ЯЗЫЧНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Heiden
• den Nationen
• heidnisches
• den Heiden
• die Nationen

Примеры использования Язычников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Других язычников.
Anderen Heiden.

Других темнолицых язычников.
Anderer dunkelhäutiger Heiden.

Убить язычников.
Tötet die Heiden.

Мы готовы встретить язычников.
Wir sind bereit für die Heiden.

Ее отец язычников.
Ihr Vater ist die Heiden.

У язычников нет искусства?
Die Heiden haben nichts dergleichen?

Себастьян и я- парочка язычников.
Sebastian und ich sind Heiden.

Впустите же этих язычников, этих вандалов.
Lasst hinein diese Heiden, diese Vandalen.

Хоть он и сторонник язычников.
Obwohl er ein Sympathisant der Heiden ist.

Тогда законы язычников превосходят наши?
Dann ist das Gesetz der Heiden unserem übergeordnet?

Вместе мы уничтожим язычников.
Gemeinsam… werden wir die Heiden ausrotten.

Огромная армия язычников, которая собирается уничтожить нас.
Ein großes heidnisches Heer, das gekommen ist, um uns zu vernichten.

Ад не наказывает язычников.
Die Hölle kann den Heiden nichts anhaben.

Не просто воины для набега, а великая армия язычников.
Das ist kein Raubzug, sondern ein großes, heidnisches Heer.

Знаешь, я никогда не понимал язычников. Вы такие.
Weißt du, ich habe euch Heiden nie verstanden.

Поэтому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников.
Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden.

Наш крестовый поход против язычников, турок.
Unser Kreuzzug gegen den Ungläubigen, den Türken.

Свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
Ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.

Может, он не сторонник язычников.
Er ist vielleicht kein Sympathisant der Heiden.

Для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.
Für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden.

Итак, пусть никто из этих мерзких язычников не выживет.
Nun! Lasst von diesem heidnischen Pack nicht einen Einzigen am Leben.

Для сего- то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden.

А теперь давайте готовиться к защите от этих язычников и варваров.
Jetzt… lasst uns darauf vorbereiten, uns gegen diese… Heiden und Barbaren zu verteidigen.

В Новом Завете Христос соединил Себя с Церковью из евреев и язычников.
Im neuen Bund band sich Christus an seine Gemeinde aus Juden und Heiden.

Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.

Вы должны защитить нас от этих язычников.
Ihr müsst uns gegen diese Heiden beschützen.

А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.
Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder.

Ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden nichts.

Ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
Denn f¨¹r den Namen sind sie hinausgegangen, und sie nehmen nichts von den Heiden.

Ибо они ради Имени вышли в путь, ничего не взяв от язычников.
Denn für den Namen sind sie hinausgegangen, und sie nehmen nichts von den Heiden.