Примеры использования Territorien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welche Territorien wird er beanspruchen?
Wir gewannen keine Territorien hinzu.
Und was meine Territorien betrifft, ist New York nur eins davon.
А что касается территорий, Нью-Йорк- одна из моих.Die Männchen verteidigen ihre Territorien.
Bürger und Territorien von Kanada, Japan und den Hellenischen Inseln…- Können Alien nicht hören.
Граждан и территорий Канады, и Японии, и Греческой Республики.Deine Clipper sind auf zwei Territorien verteilt.
А теперь твои клипперы распределены по двум территориям.Es impliziert, dass ganze Territorien und die dort lebenden Bevölkerungen als feindlich zu betrachten sind.
Kanada ist in zehn Provinzen und drei Territorien gegliedert.
Канада состоит из десяти провинций и трех территорий.Bei manchen Parteien oder Territorien könnte das als ein Missbrauch betrachtet werden.
На случай того, если некоторые стороны или территории сочтут это нарушением прав.Ladys und Gentlemen, der Präsident der Vereinigten Territorien.
Леди и джентльмены… Президент Объединенной Федерации.Ich weiß, dass er Ihre Territorien unterwandert.
Es gibt 18.617 benannte Inseln in den USA und seinen Territorien.
Есть 18 617 названных островов, принадлежащих США и подконтрольным им территориям.Die folgenden Länder und Territorien sind von allen Echtgeld-Aktivitäten ausgeschlossen.
В следующих странах и территориях действует запрет на игры на деньги и денежные ставки.Derzeit sind 210 Länder und Territorien erfasst.
В настоящее время он включает данные по 219 странам и территориям мира.Wir verteidigen weniger Territorien, konzentrieren unsere Truppen und können jeden Angriff abwehren, falls der Feind überhaupt angreift.
Уменьшенив защищаемую территорию, мы сможем сконцентрировать войска и сдерживать любые атаки, если они будут.Australien ist in sechs Bundesstaaten und zwei Territorien aufgeteilt.
Австралия разделена на шесть штатов и двух территорий.Die Anzahl dieser Arten in unseren Territorien ist so gering, dass sie zum Beispiel im regionalen Roten Buch der Region Chita aufgeführt ist.
Численность этого вида на наших территориях настолько мала, что он, к примеру, занесен в региональную Красную книгу Читинской области.Du willst ihre Kraft, um Kriege zu führen und um Territorien zu gewinnen.
Тебе нужна ее сила, чтобы вести войны и завоевывать территории.Der Weltmarkt wird erneut aufgeteilt- friedlich, da Territorien und Märkte voneinander getrennt sind, sodass keine Macht das Territorium einer anderen Macht besetzt.
Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти.Sie haben da in Ihrem Gewahrsam den meistgesuchten Mann dreier Territorien.
У тебя под охраной самый разыскиваемый человек на трех территориях.Die letzteren Bezirke bezogen auch Territorien des vorherigen Landes Brandenburg mit ein.
Последние два округа также включали в себя территории прежней земли Бранденбург.Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.
Канада- это федеративное государство, состоящее из десяти провинций и трех территорий.Die beiden Erstgenannten hielten zudem umfangreiche Territorien und einträgliche Rheinzölle als Pfandbesitz in ihren Händen.
У первых двоих также в руках были обширные территории и приносящие прибыль таможни вдоль Рейна в качестве залоговой собственности.Während der Regenzeit übertreten die Flüsse und Bäche, riesige Territorien überschwemmend.
Во время сезона дождей реки и ручьи выходят из берегов, затопляя огромные территории.Der Name dieser Territorien beruht darauf, dass nach dem Sturz Heinrichs des Löwen der Titel Herzog von Sachsen an die Familie der Askanier und später an die Familie der Wettiner neu vergeben wurde.
Название этих территорий основано на том, что после свержения Генриха Льва титул« герцог Саксонии» получили Асканцы и позже Веттины.Der Commonwealth Star symbolisiert die sechs Bundesstaaten und Australiens Territorien.
Звезда Содружества, в свою очередь, символизирует 6 изначальных австралийских штатов и территорий.Auf der nächsten Stufe sind die Obersten Gerichte der Provinzen und Territorien, deren Richter von der Bundesregierung ernannt werden.
На следующем уровне располагаются Высшие суды территорий и провинций, судьи которых назначаются федеральным правительством.Sony verkaufte die internationalen Ausstrahlungsrechte der Serie in 105 verschiedene Territorien.
Еще до этого компания Sony продала права на показ сериала дистрибьютерам на ста пяти международных территориях.Und schwachen Regierungen sollte es nicht gestattet sein, Massaker auf ihren Territorien zuzulassen, selbst wenn sie an diesen Massakern nicht direkt beteiligt sind.
И нельзя позволять слабым правительствам допускать массовые убийства на своей территории, даже если они и не совершаются по их приказу.Darren Tanke und Phil Currie glauben,dass die Bisse durch intraspezifische Konkurrenz um Territorien, Ressourcen oder Dominanz innerhalb einer Gruppe entstanden.
Даррен Танке и Фил Карри предполагают,что укусы связаны с внутривидовой конкуренцией за территорию или ресурсы или за доминирование в социальной группе.
