РОДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zplodil
• plodil
• měl

Примеры использования Родил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А какой папа меня родил?
Tati. Kdo z vás mě porodil?

Этот Варпанфир родил Иоакима.
Ráchel pak porodila Josefa.

Женился, родил ребенка и… развелся.
Oženil se, měl dítě a rozvedl.

Чад Коломбо, 40, сварщик, вряд ли родил ребенка.
Chad Colombo, 40 let, svářeč, bohužel, ten to dítě neporodil.

Тони Ренделл родил одного в 77, так?
Tony Randall měl jedno až v 77 letech, ne?

Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.
Chelub pak, bratr Sucha, zplodil Mechiru. Onť jest otec Estonův.

И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей.
A byl živ Sárug po zplození Náchora dvě stě let; a plodil syny a dcery.

Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьегоАхрая.
Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího.

По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.
A po zplození Enocha živ byl Járed osm set let, a plodil syny a dcery.

Иессей родил первенца своего Елиава, второго- Аминадава, третьего- Самму.
Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího.

По рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей.
A byl živ Sem po zplození Arfaxada pět set let; a plodil syny a dcery.

Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Šalomoun zplodil Roboáma. Roboám zplodil Abiáše. Abiáš zplodil Azu.

По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.
A po zplození Enosa živ byl Set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.

Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.
Jákob pak zplodil Jozefa, muže Marie, z nížto narodil se JEŽÍŠ, jenž slove Kristus.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.
A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.

Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
Aza zplodil Jozafata. Jozafat zplodil Joráma. Jorám zplodil Oziáše.

По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
A po zajetí Babylonském Jekoniáš zplodil Salatiele. Salatiel pak zplodil Zorobábele.

Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим.
Jeksan potom zplodil Sábu a Dedana. Synové pak Dedanovi byli: Assurim, a Latuzim, a Laomim.

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.
I vydal jemu smlouvu obřízky. A tak on zplodil Izáka, a obřezal jej osmého dne, a Izák zplodil Jákoba, a Jákob.

Ештон родил Беф- Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса; это жители Рехи.
Eston pak zplodil Betrafa, Paseacha a Techinna, otce města Náchas. Ti jsou muži Rechy.

Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.

Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;
Oziáš pak zplodil Joátama. Joátam pak zplodil Achasa. Achas zplodil Ezechiáše.

Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Ezechiáš pak zplodil Manasesa. A Manases zplodil Amona. Amon pak zplodil Joziáše.

Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду.
Jesua pak zplodil Joiakima, a Joiakim zplodil Eliasiba, Eliasib pak zplodil Joiadu.

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
Abraham zplodil Izáka. Izák pak zplodil Jákoba. Jákob zplodil Judu a bratří jeho.