РОДИВШИМСЯ на Английском - Английский перевод

• born
• were

Примеры использования Родившимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я чувствую себя заново родившимся.
I feel like I have been born again.

Форселиус был шведом, родившимся в Эстонии.
Forselius was a Swede born in Estonia.

Вы кажетесь человеком, родившимся, чтобы преодолевать сопротивление.
You seem a man born to overcome resistance.

Сергей Форстер, был русским подданным, родившимся в Нью-Йорке.
Sergius Forster was a Russian subject born in New York.

Ее отец был греком, родившимся в Константинополе Османская империя.
Tsaousakis was born in Constantinople, Ottoman Empire.

Он был первым Глюксбургом, родившимся в Дании.
He was the first Test cricketer to have been born in Portugal.

Родившимся в промежутке между 04- 13. 06 как оберег лучше подходит граб.
Born between 04-13 .06 as guardian better suited hornbeam.

Кто был первым американским президентом, родившимся в больнице?
Who's the first United States President to be born in a hospital?

Он пришел в этот мир уязвимым младенцем, родившимся в обычном хлеву для животных.
He came as a frail baby, born in a feeding room for animals.

Аудиозапись в данном приложении сделана носителем языка, родившимся в Египте.
This app has recordings from a native speaker born in Egypt.

Особое внимание следует уделять детям, родившимся у родителей- мигрантов.
Children born migrants should receive special attention.

Лицом, родившимся на острове Кипр не раньше 5 ноября 1914 года;
A person who was born in the Island of Cyprus on or after 5 November 1914; or.

Ее отец, Уттамчанд Моханчанд,- врачом, родившимся в богатой семье.
His mother, Eshrat Moluk, was born into a family of prominent physicians.

Также родившимся под этим знаком нужно заботиться о суставах и коленях.
Also born under this sign should be concerned about the joints and knees.

Иган является единственным губернатором в истории Аляски, родившимся на территории штата.
Hendrickson was the first Alaska governor born in the territory.

Вы почувствуете себя заново родившимся, готовым провести хороший вечер или даже длинную ночь.
You will emerge feeling like new, ready for a lovely evening and a long night.

Назначение антиретровиральных медикаментов детям, родившимся у серопозитивных матерей;
Antiretroviral medication for children born to HIV-positive mothers;

Посетив такую баню, чувствуешь себя заново родившимся, чистеньким и полегчавшим на несколько килограмм.
After visiting that bath you feel yourself anew born and spick and span.

С детства ухаживала за своим младшим братом Джоном, родившимся умственно отсталым.
She often looked after her younger brother John, who was born with a mental handicap.

Родившимся в знаке Дерева можно использовать кусочек дерева, коры, любые деревянные изделия.
Born in the sign of the Tree, you can use a piece of wood, bark, any wood products.

Корабль с губернатором и первым родившимся ребенком отчалил в Англию за запасами продовольствия.
A ship with the governor and the first- born child set sail to England for food supplies.

Продолжалась также невыдача свидетельств о рождении детям, родившимся у зарегистрированных беженцев.
Children born of registered refugee parents also continued to be denied birth certificates.

Турмалин покровительствует людям, родившимся под знаками Скорпиона, Льва, Козерога и Стрельца.
Tourmaline patronizes the people who were born under signs of the Scorpio, Leo, Capricorn and the Sagittarius.

Поэтому ему повезло, немного меньше чем его родственникам по прайду, родившимся в теплое время года.
Therefore, it is much less fortunate than his relatives by Pride, born in the warmer months.

Он был важным индийским ученым, родившимся примерно через пятьсот лет после Будды, где-то в начале христианской эры.
He was a grand Hindu scientist, born around five hundred years after Buddha, at the beginning of the Christian era.

Она становится личным, персональным путем каждого в запредельные сферы, собственным, родившимся в душе словом.
It becomes a personal, individual path to transcendent spheres, becomes one's own word born in the soul.

Кеннет Кирил Мак- Клеланд был британцем, родившимся в Москве; его семья была связана с Россией на протяжении нескольких поколений.
Kenneth Cyril McCleland was a Briton born in Moscow; his family had connections with Russia lasting for generations.

Компания Oberheim Electronics была основана Томом Оберхаймом( или Томасом Элроем Оберхаймом), родившимся в Канзасе в 1936 году.
Oberheim Electronics was founded by Tom Oberheim(or Thomas Elroy Oberheim), born in Kansas in 1936.

Всем детям, родившимся в тяжелом состоянии, проводился комплекс первичных реанимационных мероприятий в условиях родильного дома.
All infants, born in a severe state, were provided with a complex of primary resuscitation measures in the maternity hospital.

Подкидыш, обнаруженный на территории страны, считается родившимся в том месте, где он был обнаружен при отсутствии доказательства противного;
A foundling discovered within the country shall be deemed to have been born therein at the place in which he or she was discovered, failing proof to the contrary;