ПОНЕСЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• incurred
• suffered
• sustained
• borne
• carried
• incurs
• suffer

Примеры использования Понесенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы, понесенные отправителем;
The costs borne by the consignor;

Понесенные расходы Сирийская железная дорога.
Costs incurred Syrian Railways.

Убытки, понесенные болгарской экономикой.
Losses sustained by the Bulgarian economy.

Расходы на содержание, понесенные Агентством.
Maintenance cost incurred by the Agency.

Потери, понесенные заявителем в результате.
Losses incurred by a claimant as a result of.

Прерванный контракт( Кувейт): Понесенные издержки.
Interrupted contract(Kuwait): Costs incurred.

Кас.: убытки, понесенные палестинским народом.
Subject: Damage suffered by the Palestinian people.

Расходы по программам, понесенные правительствами.
Programme expenditure incurred by Governments.

Расходы, понесенные по соглашениям за предыдущий год.
Expense incurred against prior year agreements.

Людские потери, понесенные министерством юстиции.
Human losses sustained by the Ministry of Justice.

Будут включать в себя любые потери, понесенные в результате.
Will include any loss suffered as a result of.

Затраты, понесенные до приобретения лицензий, отно.
Expenditures incurred before obtaining licenses shall be.

Сюда будут включаться любые потери, понесенные в результате.
This will include any loss suffered as a result of.

Фактически понесенные расходы были несколько ниже сметных.
The actual cost incurred was slightly lower than estimated.

Статья расходов Норма на единицу измерения Понесенные издержки.
Item Rate per unit of measure-ment Costs incurred.

Взносы, понесенные расходы и сметные потребности в ресурсах.
Contributions, expenses incurred and estimated resource requirements.

Разумные путевые и другие расходы, понесенные арбитрами;
The reasonable travel and other expenses incurred by the arbitrators;

Взносы, понесенные расходы и сметные потребности в ресурсах.
Contributions, incurred expenses and estimated resource requirements.

Студенты несут ответственность за все понесенные медицинские расходы.
Students are responsible for any medical expenses incurred.

Экономические потери, понесенные страной, достигли 15 млрд. долларов.
The country suffered economic losses estimated at $15 billion.

Прерванный контракт- товар не отгружен( Ирак): Понесенные издержки.
Interrupted contract- goods not shipped(Iraq): Costs incurred.

Следовательно, понесенные в связи с этими потерями расходы подлежат компенсации.
The costs incurred with respect to these losses are therefore compensable.

Секретариат может субсидировать расходы, понесенные вследствие проверки.
The Secretariat may subsidize expenses incurred from the audit.

Убытки, понесенные в связи с роспуском Социалистической авиатранспортной компании.
Losses sustained from dissolution of the Socialist Air Transport Company.

Деятельность, проведенная секретариатом, и расходы, понесенные в 2003 году.
Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2003.

Расходы, понесенные в отчетном периоде, распределяются следующим образом.
Administrative expenses Expenses incurred in the period are as follows.

Также костюм может с невероятной скоростью лечить тяжелые травмы, понесенные хозяином.
The costume can also heal grave injuries suffered by the host with incredible speed.

Расходы, фактически понесенные налогоплательщиком на содержание объектов социальной сферы;
Expenses actually borne by the taxpayer for maintaining social sphere objects;

В соответствии с пунктом 6 этого решения сюда включаются любые потери, понесенные в результате.
Under paragraph 6 thereof, this will include any loss suffered as a result of.

Взносы, понесенные расходы и смета потребностей в ресурсах информационный документ 4.
Contributions, incurred expenses and estimated resource requirements information paper 4.