ПРИКАЖУ на Чешском - Чешский перевод

• řeknu
• nařídím
• nechám
• přikážu

Примеры использования Прикажу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прикажу его удалить.
Nechám ho odstranit.

Я ей просто прикажу.
Eh, prostě jí to nařídím.

Прикажу за ней шпионить.
Nasadím na ni své špehy.

Можешь, если я прикажу.
Můžeš, když ti to nařídím.

Если я прикажу, как ты поступишь?
Kdybych tě donutil, jak bys to udělal?

Будет, если я прикажу.
Ale bude, když to nařizuji.

Вы станете свидетелем, если я прикажу.
Budete muset, když vám to nařídím.

Осторожнее, дитя, или я прикажу тебя задержать!
Nestare se dítě, nebo tě nechám zavřít!

Ты сделаешь то, что я прикажу!
Učiníš jak já přikážu!

Прикажу охране внимательнее присматривать за тобой.
Zajistím, aby na vás dozorci dohlíželi.

Мы пойдем туда, куда я прикажу!
Půjdete kam já vám řeknu.

Тотчас прикажу выслать его повторно вам в отель.
Hned nechám poslat náhradní do vašeho hotelu.

Ты говоришь, когда я прикажу.
Budeš mluvit, jen když ti řeknu.

Делай, как прикажу! И никак иначе!
Dělej, co ti nařídím, a jen pokud ti to nařídím!.

Они расслабятся, когда я прикажу.
Uklidní se, až já jim řeknu.

Прикажу слугам, чтобы постелили тебе постель в другой комнате.
Řeknu sluhovi, aby ti nachystal vedlejší pokoj.

Они делают лишь то, что я им прикажу.
Udělají jen to, co jim řeknu já.

Вернется Богун, прикажу ему сразиться с тобой в поединке.
Až se Bohun vrátí, přikážu mu, aby se s tebou utkal.

Ты выполнишь все, что я тебе прикажу.
Teď dělej přesně to, co ti řeknu.

Дайте мне мою рацию, и я прикажу своим людям не останавливать вас.
Dejte mi mou vysílačku a já přikážu svým mužům, aby se vás nepokoušeli zastavit.

Задницы будешь подтирать, если прикажу.
Když řeknu, klidně budeš utírat i naše zadky.

Скажите мне, где они и как туда добраться, а я прикажу вам лететь туда.
Řekněte mi, kde jsou a jak se tam dostat, a já vás tam pošlu.

Я за них плачу… И они отправятся туда, куда я прикажу.
Zaplatil jsem za ně… a pojedou tam, kam řeknu já, že pojedou.

Мистер Фуллер, если не скажете, где сумка, я найду вашу семью и прикажу насиловать вашу жену до тех пор, пока она не умрет.
Pane Fullere. Jestli mi neřeknete, kde je ta taška, najdu si vaši rodinu a nechám vaši ženu znásilňovat, dokud neumře.

Они не послушаются, даже если я прикажу.
Neposlechli by mě, i kdybych jim to nařídil.

Я непременно введу их в заблуждение, возбужу в них надежды, прикажу им обрезать уши у скотины и прикажу им искажать творение Аллаха»!
A dám jim zbloudit a vzbudím v nich vášně a nařídím jim, aby uřezávali uši dobytku, a nařídím jim, aby hyzdili stvoření Boží!

Если кто-нибудь из мерзавцев откроет пасть, прикажу стрелять!
Pokud někdo z vás uprchlíků otevře klapačku, dám rozkaz střílet!

Они видели, как ты победил Соловара, и теперь они боятся людей и сделают все, что я прикажу, а я прикажу им вторгнуться на твою Землю, и твой город запылает.
Viděly tě porazit Solovara a teď se bojí lidí a udělají vše, co nařidím a já jim nařídím napadnout vaši Zemi a vaše město shoří.

Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе.
Nyní tedy, synu můj, poslechni hlasu mého v tom, což já přikazuji tobě.

И собью их с пути, и возбужу в них мечты, и прикажу им, и пусть они будут обрезывать уши у скота, и прикажу им, и пусть они будут изменять творение Аллаха!"!
A dám jim zbloudit a vzbudím v nich vášně a nařídím jim, aby uřezávali uši dobytku, a nařídím jim, aby hyzdili stvoření Boží!