ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ на Английском - Английский перевод

• incurred by you
• you suffer

Примеры использования Понесенные вами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это включает в себя и понесенные вами убытки вследствие невозможности использовать гвинт временно или постоянно.
This includes if you suffer damage because you cannot use GWENT either temporarily or permanently.

Компания- организатор не несет ответственности за любые другие убытки, ущерб, издержки, расходы или иные обязательства, понесенные вами в связи с отменой.
We shall not be liable for any other loss, damage, costs, expenses or other liabilities incurred by you in connection with such cancellation.

Мы ни в коей мере не несем ответственности за какие бы то ни было убытки, понесенные Вами в результате несанкционированного или неправомочного использования Ваших регистрационных данных.
In no event will We be liable for any loss You suffer as a result of any unauthorised use or misuse of Your login details.

Любой выполненный Вами неверный платеж корректируется Ucom в пределах возможности, и Ucom не несет ответственности за понесенные Вами убытки.
Any wrong payment performed by You shall be corrected by Ucom within the bounds of reasonable possibility, and Ucom shall bear no responsibility for the losses incurred by You.

( а) какие-либо прямые, косвенные, случайные, специальные, опосредованные и штрафные убытки, понесенные вами, вне зависимости от способа и обстоятельств причинения ущерба.
(a) any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages which may be incurred by you, however caused and under any theory of liability….

Если Вы решите отказаться от предоставляемой Компанией информации, MaxiPartners и ее Покупатели не несут ответственность за любые убытки, понесенные Вами, вследствие упомянутого отказа.
If you decide to decline the provided information, MaxiPartners and its Customers disclaim all liabilities of any damage incurred by You as the result of the refusal mentioned above.

Вы соглашаетесь с тем, что любые понесенные вами потери, убытки или урон не являются невозместимыми или основательными, и что для них будет достаточно других средств правовой защиты, так что вы не вправе прибегать к средствам правовой защиты в виде судебного запрета или по праву справедливости против нас.
You agree that any loss, damage or harm you suffer are not irreparable or sufficient, and other remedies will be adequate, such that you are not entitled to injunctive or other equitable relief against us.

Некоторые рекламные материалы и другие сообщения от Evernote будут основаны на информации, предоставленной третьими лицами, поэтому мы не несем никакой ответственности за какие-либо убытки или ущерб, понесенные вами в связи с какой-либо рекламой или сообщениями.
Some advertising or other messaging content we provide will be based upon information provided by third parties, and we shall not be responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred by you as a result of any advertisements or other messages.

Любые расходы, связанные с ремонтом или заменой Изделия, включая оплату труда, монтаж и прочие расходы, понесенные Вами, и, в частности, любые расходы, связанные с удалением или заменой любого Изделия, припаянного или иным способом стационарно прикрепленного к платам печатного монтажа; ИЛИ.
Any costs associated with the repair or replacement of the Product including labor, installation or other costs incurred by you, and in particular, any costs relating to the removal or replacement of any Product that is soldered or otherwise permanently affi xed to any printed circuit board; OR.

Подвергаясь любым условиям, предусмотренным законом, которые не могут быть проигнорированы, Tickmill не несет никакой ответственности за любые убытки, ущерб, затраты или расходы( прямые или косвенные), понесенные вами в результате какого-либо ошибочного действия, упущения или неправильного истолкования какой-либо информации, размещенной на этом сайте.
Subject to any terms implied by law and which cannot be excluded, Tickmill accepts no responsibility for any loss, damage, cost or expense(whether direct or indirect) incurred by you as a result of any error, omission or misrepresentation in any information in this site.

Согласно пунктам 10. 2 и 10. 3, наша ответственность за убытки, понесенные вами в результате нашего нарушения Правил и условий приобретения товаров и услуг через сайт, жестко ограничивается прямыми убытками и ни в коем случае не превышает стоимости товара или услуги, которую вы приобрели.
Subject to clauses 10.2 and 10.3 above, our liability for losses you suffer as a result of us breaching any of these Website Terms and Conditions of Supply is strictly limited to direct losses only and shall in no circumstances exceed the purchase price of the Product or Service(as applicable) you purchased.

В случае отмены или изменения заказа, оплаченного с помощью кредитной/ дебетовой карты, CarTrawler не несет ответственности за какие-либо финансовые потери, понесенные Вами вследствие изменения курса валют, произошедшего в период времени между оформлением заказа и его последующей отменой или изменением.
In the event that you cancel or amend a credit/debit card booking, CarTrawler will not be liable for any monetary losses suffered by you as a result of a change in monetary exchange rates between the time of your original booking and its subsequent cancellation or amendment.

Ни в коем случае ledis group не несет ответственности за косвенные, специальные, штрафные или косвенные убытки или ущерб за потерю прибыли, дохода, данных или использования данных, понесенные вами или любой третьей стороной, независимо от действия договора, даже если ledis group было известно о возможности такого ущерба.
In no event shall ledis group be liable for any indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, or damages for loss of profits, revenue, data or data use, incurred by you or any third party, whether in an action in contract or tort, even if ledis group has been advised of the possibility of such damages.

В таких случаях Мы не несем ответственности за какой-либо понесенный Вами ущерб.
In the above cases, we shall not be held liable for any damages incurred by you.

Матушка, давайте я понесу вас?
Mother, shall I carry you down?

Постепенно вы будете подвергаться изменениям, которые очень быстро понесут вас вперед.
Little by little you will be introduced to changes that will take you onwards quite quickly.

В указанных случаях, мы не будем нести ответственность за любые убытки, понесëнные Вами.
In the above cases, we shall not be held liable for any damages incurred by you.

Мы не будем нести ответственность в любом случае за любые убытки или ущерб, понесëнные Вами при использовании этого вебсайта, или из-за невозможности с нашей стороны обеспечить этот сайт.
We will not be liable in any way for any loss or damage suffered by you through the use of this website, or our failure to provide this website.

Это включает любую упущенную( прямо или косвенно) выгоду, любой ущерб, причиненный вашей деловой репутации или нематериальным активам, и любую утрату данных, понесенную вами;
This shall include any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, or any loss of data suffered by you;

Вы соглашаетесь что UTSOURCE не будет нести ответственность за любой понесенный вами ущерб или за неполученную информацию в случае если вы не предоставите действительный адрес электронной почты.
You agree that UTSOURCE will not be responsible for any damage you incur, or information you do not receive, as a result of your failure to provide a valid email address.

Размер и степень изменений понесут вас к следующему году, и к концу его все будет разительно отличаться от того, что есть сейчас.
The size and extent of the changes will take you through to next year, and by the end of it everything will be vastly different to what it is now.

Вы должны стать Существами высших вибраций с высоким уровнем сознания, которое понесет вас в новые сферы красоты и полного счастья.
You are to become Beings of a much higher vibration with a greater level of consciousness that will carry you into new realms of beauty, and complete happiness.

Вам не хватает сильных эмоций? Попробуйте классический спуск Камикадзе, который состоит из двух горок, которые понесут вас на 90 метров со скоростью более 60 км/ час.
For more strong emotions don't forget Kanikaze consisting of two slides that take you to move more than 60 km speed for 90 metres.

Поэтому, пожалуйста, придерживайтесь пути, который понесет вас на уровни Света высших вибраций.
So please keep to a path that will carry you into levels of Light of the higher vibrations.

После того, как брандер миновал« Санта Барбару», порыв ветра понес вас так быстро, что мы отстали,- объяснил Харви.
After your fire ship cleared the Santa Barbara a puff of wind took you on faster than we could keep up with you," explained Harvey.

Вместе с этим произойдут всевозможные галактические изменения, которые понесут вас в обещанный Золотой Век.
With it will come all manner of Galactic changes that shall carry you forward into the Golden Age you have been promised.

Компания„ Трейдинг 212" не несет ответственности как за понесенный Вами ущерб, так и за последующие убытки в результате подобной аннуляции, кроме как в случае нашей грубой небрежности или виновного поведения.
We shall not be liable for any damages or consequential loss incurred by You as a result of such cancellation, except for damages resulting directly from our gross negligence or willful misconduct.

В пределах, допустимых законодательством, мы не несем ответственности за любой убыток или ущерб, понесенный вами вследствие использования или осуществления доступа на сайт или в результате нашей неспособности предоставить доступ к сайту.
To the maximum extent permitted by law, we will not be liable in any way for any loss or damage suffered by you through use of or access to our site, or our failure to provide this site.

IGMI не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, который может быть понесен Вами в результате использования Услуг или в результате того, что Вы полагались на точность или полноту Услуг, предоставляемых вам Поставщиками услуг.
IGMI is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the Services, or as a result of any reliance placed by you on the accuracy or completeness of the Services provided to you by the Service Providers.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что IGMI не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, который может быть понесен Вами в результате использования Платформы или Услуг или в результате того, что Вы полагались на точность или полноту услуг, предоставляемых вам Поставщиками услуг.
You acknowledge and agree that IGMI is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the use of the Platform or the Services or as a result of any reliance placed by you on the accuracy or completeness of the Services provided you by the Service Providers.