ГОСУДАРСТВ на Немецком - Немецкий перевод

• Staaten
• Länder
• Nationen
• Regierungen
• Staat
• Ländern
• die staatlich
• Nationalstaaten

Примеры использования Государств на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несколько государств вовлечены в это.
Mehrere Nationalstaaten sind daran beteiligt.

Государств транслируют наш телевизионный канал.
Nationen senden unseren Fernsehkanal.

Верхняя доска: военная мощь государств.
Oberstes Brett militärische Macht zwischen Staaten.

Континентальных государств только отсутствие международных.
Kontinentale Zustände nur nicht international.

Белград: Николич встречался с послами нескольких государств| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Belgrad: Nikolic traf sich mit Botschaftern mehrerer Länder| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.

Это список Премьер-министров украинских государств от 1917 года и до нынешнего времени.
Dieser Artikel führt die Liste der Staatsoberhäupter der Ukraine seit 1917.

В декабре 2016 года в составе оперативного командования значились офицеры из 13 государств.
Im Dezember 2016 gehörten Angehörige aller Teilstreitkräfte aus 13 Nationen dem Kommando an.

Кодекс вводил единое право на территории государств Австрии и Богемии.
Das Buch begründete ein einheitliches Straf- und Strafprozessrecht in den Ländern Österreichs und Böhmens.

Множество слабых государств, которые становятся благоприятной почвой для развития терроризма.
Wiederum viele schwache Regierungen, die einen Nährboden für terroristische Aktivitäten bilden.

Средняя доска этой трехмерной игры в шахматы: экономическая мощь государств.
Das mittlere Brett des dreidimensionalen Schachspiels ist die wirtschaftliche Macht zwischen den Staaten.

И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?
Und viele totalitäre Regierungen kaufen dort Spionagetechnologie und Software zur Datengewinnung?

Сочетание жесткой и мягкой власти- это трудная задача для многих государств‑ но не менее необходимая.
Die Kombination aus Hard und Soft Power ist für viele Länder eine schwierige- aber um nichts weniger wichtige- Aufgabe.

Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся« возвращение Азии».
In der zwischenstaatlichen Politik ist die fortschreitende„Rückkehr Asiens“ der wichtigste Faktor.

Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня, которые должны принять участие в этом процессе.
Es gibt viele andere mögliche demokratische Länder mittlerer Stärke, die sich beteiligen sollten.

Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.
Von keinem Staat würde verlangt, das Recht auf die Entwicklung seines eigenen Brennstoffzyklus aufzugeben.

Расширенный учет регламентаций международных отношений на всех уровнях государств глобальный подход.
Die erweiternde Berücksichtigung von internationalen Beziehungsregelungen auf allen Ebenen der Nationen die globale Betrachtung.

Страны- члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.
Die an der östlichen Flanke Burmas gelegenen Mitgliedsstaaten des Verbandes südostasiatischer Nationen haben ein ähnliches Kalkül verfolgt.

Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет- цензурой.
Aus Ländern mit schwacher Rechtsstaatlichkeit und strenger Internetzensur kommend muten diese Vorwürfe allerdings seltsam an.

Полигон роста Центральной Восточной Азии» даже может стать фундаментом для основания версии АСЕАН для Северо-Восточной Азии-« Ассоциации Государств Северо-Восточной Азии».
CEAGPOL könnte sogar zu einem Baustein für eine nordostasiatische Version der ASEAN werden- einer„Assoziation nordostasiatischer Nationen“.

И я надеюсь, что ваша группа сможет справиться с вопросами государств, развития, раскрытия потенциала бедного большинства планеты, именно посредством этого.
Und ich hoffe, dass diese Gruppe dazu fähig wäre, sich auf diesem Weg mit dem Thema Staat und Entwicklung sowie der Ermächtigung des.

Правительства других государств, похоже, стараются дистанцироваться от проблемы, опасаясь возможного распространения инфекции на их страны.
Es scheint so, als hätten die Regierungen anderer Länder versucht, sich selbst von dem Problem zu distanzieren- in der Angst vor einer„Seuche“, deren Ausweitung wahrscheinlich ist.

В связи с политическим тупиком, поразившим множество национальных государств во всем мире, дальновидные города становятся лучом надежды.
Angesichts der politischen Reformstaus, unter denen so viele nationale Regierungen weltweit leiden, entwickeln sich zukunftsorientierte Städte zu einem Hoffnungsstrahl.

Узы, связывающие нас, были ослаблены сорока годами советского господства, но это не изменило коренным образом европейского характера этих государств.
Die Verbindungen wurden zwar durch die vierzig Jahre Sowjetherrschaft auf eine harte Probe gestellt, aber der europäische Charakter dieser Länder wurde dadurch nicht grundlegend verändert.

Так что здесь имеет реальное значение не сумма этих двух государств, а сделка между ними, которая должна рассматриваться как прототип новой Европы.
Entscheidend ist also nicht die Vereinigung beider Länder, sondern die Einigung zwischen ihnen, die als prototypisch für das sich herausbildende Europa anzusehen ist.

Его гробница и синагога, несущая его имя, часто посещаются паломниками из-за рубежа, прежде всего, из Соединенных Штатов, Израиля и других государств с многочисленными еврейскими общинами.
Es wird häufig von Besuchern aus dem Ausland aufgesucht, die vor allem aus den Vereinigten Staaten, Israel und weiteren Ländern mit einer großen jüdischen Gemeinde anreisen.

Однако вернемся к нашей теме и насладимся красотами пяти государств Центральной Азии, на этот раз при помощи промо- видео и фотографий, снятых с дронов.
Kommen wir nun aber auf das Thema zurück und sehen uns fünf wunderschöne Länder Zentralasiens an. Diesmal mithilfe von Promotionsvideos und Bildern, die durch Drohnen aufgenommen wurden.

Поскольку защитные торговые барьеры сломаны, валюты смешаны вместе и управляются на плавающих рынках, экономики государств перегружены в угоду конкуренции с глобальным капитализмом, империя расширяется.
Da schützende Handelsschranken niedergerissen wurden, wurden Währungen zusammengeschlossen und manipuliert in freien Märkten. Die staatlich kontrollierte Wirtschaft kippte zugunsten des offenen Wettbewerbs im globalen Kapitalismus. Das Imperium expandiert.

Сведения, которые могут навредить политическим или экономическим интересам государств, входящих в таможенный союз, их государственной безопасности, а также здоровью и нравственности отдельных граждан.
Informationen, die Schäden an der politischen oder wirtschaftlichen Interessen der Zollunion Länder, deren Staatssicherheit, Gesundheit und Moral der Bevölkerung führen kann.

Поскольку защитные торговые барьеры сломаны, валюты смешаны вместе и управляются на плавающих рынках, экономики государств перегружены в угоду конкуренции с глобальным капитализмом, империя расширяется.
Da schützende Handelsschranken niedergerissen wurden, wurden Währungen zusammengeschlossen und manipuliert in freien Märkten. Die staatlich kontrollierte Wirtschaft kippte zugunsten des offenen Wettbewerbs im globalen Kapitalismus. Das Imperium expandiert.