НАЦИОНАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• Nationalen
• der Nationalen
• Nationale
• National
• Nationaler
• die Nationale

Примеры использования Национальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здание признано национальным культурным наследием.
Der Ort ist als ein nationales Kulturerbe anerkannt.

С 1 июля 2008 г. костел был также провозглашен Национальным памятником культуры.
Am 1. Juli 2008 wurde die Kirche zum Nationalen Kulturdenkmal ernannt.

Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии… Банком британского содружества в Детройте.
Die Security National Bank in Kalifornien und noch eine Bank in Detroit.

Этот режим контролируется Национальным обществом Одюбона.
Verwaltet wird dieses Gebiet von der National Audubon Society.

В 1995 году он был объявлен Национальным историческим памятником по закону№ 24, 570.
Wurde das Gebäude zum Nationalen Historischen Monument erklärt Gesetz Nr. 24.491.

Мая 1989 года остатки затонувшего линкора объявлены национальным историческим памятником.
Mai 1989 wurde das Wrack zur National Historic Landmark ernannt.

И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
Sowohl ihr Einkommen als auch der Anteil der Muslime mit College-Abschluss entsprechen den landesweiten Normen.

Должен ли трибунал быть национальным или международным?
Sollte der Gerichtshof ein nationaler oder ein internationaler sein?

К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Glücklicherweise neigen die Menschen auch dazu, den Machthabern ihres Landes zu vertrauen.

Февраля 1985 года остров стал национальным историческим памятником.
Februar 1985 gilt die Anlage als eine National Historic Landmark.

Партнерство поддерживается и финансируется Национальным научным фондом NSF.
Das Projekt wird von der National Science Foundation(NSF) finanziert.

Здесь выявляется конфликт между национальным самоопределением и интересами финансового сектора.
Hier handelt es sich um einen Konflikt zwischen nationaler Selbstbestimmung und den Interessen des Finanzsektors.

Руководство PMBOK® было признано Американским Национальным Институтом Стандартов ANSI.
Die Norm ist vom American National Standards Institute(ANSI) anerkannt.

Вместе с одеждой коренных американцев, коренных американцев индийского ювелирного считается национальным сокровищем.
Zusammen mit Native American Kleidung, Native American Indian Jewelry ist als nationaler Schatz.

Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.
Wir müssen hierbei zwischen dem nationalen und internationalen Terrorismus unterscheiden.

Это была бы подходящая тема для Арктического исследования Национальным Нефтяным Советом.
Das wäre ein passendes Thema für die Studie des National Petroleum Council zur Arktis gewesen.

Полицейские допросы и показания Сады Абэ стали национальным бестселлером в Японии в 1936 году.
Die Polizeiaufzeichnungen von Abes Verhör und ihr Geständnis wurden 1936 ein nationaler Bestseller.

Фильм выпущен в сотрудничестве с Национальным комитетом права на жизнь- крупной пролайферской организацией.
Der Film wurde in Zusammenarbeit mit der Lebensrechtsgruppierung National Right to Life Committee produziert.

Мая 1987 года здание Верховного суда США было признано национальным историческим памятником США.
Mai 1987 ist das United States Supreme Court Building ein National Historic Landmark.

Итак, я начал работать с Национальным Географическим Обществом и другими, и начал проводить экспедиции в Антарктиду.
So begann ich mit der National Geographic Society und anderen Organisationen zusammenzuarbeiten und leitete Expeditionen in die Antarktis.

Большинство населения состоит из хорватов, самым крупным национальным меньшинством являются сербы.
Die Mehrheit der Bevölkerung besteht aus Kroaten, die größte nationale Minderheit sind Serben.

Премия Академии считается наивысшим национальным признанием и присуждается президентом Индии.
Der Preis der Akademie gilt als die höchste nationale Anerkennung und wird durch den Präsidenten Indiens an Darstellende Künstler verliehen.

Мы являемся профессиональным производителем бытовых медицинских приборов и национальным высокотехнологичным предприятием.
Wir sind ein professioneller Hersteller von medizinischen Haushaltsgeräten und ein nationales High-Tech-Unternehmen.

Communist- led сопротивление вызвано Ethnikon Apeleftherotikon Metopon( EAM) Национальным фронтом освобождения.
Der communist-led Widerstand wird das Ethnikon Apeleftherotikon Metopon genannt(EAM) nationale Befreiung-Frontseite.

Стороны обязуются обеспечивать равные возможности доступа к образованию на всех уровнях для лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Die Parteien verpflichten sich, gleiche Chancen zur Erziehung und Bildung auf allen Ebenen für Personen zu fördern, die zu nationalen Minderheiten gehören.

Также было подписано соглашение между ИККРОМ и Национальным университетом Бенина по созданию Школы африканского наследия ЕПА.
Ferner wurde eine Vereinbarung zwischen ICCROM und der Nationalen Universität von Benin unterzeichnet, aus der die Gründung von EPA(Ecole du Patrimoine Africain) hervorging.

Новый вариант болезни Крейцфельда- Якоба был впервые описан в 1996 году после интенсивного наблюдения, предпринятого Национальным центром изучения болезни Крейцфельда- Якоба Великобритании в Эдинбурге.
Die variante CJK wurde 1996 nach intensiver Überwachungsarbeit am nationalen britischen Überwachungszentrum(NCJDSU) für CJK in Edinburgh erstmals beschrieben.

Замена этих налогов одним национальным налогом на добавленную стоимость и польза распределения доходов в штатах уже давно обсуждается и теперь решение должно быть принято.
Seit langem wird darüber diskutiert, diese Steuern durch eine nationale Mehrwertsteuer zu ersetzen und die Einzelstaaten an den Mehrwertsteuereinnahmen zu beteiligen; dies sollte jetzt in die Tat umgesetzt werden.

Правительственным декретом 1980 года остров определен как национальный парк, управляемый Национальным автономным университетом Мексики и Национальным институтом экологии.
Durch ein staatliches Dekret wurde die Insel 1980 zum Nationalpark erklärt, der von der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko und dem Nationalen Institut für Ökologie verwaltet wird.

Совместно с Национальным союзом библиофилов журнал" Про книги" является учредителем медали" За личный вклад в развитие отечественного библиофильства имени Н. П. Смирнова- Сокольского.
In Zusammenarbeit mit der Nationalen Union der Bibliophilen führte Pro Knigi die Medaille„Für persönlichen Beitrag zur Entwicklung der vaterländischen Bibliophilie zu Ehren von N. Smirnov-Sokolsky“ ein.