ПРИКАЖИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• ať
• řekněte
• nařiďte
• rozkažte
• přikažte
• řekni

Примеры использования Прикажите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прикажите им идти.
Řekněte jim to.

Капитан, прикажите ему подчиниться!
Kapitáne, nařiďte mu poslechnout!

Прикажите им отойти.
Řekni jim, ať se vrátí.

Судья, пожалуйста, прикажите моему клиенту ответить на вопрос.
Soudce, prosím, ať můj klient odpoví na otázku.

Прикажите им отступить.
Řekněte jim, ať se stáhnou.

Стив, прикажите охранникам доставить пару дюжин человек до рассвета.
Takže Steve, prosím, ať nám stráže zajistí pár tuctů lidí, než přijde úsvit.

Прикажите нашим кораблям приготовиться.
Ať naše lodě vydrží.

Прикажите вашим людям отступить.
Řekni svým lidem ať odejdou.

Прикажите своим солдатам бросить оружие!
Rozkažte odhodit zbraně!

Прикажите офицерам подчиниться!
Rozkažte důstojníkům, aby byli poslušní!

Прикажите вашим людям убрать оружие.
Řekněte svým mužům, ať složí zbraně.

Прикажите вашим людям немедленно сложить оружие!
Ať vaši muži odloží zbraně!

Прикажите мистеру Киму принять лекарство.
Nařiďte Panu Kimovi, aby přijal lék.

Прикажите своим людям убрать оружие.
Přikažte svým mužům, aby sklonili své zbraně.

Прикажите остальным кораблям следовать за нами.
Řekni ostatním lodím, ať nás následují.

Прикажите флоту немедленно прыгать на Рагнар.
Rozkažte flotile skočit okamžitě k Ragnaru.

Прикажите войскам на Кардассии сделать то же самое.
Totéž přikažte jednotkám na Cardassii.

Прикажите им подать Вам хороший ланч внизу.
Řekněte jim, aby vám dali v přízemí dobrý oběd.

Прикажите подать яйца, мой аппетит снова при мне.
Přikažte podat vejce, vrátila se mi chut.

Прикажите поднять якорь, или мы будем стрелять.
Přikažte svým mužům, ať ji vytáhnou, jinak střílíme.

Прикажите флоту возвращаться в ромуланское пространство.
Rozkažte flotile návrat na romulanské území.

Прикажите Эпплтону сделать виселицу на 10 человек.
Nařiďte Appletonu, aby začal stavět šibenici pro deset lidí.

Прикажите своим телепатам заглушить их главные корабли.
Telepati ať začnou rušit přenosy z jejich velících lodí.

Прикажите всем нашим кораблям нацелиться на корабли репликаторов.
Ať všechny naše lodě zaměří Replikátorské lodě.

Прикажите флотилии искать судно, почти не уязвимое для радара.".
Ať flotila hledá loď- téměř nezachytitelnou radarem.

Прикажите моим ленивым слугам приготовить Вам хороший ланч.
Řekněte mým líným služebníkům, aby vám udělali dobrý oběd.

Прикажите им сдаться. Я обещаю, вы не будете отданы под трибунал.
Nařiďte jim vzdát se a nebudete muset před polní soud.

Прикажите Женщинам и детям идти к горному проходу.- И завалите вход!
Ať se ženy a děti vydají k průsmyku a zatarasí vchod!

Прикажите гарнизону построиться чтобы выслушать речь.
Řekněte posádce, aby se shromáždila venku před budovou, a vyslechla řeč.

Прикажите адмиралу Лейтону убрать его отряды с улиц, и посмотрим, что он будет делать.
Nařiďte admirálu Leytonovi stáhnout vojáky z ulic. A uvidíte co udělá.