TERRITORIAL на Русском - Русский перевод

• территориальны
• территориально
• территориальные

Примеры использования Territorial на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zudem sind sehr territorial.
Самцы очень территориальные.

Nur die territoriale Autonomie, so scheint es.
Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.

Dort oben beginnt die territoriale Grenze.
Территориальная граница начинается здесь.

Im Unterschied zu anderen Baumwollschwanzkaninchen sind sie territorial.
В отличие от других кроликов, это территориальные животные.

Die Böcke sind territorial und erneuern täglich ihre Markierungen.
Самцы территориальны и ежедневно обновляют свою маркировки.

Der Vogel ist an Blüten relativ territorial.
Птица территориальна относительно цветков.

Es sind territoriale Tiere, die ihr Revier mit Drüsensekret markieren.
Территориальные животные, обозначающие свой участок громким криком.

Diese Tiere sind Einzelgänger und territorial.
Это одиночные и территориальные животные.

Es sind territoriale Tiere, die auf andere Gruppen aggressiv reagieren.
Это территориальные животные, реагируют агрессивно на другие группы.

Sowohl Männchen als auch Weibchen sind territorial.
Как самцы, так и самки территориальны.

Es sind territoriale Tiere, die Reviere können sich aber zum Teil überlappen.
Это территориальные животные, однако, территории могут частично перекрываться.

Während der Brutzeit sind sie streng territorial.
В период гнездования они строго территориальны.

Sie sind territoriale Tiere, die ihr Revier mit dem Sekret ihrer Analdrüse markieren.
Это территориальные животные, которые помечают свой участок секретом пахучих желез.

Besteuerung in Panama ist ausschließlich territorial.
Налоги в Панаме зависят строго от территорий.

Nachtaffen sind territoriale Tiere, das Revier einer Familiengruppe umfasst 3 bis 10 Hektar.
Ночные обезьяны- территориальные животные, ареал семейной группы охватывает от 3 до 10 га.

Departamentos und Gemeinden(municipios) sind territorial identisch.
Департаменты и общины( муниципалитеты) совпадают территориально.

Er war Mitglied der Territorial Army und Ehrenoberst eines Bataillons der Black Watch.
Он был активным членом Территориальной армии и служил в качестве почетного полковника 4- го/ 5- го батальона Black Watch.

Philippinenadler leben monogam in Paaren und sind streng territorial.
Эти животные длительно живут моногамными парами и территориальны.

Real existiere eine solche„homogenisierende, territorial gebundene Entität“ aber nicht.
Однако в действительности такого гомогенизированного, территориально общного объекта нет.

Die territorialen Institutionen der Zentralbank der Russischen Föderation führen eine entsprechende Analyse durch.
Территориальные учреждения Центрального Банка Российской Федерации проводят соответствующий анализ.

Bis 1344 war es Stadtstaat und dehnte sich dann territorial aus.
В 1344 году стал городом- государством, а затем расширился территориально.

Während der Fortpflanzungszeit sind die Männchen jedoch territorial und zeigen ihren Revierbesitz unter anderem durch Singen an.
В период размножения самцы территориальны, помечая свой гнездовой участок, в том числе пением.

Sie sind sehr territorial und verteidigen ihre Reviere mit ihren spitzen Schnäbeln gegen jeden Vogel, der versucht, in ihr Gebiet einzudringen.
Они очень территориальны и защищают свой участок своими острыми клювами от любой птицы, которая пытается проникнуть на их территорию.

Die Universität wurde 1890 als Norman Territorial University gegründet.
Университет был основан в 1890 году, как территориальный университет Нормана.

Aber territorial operierende Truppen können nicht über Nacht zu Expeditionstruppen umgewandelt werden und die Kosten dieser Umwandlung müssen gegen die Ausgaben für Truppenentsendungen und Operationen abgewogen werden.
Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций.

Die Türkei hat nämlich kein Interesse, als strategisches Gegengewicht zum Iran zu fungieren. Man ist der Ansicht, dass nur ein territorial intakter Irak, diese Rolle weiterhin übernehmen kann.
Турция вовсе не желает играть роль стратегического противовеса Ирану и считает, что только территориально целостный Ирак может продолжать играть эту роль.

Nach längeren Verhandlungen wurde am 10. Februar 2003 der Bodoland Territorial Council(BTC) Accord(„Abkommen über den Bodoland-Gebiets-Rat“) zwischen der Regierung von Assam, Vertretern der indischen Regierung und Vertretern der Bodoland Liberation Tigers unterzeichnet.
Территориальное Объединение Бодоланд( Bodoland Territorial Council) было образовано в результате соглашения от 10 февраля 2003 года, подписанного правительством Индии, правительством Ассама и организацией Тигров Освобождения Бодоланда.

Rückkehr auf die nationale Ebene das Inkrafttreten in 2003 Teil D. Lgs. n. 259"Elektronische Kommunikation Kodex", ausdrücklich vorsieht, für ein Kapitel gewidmet, um den Amateurfunk(Titel III Kapitel VII-: RADIO und Anhang 26), in dem sie darauf hingewiesen, dass die Allgemeingenehmigung für die Installation und den Betrieb von Amateurfunkstationen ist Territorial Inspektion des Ministeriums im Gebiet ausgestellt, zu denen sie müssen die erforderlichen Aussagen/ Informationen gesetzlich gesendet werden und welche.
Вернувшись на национальном уровне вступления в силу в 2003 году D. Lgs. n. 259“ Код электронных коммуникаций”, прямо предусматривает, глава, посвященная радиолюбителей( Раздел III- Глава VII: РАДИОЛЮБИТЕЛЕЙ и Вложение 26), в котором будет указано, что общее разрешение на установку и эксплуатацию станций Радиолюбителей выдается Инспекция Территориальная Министерства, ответственного за территорию, по которому должны быть направлены заявления/ информация, предусмотренные законодательством, и на которой я.

Das Erreichen einer umfassenden, gerechten und dauerhaften Lösung des israelisch-arabischen Beilegung, eines deren Ergebnisse die Schaffung eines unabhängigen, lebensfähigen und territorial kontinuierlichen palästinensischen Staat, die Seite an Seite in Frieden und Sicherheit mit Israel koexistieren sollte, wäre ein wichtiger Beitrag zur Normalisierung der gesamten regionalen Situation.
Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного арабо- израильского урегулирования, одним из результатов которого должно стать создание независимого, жизнеспособного и территориально непрерывного палестинского государства, сосуществующего в мире и безопасности с Израилем, стало бы крупным вкладом в нормализацию общерегиональной обстановки.

Unter natürlichen Bedingungen, sogar am Körper einer Person, treffen sie sich normalerweise nicht(schließlich sind sie rein territorial geteilt), aber unter experimentellen Bedingungen kreuzen sie sich und produzieren lebensfähige Nachkommen.
В естественных условиях даже на теле одного человека они обычно не встречаются друг с другом( все-таки, они разделены чисто территориально), но в экспериментальных условиях скрещиваются и дают жизнеспособное потомство.