ПРИКАЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• lasse
• befehle
• sage
• lassen
• ordne

Примеры использования Прикажу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прикажу его выпороть.
Ich lasse ihn auspeitschen.

А если я тебя прикажу распять?
Was wäre, wenn ich deine Kreuzigung befehle?

Я прикажу их уничтожить.
Ich ordne ihre Vernichtung an.

Ты выполнишь все, что я тебе прикажу.
Jetzt machst du genau, was ich dir sage.

Я прикажу пристрелить тебя.
Ich werde Sie erschießen lassen.

Они съедят вас, если я им прикажу.
Sie werden Euch fressen, wenn ich es ihnen befehle.

Я прикажу и будет выполнено.
Ich befehle und es wird geschehen.

Будете плакать- я прикажу Вас арестовать!
Wenn Sie schreien, lasse ich Sie festnehmen!

Я прикажу принести ваши вещи.
Ich lasse Ihre Sachen hochbringen.

Вы будете делать и говорить то, что я прикажу.
Ihr werdet tun und sagen, was ich befehle.

Я прикажу Райкеру развернуть корабль.
Ich befehle Riker umzukehren.

Ты вспомнишь, когда я тебе прикажу.
Du wirst dich wieder dran erinnern, wenn ich es dir befehle.

Я прикажу его проверить.
Gib es mir, ich lasse es analysieren.

С этой минуты ты будешь делать все, что я прикажу.
Von jetzt an wirst du alles tun, was ich sage.

Я прикажу подать вашу машину в переулок.
Ich lasse ihren Wagen zum Durchgang bringen.

Сестра, если я прикажу вам предать его…?
Schwester, wenn ich Ihnen befehlen würde, ihn zu betrügen?

Я прикажу вас выпороть, освежевать и сжечь.
Ich lasse dich verprügeln, häuten und verbrennen.

Будешь делать то, что я прикажу, и не задавать вопросы.
Sie tun, was ich sage und stellen keine Fragen.

Прикажу парням зарезать на ужин козла.
Ich lasse die Jungs eine Ziege zum Abendbrot schlachten.

И это твоя работа, делать все, что я прикажу.
Und es ist dein Job, zu tun was ich sage, wenn ich es sage.

Я прикажу м-ру Скотту взять на себя командование.
Ich befehle Mr. Scott, das Kommando zu übernehmen.

Нет, ты полезешь туда, куда я тебе прикажу.
Nein, Sie werden es genau so machen, wie und wo ich es Ihnen sage.

Тем временем я прикажу Одо усилить охрану в Кварк' с.
Ich lasse inzwischen von Odo die Sicherheit in Quarks Bar verschärfen.

Ну тогда ты не будешь против, если я прикажу ее убить.
Dann macht es dir ja nichts aus wenn ich sie töten lasse.

Я прикажу Россу и Фергюсу отвезти тебя домой в Лаллиброх.
Ich sage Ross und Fergus Bescheid, dass sie dich heim nach Lallybroch bringen.

Слушай, если тело завтра не всплывет, я прикажу очистить бассейн.
Hör zu. Wenn er morgen nicht auftaucht, lasse ich das Becken leeren.

Я прикажу своим батареям прекратить огонь, когда они перестанут стрелять в нас.
Ich lasse das Feuer einstellen, wenn sie ihr Feuer einstellen.

Вернитесь на место со своими посадочными. Или я прикажу вас задержать!
Gehen Sie zu den anderen grünen Karten, oder ich lasse Sie festnehmen!

Я прикажу своим людям очистить этот участок, что бы вы могли уйти незамеченными.
Ich lasse meine Männer die Gegend sichern so könnt Ihr unbemerkt weg.

В таком случае, я прикажу лабораториям начать разрабатывать химический компонент к нашему синтетическому криптониту.
In diesem Fall veranlasse ich die Umkehr der chemi- schen Verbindung unseres synthetischen Kryptonits.