DER NATIONEN на Русском - Русский перевод

• наций
• народов
• стран
• государств
• нации

Примеры использования Der nationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast den Vater der Nationen entehrt!
Ведь ты осквернил отца народов!

Eine Untersuchung über das Wesen und die Ursachen des Reichtums der Nationen.
Исследование о природе и причинах богатства народов.

Und er gab sie in die Hand der Nationen, und ihre Hasser herrschten über sie;
И предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Er gehörte der Union für ein Europa der Nationen an.
Был членом Союза за Европу наций.

Bis jetzt beruhte der Wohlstand der Nationen auf der Verbrennung von Kohle, Gas und Öl.
До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти.

Ich begann mit Adam Smith und"Dem Wohlstand der Nationen.
В начале своего выступления я упомянула Адама Смита и его« Богатство народов».

Das Recht der Nationen auf Selbstbestimmung beinhaltet nicht das Recht der Herrscher, ihr Volk zu vernichten.
Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.

Es ist ein Land solcher Kontraste, doch es ist eine Nation der Nationen.
Это страна таких контрастов, но это и нация всех наций.

Der HERR hat kundgetan sein Heil, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.
Иегова возвестил о спасении, Открыл свою праведность перед глазами народов.

Die Teilung der Nationen ist gefährlich, falsch und das Versagen der Nationen, zusammenzuarbeiten, stellt den Krieg dar.
Разделение наций опасно и неправильно. Неспособность стран работать вместе- вот что такое война.

Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.

Montblanc wird zum ersten Sponsor der Philharmonie der Nationen unter der Leitung des Dirigenten Professor Justus Frantz.
Montblanc становится спонсором оркестра« Филармония наций» под руководством дирижера профессора Юстуса Франца.

In Folge traten Randparteien mit ihren Slogans von der"Ausländerflut" und der"Reinheit" der Nationen auf den Plan.
В результате на сцену вышли экстремистские партии с лозунгами о том, что страну" заполонили" иммигранты, и что нужно сохранить" чистоту" нации.

Im Juni 2010 stimmte Greenpeace einem Vertrag zu, der Nationen wie Japan erlaubt weiterhin Wale für kommerzielle Zwecke zu fangen.
В июне 2010 Гринпис согласились на сделку, которая позволит таким странам как Япония продолжать убивать китов в коммерческих целях.

Die erweiternde Berücksichtigung von internationalen Beziehungsregelungen auf allen Ebenen der Nationen die globale Betrachtung.
Расширенный учет регламентаций международных отношений на всех уровнях государств глобальный подход.

Zuerst über die offensichtliche Tatsache, dass die Stimmen der Nationen, die mehr zu Organisationen wie IMF und Weltbank beitragen, auch ein größeres Gewicht haben.
Во-первых, существует открытый канал, дающий большую долю голосов странам, вносящим больший вклад в такие организации, как МВФ и Всемирный Банк.

Mit einer hochproduktiven Gesellschaft auf der Grundlage einer komplexen Arbeitsteilung wurde„der Wohlstand der Nationen“ gesichert.
Богатство народов» обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда.

Der FN stellt 20 der 37 Mitglieder der Fraktion Europa der Nationen und der Freiheit, die damit kleinste Fraktion im Parlament ist.
Имея 37 депутатов, фракция« Европа наций и свобод» является самой маленькой в Европейском парламенте.

Ebenso sicher muss das internationale, durch Krieg verursachte Blutvergießen der Entdeckung besserer Heilmethoden für die Krankheiten der Nationen weichen.
Так же и международное кровопролитие должно непременно уступить место поиску лучших методов для излечения тех болезней, которыми страдают нации.

Das Konzept des Donation Pens wird in Zusammenarbeit mit der Philharmonie der Nationen um den neuen Donation Pen„Yehudi Menuhin“ erweitert.
Компания продолжает выпуск Donation Pens создав в сотрудничестве с« Филармонией наций» новую модель Yehudi Menuhin.

Er beteiligt sich nicht an der planetarischen Verwaltung, es sei denn, der Vater der Konstellation erteile ihm den Befehl, in die Angelegenheiten der Nationen einzugreifen.
Он не участвует в управлении планетой, за исключением тех случаев, когда Отец Созвездия приказывает ему вмешаться в дела народов.

Neben den Vertretern der Nationen gehören auch internationale Organisationen, die sich um finanzielle Stabilität kümmern, als Mitglieder dem Forum an. Im ersten Jahr seiner Tätigkeit richtete das Forum fünf Arbeitsgruppen ein.
В дополнение к национальным представителям в число участников Форума входят международные организации, которых волнуют проблемы обеспечения финансовой стабильности.

Genau dieser Adam Smith schrieb 17 Jahre später ein kleines Buch mit dem Titel"Der Wohlstand der Nationen", das Gründungswerk der Ökonomie.
Это был тот же самый Адам Смит, который 17 лет спустя напишет маленькую книжечку« Богатство наций», основополагающий документ экономики.

In seinem bedeutsamen Werk"Der Wohlstand der Nationen" argumentiert Adam Smith unter anderem, dass der Wohlstandes eines Landes nicht nur an seinen Gold- und Silbervorräten bemessen werden kann.
В своей важной работе« Исследование о природе и причинах богатства народов» он утверждал, помимо прочего, что мерилом богатства страны являются не только его золотые и серебряные резервы.

Nachdem in den 1930er und in den 1950er Jahren inoffizielle Frauenwettbewerbe ausgetragen wurden, war der Frauenwettbewerb seit 1967 offizieller Bestandteil des Cross der Nationen.
После неофициальных женских соревнований, которые состоялись в 1930- е и в 1950- е годы, с 1967 года женские соревнования стали официальной частью Кросса Наций.

Der Wohlstand der Nationen(vollständiger englischer Titel: An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) ist das am 9. März 1776 erschienene Hauptwerk des schottischen Ökonomen Adam Smith.
Исследование о природе и причинах богатства народов( англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)- основная работа шотландского экономиста Адама Смита, опубликованная 9 марта 1776 года.

An die Stelle der alten lokalen und nationalen Selbstgenügsamkeit und Abgeschlossenheit tritt ein allseitiger Verkehr, eine allseitige Abhängigkeit der Nationen voneinander.
На смену старой местной и национальной замкнутости и существованию за счет продуктов собственного производства приходит всесторонняя связь и всесторонняя зависимость наций друг от друга.

Es war die Bedrohung durch die schiitische Gewaltbereitschaft aus dem Iran, die die politischen Anführer der Nationen in der Region zur Gründung des Golfkooperationsrates im Jahre 1981 veranlasste, um ihre Kräfte zu bündeln.
Именно угроза шиитской воинственности, исходящая из Ирана, заставила правителей стран региона учредить в 1981 году Совет по сотрудничеству стран Персидского залива, чтобы объединить свои силы.

Li förderte effektiv die diplomatischen Beziehungen zwischen China und dem Völkerbund und spielte eine wichtige Rolle bei der Arbeit einiger chinesischer Mitgliedsorganisationen des Völkerbundes, einschließlich des Völkerbundsverbandes von China und des China-Instituts für weltweite kulturelle Zusammenarbeit in der Liga der Nationen.
Он эффективно продвигал дипломатические связи между Китаем и Лигой Наций и играл важную роль в деятельности некоторых китайских филиалов Лиги Наций, в том числе Ассоциации Лиги Наций Китая и Китайского института всемирного культурного сотрудничества в Лиге наций.

Um die britische und französische Macht über Ölquellen, Häfen, Schifffahrtswege und die Außenpolitik der lokalen Regimes zu sichern, wurden formale Mandate der Liga der Nationen und andere hegemonische Instrumente eingesetzt.
Формальные мандаты Лиги Наций и другие инструменты гегемонии были исполнены, чтобы обеспечить Британскую и Французскую власть над нефтью, портами, судоходными путями, и внешней политикой местных лидеров.

Как использовать "der nationen" в предложении

Arbeitet unter diesem morgen, dass der nationen gesundheitssystem.

Jh.s und lehnte die Gleichberechtigung der Nationen ab.

Vertreter der Nationen waren Churchill, Stalin und Roosevelt.

Im Moskauer Theater der Nationen gewinnt Stockmann haushoch.

Helmchen, Anette: Die Entstehung der Nationen in Europa.

Pepe – Kampf der Nationen Ältere Episoden laden.

Apr. 2010 (UTC)= 4 Besonderheiten der Nationen bzw.

Februar 2020, im Palast der Nationen in Genf.

März zum Fest der Nationen auf dem Moscheegelände.

Das Motocross der Nationen hat seinen Ausnahmestatus u.a.