Примеры использования Ein kleines land на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind ein kleines Land.
Ein kleines Land und nicht so reich.
Страна маленькая, не такая уж и богатая.Luxemburg ist ein kleines Land.
Люксембург- маленькая страна.Ein kleines Land und nicht so reich. Der Präsident sagte, er würde es tun und rate was?
Страна маленькая, не такая уж и богатая. Президент сказал, что он это сделает, и что?Die Niederlande sind ein kleines Land.
Нидерланды- маленькая страна.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anderen länderndie reichen länderreiche länderdas einzige landafrikanische länderden ärmsten länderndie entwickelten länderdie europäischen länderden verschiedenen ländernein schönes land
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Wir sind so ein kleines Land, Franzisco Xavier.
Lass uns nach Europa durchbrennen und ein kleines Land usurpieren.
Давай сбежим в Европу, и найдем прекрасную небольшую страну для захвата.Es ist ein kleines Land, das schon mit Dürre, hoher Arbeitslosigkeit und weitflächiger Armut zu kämpfen hat.
Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой.Auf den ersten Blick erscheinen diese Vorgänge wieder klassische Fall eines großen Landes, das ein kleines Land in die Knie zwingt.
На первый взгляд это кажется классическим примером,когда большая страна старается подчинить маленькую своей воле.Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.
Послушайте, Великобритания- маленькая страна, меньше Вашей.Einschließlich dieses Anwesens, des Hauses in Montauk und den treuhänderisch verwalteten Aktien und Anleihen von meinem Großvater könnte das Vermögen, das mirhinterlassen wurde, leicht ein kleines Land aufrechterhalten.
Включая эту недвижимость, и дом в Мантоке, и акции и облигации, находящиеся в доверительном управлении от моего деда, удача, оставленная мне,могла бы легко поддерживать маленькую страну.Selbst Deutschland ist ein kleines Land, wenn es alleine mit Gasprom verhandelt.
Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом.Es ist sehr schön Arbeit, Glückwünsche! Ich hätte nie gedacht, dass das Mega Drive(ja, weil in ç'écrit 2 die ami Worte^^) hatten viele Variationen in Korea.Warum gehen Sie zu schwitzen wie viele Versionen und sogar eine Namensänderung, für ein kleines Land?
Это очень хорошая работа, Поздравляю! Я никогда не думал, что Mega Drive( Да потому, что в ç' écrit 2 AMI слова^^) было много вариацийв Корее. Зачем потеть, как много версий и даже изменение названия, для маленькой страны?Georgien ist ein kleines Land, das vor allem Stabilität und wirtschaftliche Entwicklung braucht.
Obwohl die. ME-Domain der Ländercode(ccLD) von Montenegro ist, kann jeder eine kaufen!Montenegro ist ein kleines Land in Südosteuropa an der Adria. Es grenzt an Kroatien, Bosnien, Herzegowina.
Хотя домен. ME является национальным доменом( ccTLD) Черногории, его может использовать любой!Черногория- это небольшая страна, расположенная в Юго-Восточной Европе на побережье Адриатического моря.Selten ist ein kleines Land von einem solchen Staatsmann von Weltformat vertreten worden. Nur Thomas Masaryk und Jan Smuts kommen einem im Vergleich zu ihm in den Sinn.
Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.Die Finanzmärkte haben hart daran gearbeitet, ein System zu schaffen, dass ihre Ansichten durchsetzt:Über freie und offene Kapitalmärkte kann ein kleines Land kurzfristig mit Kapital überschwemmt werden, nur um kurz darauf hohe Zinsen zahlen zu müssen- oder völlig von jeglicher Finanzierung abgeschnitten zu werden.
Финансовые рынки работали усиленно, чтобы создать систему, которая навязывает свои взгляды:со свободными и отрытыми рынками капитала маленькую страну могут наводнить финансы за один момент, только нужно назначить высокие процентные ставки- или полностью исчезнуть- вскоре после этого.NEW YORK: Nehmen wir an, jemand beschriebe ein kleines Land, das für all seine Bürger bis hin zur Universität eine freie Schulbildung, die Beförderung aller Schulkinder sowie eine kostenlose Gesundheitsversorgung- einschließlich von Herzoperationen- gewährleistet.
НЬЮ-ЙОРК. Представьте себе маленькую страну, которая предоставила бесплатное высшее образование всем своим гражданам, транспорт для школьников и бесплатную медицинскую помощь‑ в том числе операции на сердце‑ для всех.Es lohnt sich, darüber nachzudenken, warum ein Land mit mehr militärischer Macht als jedes andere in der menschlichen Geschichte, das so viel für seinen Militärhaushalt ausgibt wie praktisch alle übrigen Länder zusammen,es auch nach dreijähriger Besatzungsdauer nicht schafft, ein kleines Land mit 24 Millionen Einwohnern zu befrieden.
Стоит задуматься над тем, почему Zuerst wurde Guatemala angegriffen, ein kleines Land in Zentralamerika, abwertend als"Bananenrepublik" bekannt. Das ist Guatemala City aus der Luft.
Одной Montenegro, ein kleines Land an der Adriaküste, das während der turbulenten jüngsten Geschichte des Balkans ziemlich geheimnisvoll und irgendwie unauffällig geblieben ist, hat diesen Oktober für Schlagzeilen in den internationalen Medien gesorgt.
Черногория, маленькая страна на побережье Адриатического моря, на протяжении последних неспокойных лет в истории Балкан оставалась весьма таинственной и почти не замечаемой, но в этом октябре ей удалось попасть в заголовки международных СМИ.Bei den meisten modernen Sanktionsfällen steht ein großes Land gegen ein kleines Land, obwohl es ein paar Fälle gibt, die gleich große Länder betreffen, etwa den langen Streit um Gibraltar zwischen Großbritannien und Spanien, der von den 1950er Jahren bis in die 1980er Jahre reichte.
Большинство современных случаев санкций противопоставляют большую Wissen Sie, es gibt da ein kleines Land, angeschmiegt an die Berge des Himalaya, fern von dieses schönen Bergen, wo die Leute des Königreichs Bhutan beschlossen haben, etwas anderes zu tun und zwar ihr Bruttosozialglück zu messen anstatt ihres Bruttoinlandsprodukts.
Знаете, в Гималайских горах, далеко от этих прекрасных гор, есть небольшая страна- Королевство Бутан, где люди решили делать нечто особенное, а именно- измерять валовое национальное счастье, а не валовый национальный продукт.Einige Leute sagen, Schweden sei nur ein kleines Land und es spiele keine Rolle, was wir tun. Aber wenn ein paar Kinder weltweit Schlagzeilen machen können, nur weil sie einige Wochen nicht zur Schule gehen, stellen Sie sich vor, was wir zusammen tun könnten, wenn wir wollen.
Говорят, что Швеция- маленькая страна и наши поступки не столь важны. Но если дети могут оказаться в заголовках по всему миру, просто не приходя на уроки несколько недель, только представьте, чего мы вместе можем добиться при желании.Das ist ein sehr kleines Land.
Это очень маленькая страна.Israel ist ein sehr kleines Land.
Израиль- очень маленькая страна.Es war ein zu kleines Land für ein so riesiges Vermögen.
Слишком маленькая страна для такого состояния.Wir kauften ein kleines Stück Land, und eröffneten einen Bioladen.
Es ist ein ganz kleines Land, aus dem aber mehr und mehr Games kommen.
Это крошечная страна, где делают все больше и больше игр.Aus dem Kosmos gesehen, ist es ein sehr kleines Land.
Из космоса она выглядит крошечным пятнышком.
