Примеры использования Teil der welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sei wieder Teil der Welt.
Вернись в этот мир.Sein Vater war ursprünglich von deinem Teil der Welt.
Jedes Teil der Welt hat seinen Anteil von Naturkatastrophen.
Каждая часть мира имеет свою долю естественных бедствий.Heute kämpfen wir um unseren Teil der Welt.
Мы бьемся за наш кусочек мира!Ich erfuhr Gerüchte aus Ihrem Teil der Welt. Über einen Mann mit flammenden Schädel.
До меня дошли слухи из твоей части мира о человеке с пылающим черепом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein großer teilden größten teilein wichtiger teilder erste teilandere teileder beste teilverschiedenen teilender zweite teilder letzte teilder wichtigste teil
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
teilen der welt
teil der abmachung
teil der stadt
teil des plans
teil des landes
teil der lösung
teil der familie
teil des spiels
teil des jobs
Больше
Wir… haben"Interessen" in diesem Teil der Welt.
Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen. Und ich ging in den mittleren Westen.
Затем я решил покинуть эту часть мира. И отправился на центральный запад.Das ist der Standard in diesem Teil der Welt.
Сейчас такие цены в этой части света.Schneestürme, in diesem Teil der Welt, sind nicht wie Schneestürme in Ihrem Teil der Welt. .
Зимние бури в этой части света Совсем не похожи на те, что в вашей.Ich wollte endlich diesen Teil der Welt sehen.
Я хотела повидать эту часть света.Aber dieses Fischgrätenmuster der Entwaldung bemerken wir sehr oft in den Tropen,gerade in diesem Teil der Welt.
Этот рыбий скелет обезлесения мы часто встречаем в тропиках,особенно в этой части света.Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen.
Затем я решил покинуть эту часть мира.Nun haben wir eine Chance, eine neue Zukunft zu schaffen in diesem Teil der Welt.
У нас был шанс создать новую реальность в этой части мира.Die Geburt eines Kindes ist in diesem Teil der Welt ein wunderbares Ereignis.
Рождение ребенка в этой части мира это удивительное событие.Ich bin nicht sicher, ob Ihr versteht, wie verhasst Eure Familie in diesem Teil der Welt ist.
Думаю, ты не представляешь, как сильно ненавидят вашу семью в этой части света.Den seefahrenden Demokratien im japanischen Teil der Welt ginge es viel besser, wenn sie wieder da wären.
Морские демократические страны в японской части света стали бы гораздо богаче при возобновлении их присутствия.Darüber hinaus können Sie die entsprechende Option zur Sommerzeit in Ihrem Teil der Welt festlegen.
Кроме того, вы можете установить соответствующую опцию, чтобы разрешить на летнее время в вашей части мира.Man sagte mir, dass dieser Teil der Welt unter die Rubrik„Orientalistik“ falle und ich einem entsprechenden Professor zugewiesen werden würde.
Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику« Востоковедение» и что мне будет назначен соответствующий профессор.Dies sind nur Beispiele was sich in diesem Teil der Welt abspielt.
Это- только пример того, что происходит по всему на этой части Земли.Das Fehlen von Arbeitsstandards im einen Teil der Welt unterminiert das soziale Wohl der Arbeiter in anderen Teilen der Welt. .
Отсутствие трудовых норм в одной части мира подрывает социальное благополучие рабочих в других Don Burke und Oberst Mpoudi-Ngole diese Arbeitueberhaupt erst in Zentralafrika um mit Jaegern zu arbeiten, in diesem Teil der Welt.
Доном Берком и полковником Мпуди- Нголемприехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира.Zweitens leidet Afrika wie kein anderer Teil der Welt unter Krankheiten.
Во-вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.Kein Teil der Welt teilt mehr gemeinsame Werte mit den USA und hat mehr Einfluss auf die Einstellung und Macht Amerikas als Europa.
Никакая другая часть мира не имеет больше общих ценностей или не имеет большей способности влиять на американскую позицию и власть, чем Европа.Wir glauben, wenn Menschen diese Filme gesehen haben, werden sie jenen Teil der Welt besser verstehen, und den Nahen Osten allgemein.
И мы думаем, что как только люди увидят эти фильмы, у них появится гораздо лучшее понимание этой части света и Ближнего Востока в целом.Im größten Teil der Welt, trotz dieser wenigen Präventions-Versagen, schneiden wir heute ziemlich gut ab bezüglich käuflichem Sex.
В большей части мира, несмотря на некоторые упомянутые провалы в профилактике, мы достигли неплохих результатов в том, что касается платного секса.Als Psychologe sorge ich mich generell um die ganze Welt, aber besonders um die Selbstwahrnehmung der Menschen in meinem Teil der Welt.
Как психолога меня беспокоит состояние мира в целом, ноособенно беспокоит то, какими люди видят себя в моей части света.Und das konventionelle Ding mit Apartmenthäusern in diesem Teil der Welt ist, man hat einen Turm, und man quetscht ein paar Bäume um die Ecken, und man sieht parkende Autos.
Обычно жилые комплексы в этой части мира представляют собой башню, с несколькими втиснутыми по краям деревьями и вы видите припаркованные машины.Dies liegt hauptsächlich daran, dass es in den ersten Stunden nach der Handelseröffnung im größten Teil der Welt immer noch Wochenende ist.
Это происходит вследствие того, что в течение первых нескольких часов после открытия торговли, в большей части мира все еще продолжаются выходные.Glücklicherweise haben inzwischen viele Länder in diesem Teil der Welt erkannt, dass das regionale Wohl eine Herausforderung ist, die regional bewältigt werden muss.
К счастью, многие страны в этой части мира признали, что на региональное благосостояние необходимо обратить серьезное внимание, как на региональную проблему.Allerdings, der Wandel durch fremde Intervention erzeugte noch schlimmere Umstände für die Menschen und verschärfte das Gefühl der Lähmung undder Unterlegenheit in diesem Teil der Welt.
Однако иностранная интервенция ухудшила ситуацию углубила чувство беспомощности иподчиненности у людей в этой части мира.
