РОДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nació
• de nacimiento
• nacio
• nacido
• nací
• naciste

Примеры использования Родился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я родился с ВИЧ.
Yo nací con VIH.

В каком году ты родился?
¿Tu año de nacimiento?

Он родился лгуном.
El hombre es mentiroso de nacimiento.

Она хочет знать, когда ты родился.
Quiere saber tu fecha de nacimiento.

Я родился в Кунейтре в 1966 году.
Yo nací en Quneitra, en 1966.

Он здесь родился, из страны не выезжал.
Él nacio aquí, nunca abandonó el pais.

Родился в 1984 году в Алте, Флорида.
Nacio en 1984 en Altha, Florida.

Бобби родился во время этой поездки.
Bobby nacio durante ese viaje.

Вырос в Филадельфии, но родился в Лондоне.
Crecí en Filadelfia, pero nací en Londres.

Здесь родился готический стиль-.
El lugar de nacimiento del Gótico.

Прадедушка Тома родился слепым.
El bisabuelo de Tom era ciego de nacimiento.

Ты знал, что ты Оборотень, когда ты родился?
¿Sabías que eras un Blutbad de nacimiento?

Я здесь родился, а теперь я" временный житель"?
Yo nací allí, ahora de repente soy un extraño?

Так что я не стану убегать, я здесь родился.
Así que, no, no huiré, no de mi lugar de nacimiento.

Ты родился с платиновой ложкой во рту, Куин.
Tú naciste con una cuchara de platino en la boca, Queen.

Скаара, когда ты родился, твой народ считал себя рабами?
Skaara, cuando naciste,¿tu pueblo creía que era esclavo?

Ты родился во вселенной, как ты мог ее создать?
Tu naciste en el universo.¿Como pudiste haberlo creado?

С того дня, когда родился, ты хотел от меня избавиться.
Desde el día en que nací me has querido fuera del camino.

Ты родился в год, буквально, когда музыка умерла.
Tu naciste en el año, donde literalmente, la musica murio.

Таким ты был, когда родился маг земли, две жизни назад.
Ese eras tú cuando naciste, un Maestro Tierra… hace dos vidas.

Он родился глухим, и в возрасте 35 лет потерял зрение.
Él era sordo de nacimiento y perdió su vista a los 35.

Он указывает, что родился 15 сентября 1990 года.
La fecha de nacimiento que pone… es el 15 de septiembre de 1990.

Он родился слепым, а колокола сделали его еще и глухим.
Es ciego de nacimiento. Las campanas lo han dejado sordo.

И мне наплевать, что ты не знаешь, где родился Эрнест Хемингуэй.
No me importan si no sabes el lugar de nacimiento de Ernest Hemingway.

Я таким родился, равно как ты родился другим.
Yo nací con esto, de la misma manera que tú naciste con eso.

Родился богатым, играешь поло, женат на красивой, чудесной женщине.
Naciste rico, juegas al polo, estás casado con una mujer preciosa y maravillosa.

Когда я родился в Южной Корее, все выглядело именно так.
Cuando yo nací en Corea del Sur, este era el aspecto del país.

Я родился в автобусе на Грэйхаунд между Туксоном и Лос-Анджелесом.
Yo nací en el autobús en un pueblo entre Tucson y Los Ángeles.

Тобиас родился в июле, а Пол Дейри умер в сентябре 2012.
Porque Tobias nacio en julio, y Paul Edgar Dairy murio en septiembre de 2012.

Ты родился с пуповиной, обвитой вокруг шеи.
Cuando naciste, tu cordón umbilical estaba envuelto alrededor de tu cuello.