Примеры использования Alle nationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Alle Nationen sind korrupt.
Все нации коррумпированы.Ich hasse alle Nationen genauso.
Я все нации одинаково не люблю.So alle zusammen bringen, alle Nationen.
И таким образом объединить Warum sollte er alle Nationen angreifen, nur, um sie dann zu vereinen?
In der Predigt geht es um Gottes Planeten. Alle Nationen werden eins.
Моя проповедь на планете Господа, все нации едины.Ich rufe alle Nationen auf, diese terroristischen Mörder zu stoppen.
Я призываю все страны сделать Geht in die Welt und predigt das Evangelium an alle Nationen.
Ступайте! И по Das ist dann, wenn alle Nationen zusammenarbeiten.
In der Erwägung, dass die Frage des Weltraummülls für alle Nationen von Belang ist.
Учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства.Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere.
Все народы пред Ним как ничто,- менее ничтожества и пустоты считаются у Него.Wir sind krank von Schnecken er an alle Nationen der Welt geht und fragen die Weisen.
Мы устали от улитки Он идет на все народы мира и спросить мудрецов.Alle Nationen- ob klein oder groß- bauen auf einer Kombination von historischen Tatsachen und Mythen auf.
Все государства‑ большие и малые‑ воплощают сочетание исторических фактов и мифов.Es ist wahr, HERR, die Könige von Assur haben alle Nationen und ihr Land in Trümmer gelegt.
Это правда, Иегова, что цари Ассирии опустошили все земли и свою собственную Damit auch wir sind wie alle Nationen, und daà unser König uns richtet und vor uns her auszieht und unsere Kriege führt.
Тогда мы будем, как прочие народы. Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях.Denken Sie nicht auch, dass wenn ein Astronaut den Planeten verlässt, er zum Held für alle Nationen der Erde wird?
In New York kommen derzeit nahezu alle Nationen der Welt zu einer Überarbeitung des Atomwaffensperrvertrags zusammen.
Представители почти всех наций мира собираются в Нью-Йорке для того, чтобы пересмотреть Договор о нераспространении ядерного оружия Non- Proliferation Treaty, NPT.Wir brauchen einen neuen Vertrag für das 21. Jahrhundert, der ausgewogen,umfassend und inklusiv konzipiert ist- und dem sich alle Nationen anschließen können.
Нам нужен новый договор для ХХI века- сбалансированный, исчерпывающий и обязательныйдля всех,- договор, к которому смогли бы присоединиться все народы.Wir befinden uns in einer Krise. Einer Krise, für die alle Nationen der Welt trotz beispielloser Zusammenarbeit bis jetzt noch keine Lösung gefunden haben.
Мы столкнулись с кризисом, кризисом, выход из которого все страны мира, несмотря не беспрецедентное сотрудничество, не могут найти.Alle Nationen müssen zusammenarbeiten, um unsere Modelle für die internationale Zusammenarbeit auf eine Weise zu überarbeiten, die die globalen Verschiebungen bei der Wirtschaftskraft berücksichtigt.
Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учетом глобального смещения центра экономической силы.Wenn wir eine Energiequelle billiger liefern als aus Kohle, alle Nationen, in deren eigenen wirtschaftlichen Eigeninteresse, wählt sie über Kohle.
Если мы можем предоставить более дешевый источник энергии, чем из угля, всех народов, в их собственный экономический эгоизм, выберет его за уголь.Wenn der Sicherheitsrat zu keiner Entscheidung über den endgültigen Status gelangt, wird dies zu einer BEDENKLICHEN Lage führen:Der Kosovo würde seine Unabhängigkeit einseitig erklären, und alle Nationen müssten sich entscheiden, ob sie den neuen Staat anerkennen.
Если Совет безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово, это приведет к тяжелым последствиям:Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке, и всем странам придется решать, признать или не признать новообразованное государство.Warum schließen sich dann nicht alle Nationen Währungsräumen an, oder warum richten wir keine globale Einheitswährung ein, wie der Nobelpreisträger Robert Mundell vorschlägt?
Почему бы всем государствам не присоединиться к зонам единой валюты, или не создать всемирную единую валюту, как предлагает Нобелевский лауреат Роберт Манделл?Grotius formulierte hier einen revolutionären neuen Grundsatz, indem er erklärte,die Meere seien internationale Gewässer und alle Nationen hätten das Recht, sie zur Handelsschifffahrt zu nutzen.
В« Mare Liberum» Гроций сформулировал новый принцип,что море было международной территорией, и все народы свободны в использовании его для мореплавательной торговли.Es wird eine Referenzmarke für alle Nationen werden, die vergleichbare elektronische Lösungen entwickeln wollen und das Recht auf den Zugriff auf Informationen sicherstellen möchten.
Она станет ориентиром для стран, которые тоже стремятся к созданию подобных электронных систем для обеспечения и гарантии гражданского права на доступ к информации.Möglichste Beseitigung aller wirtschaftlichen Schranken und Herstellung einer Gleichheit der Handelsbedingungen für alle Nationen, die dem Frieden beitreten und sich zu seiner Aufrechterhaltung verbinden.
Устранение, насколько это возможно,Sie haben erkannt, dass ein Abkommen gebraucht wird, das alle Nationen annehmen können- es muss ihren Fähigkeiten entsprechen, den wissenschaftlichen Anforderungen gerecht werden und auf„grüne Jobs“ und„grünes Wachstum“ setzen, die Lebensader einer globalen Wirtschaft des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
Они признали необходимость разработки соглашения, которое подошло бы для всех народов: в соответствии с их возможностями, с учетом требований науки и на основе« зеленых» работ и« зеленого» экономического развития- единственной надежды глобальной экономики XXI века.Den Entwicklungsländern dabei behilflich zu sein, ihre Widerstandsfähigkeit zu verbessern und die Anpassungsziele in ihre Strategien zur nachhaltigen Entwicklung zu integrieren, da Anpassung an die Auswirkungen der sowohl durch natürliche alsauch anthropogene Faktoren verursachten Klimaänderung für alle Nationen hohe Priorität besitzt, insbesondere in den am meisten gefährdeten, nämlich den in Artikel 4(8) des Rahmenübereinkommens genannten Ländern;
Оказания развивающимся Tatsächlich werden Organisationen, die sich offiziell verpflichtet haben, alle Nationen in ihre Entscheidungsfindung einzubeziehen, oft von kleinen Gruppen mächtiger Nationen beherrscht, während die anderen kaum noch an den Sitzungen teilnehmen.
Действительно, организации, которые официально ставят своей задачей вовлекать все нации в процесс принятия решений, часто контролируются маленькой группой влиятельных государств, в то время как остальные исполняют In einer Zeit, in der alle Nationen individuellen Herausforderungen gegenüber stehen, müssen wir eine weltweite Agenda schaffen, die dazu beiträgt, dass das siebenmilliardste Baby und die zukünftigen Generationen in einer Welt aufwachsen, die von dauerhaftem Frieden, Wohlstand, Freiheit und Gerechtigkeit bestimmt ist.
В то время, когда все страны испытывают отдельные трудности, мы должны разработать общую международную повестку дня, которая сможет гарантировать, что семимиллиардный малыш и будущие поколения будут расти на планете, характеризуемой устойчивым миром, процветанием, свободой и правосудием.Wir müssen das wirtschaftlich machen, so dass alle Völker und alle Nationen das richtige Ergebnis, das gewinnbringende, und somit das wahrscheinliche Ergebnis erzielen.
Решение вопроса должно лежать в экономической плоскости, с тем чтобы все люди и нации могли бы расчитывать на правильный результат, прибыльный результат, и, поэтому, наиболее вероятный результат.
