РАЙОНОВ на Kazakh - Казахский перевод

• аудан
• аудандарының
• аудандары

Примеры использования Районов на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В 1997- м произошло объединение Ленинского и Советского районов.
Жылы Ленин және Совет аудандары біріктірілді.

Гамбург состоит из 7 районов и разделён на 105 кварталов.
Гамбург 7 ауданнан тұрады және 105 блоктарға бөлінген.

В актюбинской области, Мугалжарского и Темирский районов землей течет.
Ақтөбе облысының Мұғалжар және Темір аудандары жерімен ағады.

Административное деление- 5 районов( okres), 17 городских частей( Mestská časť).
Әкімшілік бөлініс- 5 аудан(okres), 17 қалалық бөлімше(Mestská časť).

Акиматы районов обязали выплатить строительной компании свыше 32 млн тенге.
Аудан әкімдіктері құрылыс компаниясына 32 млн теңге қарызды төлеуге міндеттілді.

Образован в 1998 году в результате объединения Уч- Терекского и Токтогульского районов.
Жылы Үш-Терек және Тоқтоғұл аудандарын біріктіру нәтижесінде құрылды.

Кадамжай району- один из трёх административных районов Баткенской области Киргизии.
Кадамжай ауданы- Қырғызстандағы Баткен облысының құрамындағы үш әкімшілік ауданның бірі.

Жилой комплекс LONDON расположен в одном из самых респектабельных и экологически благоприятных районов Астаны.
LONDON тұрғын кешені Астананың экологиялық ең қолайлы және жайлы аудандарының бірінде орналасқан.

В ноябре 2009 года путём слияния районов Тангу, Ханьгу и Даган был образован Новый район Биньхай.
Жылдың қараша айында, аудан біріктіру арқылы Танггу туралы, Хангу және Даган ауданы Жаңа құрылды Binhai.

Только в 2018 году было обучено 28 345 самозанятых и безработных из 160 районов и 40 городов Казахстана.
Жылдың өзінде Қазақстанның 160 ауданы мен 40 қаласынан 28 345 жұмыссыз және өзін-өзі жұмыспен қамтыған азамат оқытылды.

До 1997 года в городе Караганде было пять районов: Ленинский, Советский, Кировский, Октябрьский и Железнодорожный.
Жылға дейін Қарағанды қаласында бес аудан: Ленин, Совет, Киров, Октябрь және Железнодорожный аудандары болған.

Наш опыт и преданность эффективно помогли нам установить дружественные деловые отношения с клиентами из разных стран и районов.
Біздің тәжірибеміз және берілгендік тиімді бізге түрлі елдер мен аудандарының клиенттермен достық іскерлік қарым-қатынас орнатуға көмектесті.

В 1920 году Министерство образования Британской Колумбии вняло призывам жителей удаленных районов, и появились первые такие курсы на уровне провинции.
Жылы Британдық Колумбия білім басқармасы шалғай аудандағы тұрғындарға хабарлады және осындай дәрістер ең алғаш рет провинция дәрежесінде пайда болды.

В Гиндзе расположено множество специализированных магазинов, универсамов, ресторанов, баров, клубов и т. п. Гиндза считается одним из самых роскошных торговых районов мира.
Гинзада көптеген мамандандырылған дүкендер, супермаркеттер, мейрамханалар, барлар, клубтар және т.б. бар. Гиндза әлемдегі ең сәнді сауда аудандарының бірі болып саналады.

В связи с этим Самарский район был упразднён, а его территория вошла в состав Кокпектинского и Курчумского районов[ 4], имевших с 17 декабря 1930 года прямое республиканское подчинение.
Самар ауданының таратылып, оның аумағы 1930 жылғы 17 желтоқсаннан республикалық бағыныштылықтағы Көкпекті және Күршім аудандары құрамына енді[1].

В 2010- 2011 годах талантливые умельцы Жастар театры были на гастролях в городах Тараз, Кокшетау, Павлодар, Кызылорда и утолили жажду по театральному искусству населения районов.
Жастар театрының» талантты өнерпаздары 2010-2011 жылдары Тараз, Көкшетау, Павлодар, Қызылорда қалаларында гастрольдік сапарда болып, өңір халқын өнерімен сусындатты.

Проведен областной конкурс по робототехнике« Первый шаг к великому изобретению», в котором приняли участие 17 районов, 82 команды из 172 учащихся школ, колледжей и частных организаций.
Робототехника бойынша«Ұлы өнертапқышқа алғашқы қадам» атты облыстық конкурс өткiзiлдi, оған 17 аудан, 172 мектеп, колледж және жеке меншiк ұйымдарының оқушыларынан 82 команда қатысты.

Районов- 18, городов( укр. міста, міські ради)- 52, в том числе городов областного подчинения- 28, посёлков, пгт( укр. селища, селищні ради)- 131, сёл( укр. села, сільські ради)- 1 118, районов в городах- 21 в 4 городах.
Аудандар- 18, қалалары(укр.)- 52, оның ішінде облыстық маңызы бар қалалар- 28, ауылдар, қалалық елді мекен(укр.)- 131, ауыл(укр.)- 1 118, қалалардағы аудандар- 4 қалада 21.

В 1999 году, для повышения эффективности управления этих земель после ряда нападений боевиков, из 3- х западных районов Ошской области была образована Баткенская область с административным центром- Баткен.
Жылы содырлардың бірқатар шабуылдарынан кейін осы жерлерді басқару тиімділігін арттыру үшін, Ош облысының 3 батыс ауданынан әкімшілік орталығы Баткен болатын Баткен облысы құрылды.

Аналогичные установки по подготовке попутного нефтяного газа с 2012- 2013 гг. успешно работают на месторождениях Компании- Восточный Макат и С. Балгимбаева, снабжая природным газом по льготной цене население трех районов Атырауской области.
Ілеспе газды дайындайтын мұндай қондырғылар 2012-2013 жылдардан бері Кмпанияның Шығыс Мақат және С. Балғымбаев кен алаңдарында жұмыс жасап, Атырау облысының үш ауданы тұрғындарын жеңілдетілген бағаға табиғи газбен қамтамасыз етіп келеді.

Сундсваль муниципалитет разработать новую программу развития сельских районов- комплексную стратегию и план действий для сельских районов. Программа должна включать в себя малоразмерные сервисные центры для муниципалитета, какие вопросы и действия, которые будут приоритетными и как муниципальные комитеты и компании, чтобы работать с ними.
Ауылдық жерлерде үшін кешенді стратегия мен іс-қимыл жоспары- Sundsvall муниципалитет жаңа ауылдық дамыту бағдарламасын әзірлеу. Бағдарлама округтен көшеді қызмет көрсету орталықтарын қамтуы тиіс, қандай мәселелер мен іс-шаралар басым болуы және қалай коммуналдық комитеттер мен компаниялар олардың жұмыс істеу.

Началась комплексная работа по утилизации попутного нефтяного газа. Была разработана Программа, в рамках которой в 2013- 2014 гг. были запущены Установки комплексной очистки газа на месторождениях С. Балгимбаева( НГДУ« Жайыкмунайгаз») и Восточный Макат( НГДУ« Доссормунайгаз»), снабжающие сегодня природным газом по доступной цене население трех районов Атырауской области. Стоимость каждой из Установок более 3 млр. тенге.
Ілеспе газды жою бойынша кешенді жұмыстар басталды. Атырау облысының үш ауданы елді мекендерін табиғи газбен қамтып отырған С. Балғымбаев(«Жайықмұнайгаз» МГӨБ) және Шығыс Мақат(«Доссормұнайгаз» МГӨБ) кен алаңдарында кешенді тазалау қондырғыларды іске қосу аясында 2013-2014 жылдары Бағдарлама жасақталды. Әр қондырғының құны 3 млрд. теңдеген асады.

Территория области равна 428 тысяч квадратных км, которая равна площади таких государств, как Беларусь, Литва, Эстония и Латвия вместе взятые. В области 9 сельских районов, 11 городов, 9 поселковых администраций, 187 сельские администрации, в них 421 сельский населенный пункт. Население области на 1 января 2018 года составило 1 млн. 380, 3 тыс. человек или 7, 6% от всего населения Республики Казахстан. Плотность населения в среднем по области составляет 3, 2 человека.
Облыс аумағы 428 мың шаршы км, бұл Беларусь, Литва, Эстония және Латвия мемлекеттерін қоса алғандағы аумаққа тең. Облыста 9 ауылдық аудан, 11 қала, 9 кенттік әкімшілік, 187 ауылдық әкімшілік, оларда 421 ауылдық елді мекен бар. Облыс халқы 2018 жылдың 1 қаңтарына 1 млн. 380, 3 мың адамды құраған немесе Қазақстан Республикасының барлық халқының 7,6%. Облыс бойынша халықтың орташа тығыздығы 3, 2 адамды құрайды.

Насильственные преступления чаще всего передаются в определенные районы Парижа. Мы бы посоветовали полностью избегать( если это возможно) Les Halles, Chatelet, Gare du Nord, Сталинград и Жорес в ночное время- и откровенно ограничивать вашу подверженность этим областям абсолютной необходимостью. Это более мрачные, потрепанные районы в городе и районы значительного насилия. То же самое можно сказать и о большинстве районов северного Парижа.
Зорлық қылмыс көбінесе Париждегі белгілі бір арендацияларға бөлінеді. Біз түнгі уақытта Les Halles, Chatelet, Gare du Nord, Сталинград және Джорестен толығымен аулақ болуды кеңес береміз және сол жерлерге әсіресе абсолютті қажеттілігіңізді шектей аласыз. Бұл қаланың қарабайыр, қалалық аудандары және елеулі зорлық-зомбылық аудандары. Солтүстік Париждегі көптеген аудандар туралы да айтуға болады.

Сейчас Алматы переживает очередной бум благоустройства улиц и районов. За прошедшие три года изменился не только облик города, но и сами горожане- именно они стали катализатором позитивных изменений, которые мы видим в жизни Алматы. Авторы пяти проектов, поддержанных Фондом Сорос- Казахстан совместно с Urban Forum Kazakstan, рассказывают о своих проектах и нюансах работы в гражданском секторе.
Қазіргі уақытта Алматы аудандары мен көшелері көріктендірудің кезекті«көшкінін» бастан кешіруде. Өткен үш жылда қала келбетімен ғана көркейе түскен жоқ, тұрғындары да біраз тұрғыдан өзгере бастады- тіпті, Алматының бүгінгі тұрмыс-тіршілігінің оң беталысының бағыттаушысы дәл осы алматылықтар сыңайлы. Сорос-Қазақстан қоры Urban Forum Kazakstan ұйымымен бірлестікте қолдау көрсеткен жоба авторлары өз зерттеуі мен азаматтық сектордағы жұмыс бабының артық-кемі турасында бізге әңгімелеп берді.

В полупустынную ландшафтную зону входят территории: Абайского, северная часть Жанааркинского, Шетского и Актогайского, южная часть Нуринского и Каркаралинского районов. Для указанной зоны характерны сухой и резко континентальный климат, бедные гумусом светло- каштановые и бурые почвы, преобладание на низменных участках рельефа солонцов и солончаков, полынно- злакового травостоя. Низкогорья и сопки в полупустынной зоне покрыты грубоскелетными щебенистыми почвами с типчаково- полынными кустарниками.
Жартылай ландшафтық аймаққа келесі аумақтар енеді: Абай, Жаңаарқа, Шет және Ақтоғай аудандарының солтүстік бөлігі, Нұра және Қарқаралы аудандарының оңтүстігі. Аталған аймақ үшін құрғақ және шұғыл континенталды климат, гумусқа кедей ашық-талшынды және қоңыр топырақтар, рельефтің төменгі телімдерінде сортаң мен сор топырақтардың, жусанды шөптердің басым болуы тән. Жартылай шөлді аймақтағы төменгі таулар мен шоқырлар типчакты-жусанды тоғайлармен қатаң қаңқалы тасты топырақпен жабылған.

Так как в районе« Есиль» за 2016 год было введено в эксплуатацию несколько современных БЦ по рыночным ставкам, арендаторы районов« Алматы» и« Сарыарка» начали переезд на Левый берег. Это касается, как крупных компании, так и мелких. На Правом берегу из крупных компании остаются те, чья деятельность связана с государственными структурами, чьи офисы находятся на Правом берегу: акимат, Министерство сельского хозяйства РК, Министерство финансов РК и т. д.
Есіл» ауданында 2016 жылы нарықтық мөлшерлемелер бойынша қазіргі заманға сай бірнеше БО пайдалануға енгізілуіне байланысты,«Алматы» және«Сарыарқа» аудандарының Жалға алушылары Сол жақ жағалауға көше бастады. Бұл ірі болсын, шағын болсын компанияларға байланысты. Оң жақ жағалауда ірі компаниялардан қызметі мемлекеттік құрылымдарға байланысты, кеңселері Оң жақ жағалауда орналасқандар ғана қалды: әкімдік, Ауыл шаруашылығының министрлігі, ҚР Қаржы министрлігі және т.с.с.

Аламүдүн району- административная единица в составе Чуйской области Киргизии.
Аламүдүн ауданы- Қырғызстанның Шу облысы құрамындағы әкімшілік бірлік.

Главные районы шерстяной промышленности расположены в Тоскане( Прато), Пьемонте( Бьелла) и Венеции( Скио).
Жүн өндірісінің басты аудандары Тосканада(Прато), Пьемонтеде(Бьелла) және Венецияда(Скио) орналасқан.

Манас району- административная единица, расположенная на северо-западе Таласской области республики Киргизия.
Манас ауданы- Қырғызстан Республикасындағы Талас облысының солтүстік-батысында орналасқан әкімшілік бірлік.