РОЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• nacimiento
• nacer
• parto
• cumpleaños
• nacimientos
• nace
• nació
• nacen

Примеры использования Рождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рождение цыпленка".
Nace un pollo".

Глава 1-" Рождение Короля"!
Capítulo uno:"Nace un rey"!

Рождение всегда болезненно.
Nacer siempre es doloroso.

Я помню рождение Альберта.
Recuerdo cuando Albert nació.

Но рождение мое только завтра.
Pero mi cumpleaños es mañana.

Это мое первое рождение человека.
Es mi primer parto humano.

Рождение: этап выталкивания.
El parto: la etapa de la expulsión.

Это твое новое рождение, сынок.
Es tu nuevo cumpleaños, hijo.

Ты помнишь рождение этого малыша!
¿Recuerdas cuando nació este?

Мам, я только что видела рождение ребенка.
No. Mamá, vi nacer un bebé.

Надеюсь это будет очень короткое рождение.
Con suerte será un parto muy corto.

Они хотят видеть рождение дочери и.
Quieren ver a su hija nacer y.

Рождение мертвого ребенка без души.
El parto de un niño muerto, un niño sin alma.

Потом свадьба с Джэйми, рождение Кары.
Conocí a Jamie, me casé, nació Cara.

Рождение, выпускной, рождество, смерть.
Cumpleaños, graduaciones, navidad, muerte.

Анонимное рождение и сохранение самобытности.
Parto anónimo y preservación de la identidad.

Но сегодня я праздную новую жизнь и новое рождение.
Ahora tengo una nueva vida, y un nuevo cumpleaños.

Анонимное рождение и сохранение индивидуальности.
Parto anónimo y preservación de la identidad.

Руна на руке, руна на сердце, рождение союза.
Una runa en la mano, una runa en el corazón. Nace una unión.

Я снимал на видео рождение твоего ребенка С ума сойти.
Tía, grabé el parto de tu hijo, gritando todo lo que podías.

Волны эти люди, этот кризис является ничем иным, как рождение.
Ondas a estos hombres, esta crisis no es más que un parto.

Парадокс в том, что это был первый ребенок, рождение которого я видела.
Lo irónico es… que fue el primer niño que vi nacer.

Приготовься узреть рождение легенды постановочных судов.
Pero prepárate para ver nacer una leyenda de la simulación de juicios.

Твои радости, надежды, утреннюю рвоту, УЗИ, даже рождение.
Tus alegrías, esperanzas, tus naúseas matinales, ecografías, incluso el parto.

Что я больше не увижу Элис, рождение ребенка, его взросление.
Que nunca volvería a ver a Alice, ver nacer a mi bebé, verle crecer.

Дополнительная информация: Беременность и роды и Рождение ребенка в Финляндии.
Más información: Embarazo y parto y Si su hijo nace en Finlandia.

И, согласно легендами, рождение нефилима сопровождается знамениями.
Y según la leyenda, siempre que un nephilim nace, hay señales.

Рождение мальчика считается божьим даром и пышно празднуется.
Los niños son considerados regalos de Dios y sus cumpleaños se celebran con gran fervor.

Дополнительная информация о фамилии ребенка приведена в разделе Рождение ребенка в Финляндии.
Encontrará más información en la sección Si su hijo nace en Finlandia.

Рождение целителя", в которой наш главный герой должен сделать трудный выбор.
Nace un sanador" donde nuestro protagonista debe hacer una elección difícil.