BORN OUT на Русском - Русский перевод

• рожденных вне
• родившихся
• рождения
• рожденные вне
• родившимся
• рожден вне
• рожденного вне
• плодом

Примеры использования Born out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ja' means‘born out of'.
Джа' значит' рожденный от'.

Legitimacy is the legalization of paternal power over children born out of konkubin.
Легитимация- узаконение отцовской власти над детьми, рожденными от конкубины.

Martin Luther is born out of the bane of mankind.
Мартин Лютер был рожден на погибель роду людскому.

The positive trend of fathers recognizing their children born out of wedlock continues.
Сохраняется положительная тенденция признания отцами детей, рожденных вне официального зарегистрированного брака.

Children born out of marriage enjoy equal rights with children born in marriage.
Дети, рожденные вне брака, пользуются такими же правами, как и дети, рожденные в браке.

Share of children born out of wedlock.
Доля детей, родившихся вне брака в.

With regard to children born out of wedlock, the Constitution provides that they have the same rights as children born in wedlock art. 54.
В отношении детей, рожденных вне брака, Конституция предусматривает, что они имеют те же права, что и дети, рожденные в браке статья 54.

Đukanović has one daughter, born out of wedlock.
Среди них была Нинкаси, которая родилась изо рта.

The proportion of children born out of wedlock increased from 16 per cent in 1960 to 66.6 per cent in 2009.
Доля детей, рожденных вне брака, увеличилась с 16% в 1960 году до 66, 6% в 2009 году.

In other words, the term"illegitimate" for children born out of wedlock is abolished.
Другими словами, дети, рожденные вне брака, более не считаются" незаконнорожденными.

Exhibition programmes are born out of cooperation between the Estonian Artists' Association and the Chancellery of the Riigikogu.
Программы выставок являются плодом сотрудничества Союза художников Эстонии и Канцелярии Рийгикогу.

In 2002, the paternity of altogether 21,400 children born out of marriage was confirmed.
В 2002 году было подтверждено отцовство в общей сложности 21 400 детей, рожденных вне брака.

It is after all, a future born out of a humanitarian legacy spearheaded by the Church in the Gauteng province.
В конце концов, это рождение будущего- благодаря гуманитарному наследию, которое Церковь Саентологии создает для провинции Гаутенг.

It may also create further risks of statelessness in the case of children born out of such unions.
Это может также создавать дополнительную опасность возникновения безгражданства в случае детей, родившихся в результате таких союзов.

No, not really just another hallucination born out of your rapidly deteriorating mental state.
Нет, вообще-то нет Просто еще одна галлюцинация, рожденная твоим быстро ухудшающимся умственным состоянием.

If a child was born out of marriage and paternity is nor set officially, the surname of child can be changed on surname of mother which she has at the moment.
Если ребенок был рожден вне брака, а отцовство не установлено официально, то фамилию ребенка можно изменить на фамилию матери, которую она носит на этот момент.

Special sense of colour born out of months of work.
Особое звучание цвета, которое рождается месяцами.

For example, children born out of wedlock are also fully entitled to succeed both biological parents whether or not they are still cohabiting.
Например, дети, рожденные вне брака, также обладают полным правом на наследство от своих биологических родителей независимо от того, продолжают ли они совместное проживание или нет.

His fourth son, Simon, is born out of this marriage.
В этом браке был рожден его четвертый ребенок- Томас.

While commending the commitment of Burkina Faso, there was a query on whether rape is considered a'scourge' and on measures to support children born out of rape;
Была высоко отмечена приверженность, проявленная Буркина-Фасо, и были заданы вопросы относительно того, считаются ли изнасилования<< наказанием>>, и относительно мер по оказанию помощи детям, родившимся в результате изнасилований;

The new Colombian Constitution was born out of a major democratic debate in which the entire country took part.
Новая Конституция Колумбии явилась плодом крупных демократических дебатов, в которых участвовала вся страна.

Pursuant to article 328 of the Personal and Family Code, when parentage is established, children born out of wedlock have the same rights as legitimate.
В соответствии со статьей 328 Кодекса о статусе личности и семьи, когда родство установлено, дети, рожденные вне брака, пользуются теми же правами, что и дети, рожденные в браке, с оговорками.

In terms of the Namibian law, children born out of a marriage could not inherit intestate from their biological fathers.
Согласно намибийскому законодательству дети, рожденные вне брака, не могут получить наследство при отсутствии завещания от своих биологических отцов.

A foundling is considered a citizen, while in the case of children born out of wedlock, citizenship devolves from the mother.
Подкидыш считается гражданином страны, а в случае рождения ребенка вне брака вопрос гражданства решается в зависимости от гражданства матери.

Children born out of these marriages continue to remain in legal limbo and experience daily realities characterized by discrimination, violence and absolute lack of entitlement, including to education and primary health care.
Правовой статус детей, родившихся в таких браках, не определен, и их повседневной реальностью становятся дискриминация, насилие и абсолютное отсутствие прав, включая право на образование и первичную медико-санитарную помощь.

An order for the payment of child support for children born out of marriage can only be made in these circumstances also.
Постановление о выплате алиментов на содержание детей, рожденных вне брака, также может издаваться только в указанных случаях.

Referring again to the issue of children born out of wedlock, Japan further indicated that all children born from Japanese mothers obtained Japanese nationality.
Возвращаясь к вопросу о детях, рожденных вне брака, Япония вновь указала, что японское гражданство предоставляется всем детям, рожденным от гражданок Японии.

The Committee is concerned at the extent of discrimination on the ground of gender as well as against children born out of wedlock and children in especially difficult circumstances.
Комитет обеспокоен масштабами дискриминации по признаку пола, а также в отношении детей, родившихся не в законном браке, и детей, находящихся в особо трудных условиях.

At Nikolay, Afanasyevich was two children born out of marriage from the actress Anna Ivanovna Solodukhina a creative pseudonym- Alexandrov.
У Николая Афанасьевича было двое детей, рожденных вне брака от актрисы Анны Ивановны Солодухинойтворческий псевдоним- Александрова.

CRC recommended that the State amend its legislation in order to eliminate any discrimination against children born out of wedlock, inter alia with regard to inheritance and nationality.
КПР рекомендовал государству отменить правовые положения, дискриминирующие рожденных вне брака детей, в частности в том, что касается права наследования и гражданства50.