РОЖДЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• born
• given birth

Примеры использования Рожденная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рожденная в пламени.
Born in Flames.

Жизнь, рожденная в огне.
Life born of fire.

Рожденная жизнью.
Life before birth.

Сьюзен Сонтаг« Заново рожденная.
Red Sonja: Born Again.

Рожденная революцией.
Came the Revolution.

Жизнь рожденная в огне, Джеймс.
Life born of fire, James.

Рожденная в пене волн.
Born in the water-foam battle.

Впиши, Жизнь, Рожденная в Огне.
Put in Life Born Of Fire.

Рожденная из моря, как богиня.
Born from the sea, like a goddess.

У меня есть дочь рожденная вне брака.
I have a daughter born out of wedlock.

Игра, рожденная благодаря этому чуду- не обычный порт.
The game born of that miracle is not just a port.

Она была не как ты, не рожденная во льдах.
She was not like you, not born on the ice.

Дочь рожденная одной их жен Генри Восьмого, отстранена?
A daughter born of one of Henry's wives, dismissed?

У них есть дочь Эмити, рожденная в августе 2016 года.
They have a daughter, Emily, born in 2016.

Вдохновленная женщинами, созданная природой, рожденная светом.
Inspired by women, created with nature, born of light.

Визуальная магия, рожденная творчеством Buccellati.
A visual magic born from Buccellati creativity.

Это отличная американская штука, рожденная и выросшая здесь.
It's this great American thing, born and bred here.

Инициатива, рожденная 2010, включает в себя три важных шага.
The initiative, born 2010, It involves three important steps.

Ты сверхзвуковая венера рожденная из великолепной галлюцинации!
You're a supersonic venus! Borne out of a splendid hallucination!

Вокруг совершенно мертвая зона- пустыня, рожденная огнем и дымом.
There is a dead zone around- a the desert born of fire and smoke.

Наша дочь, рожденная на Летнее Солнцестояние 1985 года уже подросла.
Our daughter who was born on the Summer Solstice 1985 was no longer a baby.

Я Клара Освальд, я невозможная девушка, рожденная спасти Доктора.
I'm Clara Oswald. I'm the impossible girl. I was born to save the Doctor.

Нет, вообще-то нет Просто еще одна галлюцинация, рожденная твоим быстро ухудшающимся умственным состоянием.
No, not really just another hallucination born out of your rapidly deteriorating mental state.

Один из главных персонажей, Эми Вонг- ученый китайского происхождения, рожденная на Марсе.
One of the series principal characters, Amy Wong, is a scientist of Chinese descent who was born on Mars.

Рожденная на стыке Восточной и Западной культуры национальная кухня Албании особенная по своему наполнению.
Born at the crossroads of Eastern and Western culture the Albanian cuisine is special in its filling.

Всякий, кто общался с Ивонной, моментально понимает, что рожденная в Замбии певица- кто угодно, но не мечтатель.
Everybody talking to Yvonne immediately realizes that the Zambian born songstress is everything else but a dreamer.

Рожденная на заре 3- го тысячелетия, компания RJ- Romain Jerome создает часы новой эры измерения времени.
Being born at the dawn of the third millennium, the company RJ-Romain Jerome creates watches of the new era of measuring time.

Несомненно, простым совпадением является то, что греческая богиня Афродита, рожденная из моря, была названа в честь морской пены« афрос».
No doubt it is just a coincidence that the Greek goddess Aphrodite, who was born of the sea, received her name because of‘the foam[ aphros] out of which she was formed.

Рожденная под нечетной инженерной звездой, собственная гамма электронно-лучевой трубки составляет 2. 5- практически обратную для наших глаз.
Due to an odd bit of engineering luck, the native gamma of a CRT is 2.5- almost the inverse of our eyes.

Но в ней впервые образовалась традиция религиозной философии, традиция, рожденная в эпоху беспочвенности и духовной свободы, с беспочвенностью связанной.
But within it for the first time there was formed a tradition of religious philosophy, a tradition begotten within an epoch of groundlessness and the spiritual freedom connected with this groundlessness.