Примеры использования Где родился на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Где родился Том?
Том не знает, где родился.
Tom no sabe en dónde nació.Где родился Шекспир.
В деревне, где родился, и здесь.
Я точно не знаю, где родился.
No conozco con certeza dónde nací.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Так где родился Уильям Шекспир?
¿Dónde nació William Shakespeare?Профессор Пира! Где родился Иисус?
Profesor Pyra.¿Dónde nació Jesús?А я не знаю, где родился мой отец, и каким он был.
Yo no sé dónde nació mi padre, o incluso quién es.Я не могу вспомнить, где родился Том.
No puedo recordar dónde nació Tom.Такстэр, Вандо, где родился его святейшество!
Takster. En Amdo. El pueblo donde nació Su Santidad!Он сказал:" Поезжай в Вефлием, посмотри, где родился малыш Иисус".
Me dijo:"Viaja a Belén Para ver donde nació el Niño Jesús.".И тогда он решает вернуться в город, где родился и получил образование, но который не находил в себе сил назвать родным.
Así que decide regresar a la ciudad donde nació y se educó pero la cual no logra convencerse de llamarla hogar.Можно мы полетим туда, где родился дедушка Аанг?
¿Podemos ver dónde nació el abuelo Aang?Отец автора сообщения Влатислав Адамявлялся гражданином Чехословакии и выехал из страны в Австралию, где родился автор сообщения.
El padre del autor, Vlatislav Adam,era ciudadano de Checoslovaquia y abandonó su país para irse a Australia, donde nació el autor.И мне наплевать, что ты не знаешь, где родился Эрнест Хемингуэй.
No me importan si no sabes el lugar de nacimiento По окончании конференции состоялась церемония открытияобновленной экспозиции в музее- усадьбе С. П. Королева, где родился будущий академик.
Después de la conferencia se inauguró unaexposición en el museo situado en el caserío de Korolyov, donde nació el académico.Все, что ты мне рассказывал… о своим имени, о том, где родился, все эти истории… ложь.
Вскоре родилась моя сестра Линда и в 1949, мы уехали в Филадельфию,город братской любви, где родился мой брат Тодд.
Mi hermana Linda В другой своей статье он заметил, что никто не может его заставить почувствовать себя преступником:" Я всего лишь человек, который пишет; человек,который пишет в стране, где родился".
En otro artículo escribió que nadie le haría sentir como un criminal:"Soy meramente un hombre que escribe;alguien que escribe en el país donde nació".Пределы тех, кто голосовал бы за Обаму, варьируются от 82% в Кении, где родился отец Обамы, до 9% в Индии.
El margen a favor de Obama varió entre el 82% en Kenya(donde nació el padre de Obama) y el 9% en India.Дополнительной мотивацией стал тот факт, что мой прадедушка строил дальневосточный участок Транссибирской магистрали в 1890- х годах, однако я никогда не бывал в ее конечной точке-Владивостоке, где родился мой отец.
Me motivó aún más el hecho de que mi bisabuelo había construido la sección del extremo oriental del Ferrocarril Transiberiano en la década de 1890, pero él nunca había estado en su estación terminal,situada en Vladivostok, lugar donde nació mi padre.Каждый человек имеет свою ценность, и моя ценность не в том, как я выгляжу, или какая у меня работа,откуда я, где родился, сколько у меня денег… Все это ерунда.
Cada ser humano tiene valor y mi valor no se determina en mi apariencia, o en qué trabajo tengo,o de Македония- это область в Греции, где родился Александр Великий, территория с огромным историческим значением, так что представьте себе, как огорчилась Греция, когда при распаде Югославии одна маленькая нация объявила себя Республикой Македонией.
Macedonia es una región Хорватская армия продемонстрировала удивительное пренебрежение по отношению кСербской православной церкви в деревне Кучанци, где родился нынешний сербский Патриарх Павел.
El ejército de Croacia hizo gala de especial inconsciencia en el caso de laiglesia ortodoxa serbia de la aldea de Kućanci, lugar natal del actual Patriarca serbio Pavle.В то же время, когда человечеству столь необходим мир, к которому мы все стремимся,мы хотели бы выразить особую приверженность развитию Лумбини, где родился Будда, чтобы, благодаря действенной международной поддержку и сотрудничеству, это место стало источником мира во всем мире.
En momentos en que la humanidad necesita tanto la paz y cuando todos luchamos por ella,hacemos un llamamiento principalmente para el desarrollo В Вифлееме, где родился Иисус, Латинский Патриарх Иерусалима проведет полуночную мессу, в то время как в Сирии- где некоторые христиане по-прежнему говорят на диалектах арамейского, схожих с древним языком, на котором говорил Иисус- празднования, скорее всего, будут сдержанными в связи с опасностями войны, которая разрывает страну на части.
En Belén, lugar de nacimiento Правительственные вооруженные силы и их ангольские и зимбабвийские союзники подвергли беспорядочной бомбардировке места проживания гражданского населения в Кимбасеке, Масине, Боме, Моанде, Нджили и Миконге( Киншаса), в результате чего погибли сотни людей. 5 сентября 1998 года ВСК совершили нападение на поселок Лутала(Маньема), где родился Артур Захиди Нгома; эта акция была предпринята в отместку за то, что он возглавил восстание.
Las fuerzas gubernamentales y sus aliados angoleños y zimbabwenses bombardearon indiscriminadamente poblaciones civiles en Kimbaseke, Masina, Boma, Moanda, Ndjili y Mikonga(Kinshasa), dando muerte a centenares А где родилась мама?
¿Y donde nació mamá?¿Mamá?Где родилась Хасинта?
¿Dónde nació Jacinta?Где родилась тарантелла?
¿Dónde nació la tarantela?
