ONLY BEGOTTEN на Русском - Русский перевод

• единородного
• единородный

Примеры использования Only begotten на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides my only begotten son?
Помимо моего единственного родного сына?

For Kane so loved the city of Chicago, he gave up his only begotten daughter.
Кейн настолько любит Чикаго, что пожертвовал своей единственной дочерью.

His only begotten Son and the Word of God.
Единородный сын Слово Божие Единородный Сыне и Словесе Божий.

They reject YAHUSHUA our MASHIACH as the MESSIAH and the only begotten son of YAHUVEH.
Они отвергают ЯХУШУА нашего МАШИАХ как МЕССИЮ и Единородного Сына ЯХУВЕХ.

This is why I sent MY only Begotten Son to be your ransom, for it is true that I require a price for sin.
Вот почему Я послал СВОЕГО Единородного Сына, чтобы быть вашим выкупом, ибо это верно, что Я требую цену за грех.

For I was also a son to my father, tender and the only begotten in the sight of my mother.
Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей.

The only begotten Son of God became the Son of man, in order to proclaim and to give to man forgiveness of sins, reconciliation with God and new life.
Единородный Сын Божий стал Сыном Человеческим, чтобы возвестить и даровать людям прощение грехов, примирение с Богом и новую Жизнь.

HE doesn't care what I do because HE sent HIS only Begotten SON to pay the price.
ЕМУ все равно что я делаю, потому что ОН послал СВОЕГО Единородного Сына, чтобы заплатить цену.

I wish there was something I could do”, I thought in grief, when this sentence from John 3:16 came to mind:“For God so loved the world, that He gave His only begotten Son”.
Я хотела бы что-то сделать», подумала я в печали, и тогда ко мне пришел стих из Библии:« Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного…» Ин. 3: 16.

Echmiadzin, which is translated as"the place where the Only Begotten Son descended", is the ancient capital of Armenia.
Эчмиадзин, что означает" Спуск Единственного Порожденного Сына", является древней столицей Армении.

YAHUSHUA is the only perfect sacrifice and that is because HE is the Son of YAHUVEH and MY only begotten son.
ЯХУШУА является единственной совершенной жертвой, и это потому, что ОН- Сын ЯХУВЕХ и МОЙ Единородный Сын.

God loves you, though you were his enemy, inasmuch as he gave his only begotten Son that you, once disobedient, should become his dear son!
Он так любит тебя, что даже отдал Сына Своего Единородного, чтобы ты, грешник, стал Его возлюбленным сыном!

In the same way, when God adopts us as his sons and daughters, he treats us like his only begotten son, Jesus.
Таким же образом,, когда Бог принимает нас как своих сыновей и дочерей, он относится к нам, как и его единородного сына, Jesus.

For God so loved the world that he even gave his only begotten Son, so that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Бог любит мир так сильно, что отдал своего единородного Сына, чтобы каждый, кто проявляет в него веру, не погиб, но имел вечную жизнь.

The rest of us are sons of the Eternal, but he is the Son of the Eternal, one of a kind; that is why he is called the only begotten Son of the Father.
Остальные из нас, мы- сыны Сущего, но он- Сын Сущего, единственный в своем роде, поэтому назван он Единородным Сыном Отца.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.(John 3:16).
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Евангелие от Иоанна 3: 16.

In the Great Tribulation the name of JESUS will again be used by the counterfeit and it will be by the one called the antichrist, whom is the only begotten son of satan.
В Великой Скорби имя ИИСУСА снова будет использовано подставным лицом, и это будет тем, названным антихристом, кто есть единородный сын сатаны.

For God so loved the world John 3:16:“For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.”.
Иоанна 3: 16: Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.".
Он который believeth на е не осуждается: но он который believeth не осуждается уже, потому, что он hath не верил в имя единственного begotten Сын Бога.

God's Word is this: For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.
Он заново обнаружил Божью любовь, выраженную в Писании:« Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

HE sent HIS only Begotten SON to pay the price at Calvary to suffer and die in my place, so now I can do anything I want, it doesn't matter to GOD anymore.
ОН послал СВОЕГО Единородного Сына, чтобы заплатить цену на Голгофе, чтобы пострадать и умереть вместо меня, так что теперь я могу делать все, что захочу, это больше не имеет значения для БОГА.

PRAYER: Heavenly Lord, We bow our heads before Your unmeasured love, for You gave Your only begotten Son to die for us and reconcile us to You.
МОЛИТВА: Небесный Господь, мы преклоняем головы перед Твоей безмерной любовью, ибо Ты отдал Сына Своего Единородного, и Он умер за нас, чтобы примирить нас с Тобой.

God gave away His Only Begotten Son in order to liberate us from slavery, from captivity of sins and passions, whereas we grumble and long to get back to captivity just like the Jews who escaped from Egypt.
Бог Сына Своего Единородного отдал, дабы нас вызволить из рабства, плена греха и страстей, а мы, как евреи вышедшие из Египетского плена, ропщем и рвемся назад.

John, the Evangelist of love, has told us:"God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life" Jn 3:16.
Святой Иоанн Богослов, Евангелист и Апостол Любви, сказал нам:« Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» Ин.

The disciple recognized the eternal love of Christ shown at His crucifixion, and he began his account of the Gospel with the following words:“… and we behold His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth”(John 1:14).
Он познал бесконечную любовь Иисуса, стоя у подножия Его креста. Во введении в свое Евангелие он говорит:« Мы видели славу Его, славу как Единородного от Отца, полную благодати и истины»( Иоанна 1, 14).

While I was reading John 3:16, 17, 18 it says: For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
В то время как я читал John 3: 16, 17, 18 этого говорит: Для Бога так полюбил мир, что он дал его только begotten Сын, что whosoever believeth в нем не должен погибнуть, но everlasting жизнь.

He was able to see into the internal coherencies of spiritual life. He summarized the teaching of his beloved Lord into two commands: The first demands of us that we“believe on the name of Jesus” and recognize that He is the Messiah and the only begotten Son of God.
Он объединил учение своего возлюбленного Господа в двух заповедях: первая из которых требует от нас, чтобы мы поверили в Иисуса Христа и познали, что Он является Мессией и единородным Сыном Божьим.

The crucifixion of the Christos represents the self-sacrifice of the Higher Manas, the Father that sends his only begotten Son into the world to take upon him our sins; the Christ-myth came from the Mysteries.
Распятие Христоса символизирует самопожертвование Высшего Манаса, Отца, который посылает своего единородного Сына в мир взять на себя наши грехи: миф о Христе произошел из Мистерий.

I get silent before I lose MY temper for I am trying to hold back the rage, but since the flood of Noah it has been building and again I am in grief when I see all that I have done, even giving MY only begotten Son as a sacrifice.
Я становлюсь молчаливым, прежде чем Я выйду из Себя, ибо Я пытаюсь сдержать ярость, но со времени Ноевского потопа она нарастала, и вновь Я нахожусь в печали, когда Я вижу все, что Я сделал, даже отдав МОЕГО Единородного Сына в жертву.

This is precisely what the Apostle John the Theologian declares, saying:"God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life."(John 3:16).
Это именно то, о чем святой апостол Иоанн Богослов говорит:« Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную»( Ин 3, 16).