ОПЛАЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• paid
• charged
• be remunerated
• covered
• payable
• pay
• cover

Примеры использования Оплачиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сдельная должна оплачиваться лучше!
Piecework should be paid more!

Виды деятельности, которые могут оплачиваться.
Activities which may be remunerated.

Они должны оплачиваться родителями.
These must be paid for by the parents.

Активная, действенная помощь может оплачиваться.
Active and effective assistance may be remunerated.

Кому будет оплачиваться заказ- данные в квитанции.
To be paid in order data in receipt.

Такой проезд должен оплачиваться их работодателями.
This must be provided by their employers.

В таких случаях стоимость завтрака будет оплачиваться отдельно.
In such cases the cost of breakfast is paid separately.

Счета могут оплачиваться в несколько шагов.
Invoices can be paid up in several installments.

Длиться она будет три часа и оплачиваться по отдельному ценнику.
It will last three hours and be paid for by a separate price tag.

Сумма штрафа может оплачиваться наличными деньгами, кредитной карточкой.
The fine can be paid by cash, credit card.

Сверхурочные больше не будут оплачиваться в полуторакратном размере.
Overtime will no longer be paid at time and a half.

Этот налог будет оплачиваться гостем во время регистрации заезда.
This tax will be paid by the guest at the time of check-in.

Любой ущерб, нанесенный нашей квартире, будет оплачиваться дополнительно.
All damage that you make in our apartment will be extra charged.

Сверхурочные будут оплачиваться только при их наличии.
Overtime will only be charged when incurred.

Я не говорю- оплачиваться, а говорю- вознаграждаться,- пояснил анархист.
I did not say paid but remunerated," the artist explained.

Равный труд должен оплачиваться на сопоставимом уровне.
Equal work should be remunerated at comparable levels.

Сотрудник по программе( Мониторинг и соблюдение)( С- 3) будет оплачиваться МП.
Programme Officer(Monitoring and Compliance)- P3 to be paid from MP.

Облигации могут оплачиваться по фиксированной или переменной ставке.
The bonds can be remunerated at fixed or variable rates.

Дополнительные часы присмотра за ребенком после закрытия клуба будут оплачиваться как услуги няни.
Any additional hours will be charged as babysitting.

Сумма лечения будет оплачиваться кредитом/ карточкой или банковским переводом.
The treatment amount will be paid by credit/card or bank transfer.

В лечебницах расходы на питание будут также оплачиваться пользователями.
In case of institutional service, food expenses will also be borne by the users.

Эта сумма должна оплачиваться ежемесячно до 20 числа следующего месяца.
This amount must be paid monthly until the 20th day of the following month.

Выбор страны определяет валюту, в которой будут оплачиваться ваши кампании.
The country selected determines the currency your campaigns will be charged in.

Штрафы должны оплачиваться или оспариваться в сроки, указанные на повестке.
Fines must be paid or contested within the time period indicated in the summons.

Большая часть стоимости летней школы будет оплачиваться из бюджета проекта.
A large part of the cost of the Summer School will be paid from the project budget.

На основании этих планов будет оплачиваться ваша рекламная деятельность в качестве нашего компаньона.
Based on those plans you will get paid for your promotional activities as our affiliate.

Путевые расходы участников заседаний Ассамблеи, конечно, оплачиваться не будут.
The travel costs of those attending the Assembly would not, of course, be covered.

В принципе арбитражные издержки должны оплачиваться проигравшей дело стороной или сторонами.
The costs of the arbitration shall in principle be borne by the unsuccessful party or parties.

Производство сувениров- довольно тяжелый труд, поэтому оплачиваться он должен соответственно.
Production of souvenirs- quite hard work, so he should be paid accordingly.

Стажировки должны оплачиваться и перестать быть одной из форм эксплуатации молодых работников.
Internships should be paid and should not be another form of exploitation of young workers.