DIESE LÄNDER на Русском - Русский перевод

• эти страны
• эти земли
• этих стран
• этим странам
• этих странах

Примеры использования Diese länder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Länder existieren.
Такие страны действительно существуют.

Doch nun schlägt die erfolgreiche Finanzentwicklung auf diese Länder zurück.
Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать.

Sie haben diese Länder vor einer langen Zeit erobert.
Они завоевали эти земли давным давно.

Es bedarf mehr Flexibilität für internationale Finanzinstitute, damit diese ihre Investitionen in diese Länder erhöhen können.
Ясно, что международные финансовые институты должны быть гибкими, чтобы они смогли инвестировать намного больше в поддержку этих стран.

Diese Länder werden nicht viel länger sicher sein.
Эти земли теперь недолго будут в безопасности.

Wir müssen wirklich einen Weg finden um diese Länder auf eine bessere Art und Weise zu unterstützen.
Мы должны по-настоящему найти путь для поддержания тех стран лучшим способом.

Diese Länder haben sechs Kinder pro Frau.
В этих странах на одну женщину приходится шестеро детей.

Es gibt sehr wenige Ärzte, und offengestanden, haben diese Länder nicht die Mittel, die gebraucht werden, um mit solchen Epidemien fertig zu werden.
Докторов мало и, честно говоря, у этих стран нет ресурсов необходимых, чтобы справиться с такими эпидемиями.

Diese Länder haben noch nie eine moderne Marktordnung erlebt.
В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.

Die Entscheidung ist simpel: Falls die Europäer bereit sind, für Georgien oder die Ukraine in den Kampf zu ziehen, sollte man diese Länder zum NATO-Beitritt auffordern.
Выбор прост: если европейцы готовы бороться за Грузию или Украину, то этим странам должна быть предоставлена возможность вступить в НАТО.

Einfach gesagt haben diese Länder unterschiedliche Außenhandelsinteressen.
Проще говоря, у этих стран разные интересы во внешней торговле.

Wenn die Roma nicht gut ausgebildet und sozial integriert werden- im krassen Gegensatz zur heutigen Wirklichkeit- sehen diese Länder einer trostlosen wirtschaftlichen Zukunft entgegen.
Если цыгане не получат хорошего образования и не интегрируются социально- являя контраст по сравнению с сегодняшней реальностью- экономическое будущее этих стран будет безрадостным.

Allerdings sollten diese Länder auch bereit sein, uns einen Teil der Last abzunehmen.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.

Diese Länder haben den Schritt von der Leistung für wenige zur Leistung für alle gemacht, eine sehr wichtige Lektion.
Этим странам удалось перейти от элитарного образования для немногих к элитарному образованию для всех. Очень важный урок.

Das Problem, wie man diese Länder von ihrer Sucht abbringt, erscheint unüberwindbar.
Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой.

Diese Länder verstärken ihre Bemühungen, sich auf einen EU-Beitritt vorzubereiten, und die EU darf ihnen nicht die Türen verschließen.
Эти страны наращивают свои усилия для подготовки к вступлению в ЕС, и ЕС не должен закрывать перед ними двери.

Doch selbst wenn diese Länder stabil bleiben, ist Amerika nicht sicher.
Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность.

Für diese Länder, die seit der Auflösung der Sowjetunion um Stabilität kämpfen mussten, ist dies sicher eine vielversprechende Entwicklung.
Для этих стран, все из которых боролись за стабильность со времен распада Советского Союза, это, конечно, перспективное развитие.

Um auf gleicher Ebene konkurrieren zu können, wären diese Länder gezwungen, ihre Landwirte zu subventionieren und somit knappe Mittel abzuzweigen, die für Bildung, Gesundheitswesen und Infrastruktur benötigt werden.
Чтобы конкурировать на равных этим странам придется субсидировать своих фермеров за счет ресурсов, необходимых на образование, здравоохранение и развитие инфраструктуры.

Obwohl diese Länder nur einen kleinen Anteil der Weltbevölkerung repräsentieren, bilden sie an der Gesamtanzahl der Länder eine deutliche Mehrheit.
Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран..

Unterm Strich sind diese Länder mit den fünf ersten Nationen gleich zu setzen und Du solltest sie meiden, wenn Du ein VPN wählst!
В целом, всех этих стран, как и первых пяти, вам следует избегать, когда будете выбирать VPN- сервис!

Aber diese Länder haben drückende Probleme, die wir mit Leichtigkeit lösen könnten.
Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.

Für diese Länder bestehen zur Zeit keine landesspezifischen Sicherheitshinweise.
Для этих стран нет в настоящий момент каких-либо специфических указаний по безопасности.

Hätten diese Länder heute ein Inflationsprofil wie die Vereinigten Staaten und Deutschland oder eher wie Brasilien und die Türkei?
Имели бы эти страны сегодня профиль инфляции более похожий на США и Германию или на Бразилию и Турцию?

Das hat diese Länder jedoch nicht davon abgehalten, auf dem Markt für Schokolade bzw. Computer eine herausragende Position einzunehmen.
Однако это не помешало этим странам занять доминирующую позицию на рынках шоколада и компьютеров, соответственно.

Was dies für diese Länder und für die Region bedeutet, ist heute eine der zentralen geopolitischen Fragen.
И последствия этих событий для этих стран и для всего региона на сегодняшний день являются одним из основных геополитических вопросов.

Ein Lösungsvorschlag für diese Länder ist, das Äquivalent einer Währungsabwertung herbeizuführen- eine einheitliche Verringerung der Löhne.
Одним предлагаемым решением для этих стран является создание эквивалента девальвации- всеобщего снижения заработной платы.

Erstens sollten diese Länder auf der Suche nach einer alternativen und menschlicheren Drogenpolitik in Richtung Westen schauen.
Во-первых, этим странам в поиске альтернативы и более гуманной политики в отношении наркотиков следует обратить свое внимание на страны Запада.

Bei vielen dieser Aktivitäten haben diese Länder heute natürlich keinen Wettbewerbsvorteil, und man könnte behaupten, sie sollten sich auf ihre Stärken konzentrieren.
Конечно, сегодня у этих стран может не быть сравнительных преимуществ во многих этих сферах, а некоторые утверждают, что страны должны придерживаться своих сильных сторон.

Letztes Jahr erhielt der für diese Länder zuständige Fonds der Weltbank, die Internationale Entwicklungsorganisation(IDA), von Geberländern Zusagen über 42 Milliarden Dollar.
В прошлом году доноры в качестве взноса за 3 года внесли в фонд Всемирного банка для этих стран, Международную ассоциацию развития International Development Association( IDA), 42 миллиарда долларов США.