ЯЗЫЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• heidnisches
• heidnischen
• heidnische

Примеры использования Языческий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это языческий или друидский.
Es war heidnisch oder druidisch.

Хэллоуин- это языческий праздник.
Halloween ist ein heidnisches Fest.

Языческий император Константин.
Der heidnische Kaiser Konstantin.

К нему ваше слово означает ничего, вы не языческий.
Ihm bedeutet dein Wort nichts, du bist ein Heide.

Языческий религиозный символ.
Ein Symbol der heidnischen Religion.

Я так рад что мы пришли в этот языческий стрип- клуб!
Ich bin so froh, dass wir in diesen heidnischen Strip-Club gegangen sind!

Она построила языческий храм и впустила жрецов Ваала во дворец.
Offenbar baute sie einen heidnischen Tempel und ließ die Priester Baals in den Palast.

Нет, потому что мы не отмечаем дневний языческий праздник Сатурналии.
Nein, weil wir nicht das uralte, heidnische Fest Saturnalia feiern.

Это языческий ритуал- празднование начала весны, которому уже 12 000 лет.
Ein heidnisches Ritual, die Feier des Frühlingsanfangs, die es seit 12.000 Jahren gibt.

Это может быть вроде какого-то жертвенного ритуала, скорее языческий ритуал, нежели иудейский.
Es gibt eine Art Opferritual, aber es ist eher heidnisch als hebräisch.

Это древний языческий символ, и это корпоративная эмблема Аксминстерского колокольного сообщества.
Das ist ein altes heidnisches Symbol. Und das… ist das Firmenemblem der Axminster Bell Company.

Среди местных жителей она почиталась как богиня или языческий аналог святой.
Sie wurde von den Litauern als Göttin oder dem heidnischen Pendant zu einer Heiligen angesehen.

Согласно одной из них, здесь обитает языческий бог войны, победы, солнца и изобилия Радегаст.
Einer der vielen Legenden zufolge lebt hier der heidnische Gott des Krieges, des Sieges, der Sonne und des Überflusses: Radegast.

Иисус не родился в рождество! Они сдвинули дату! Это был языческий праздник!
Jesus wurde nicht an Weihnachten geboren, sie haben den Tag geändert, es war ein heidnisches Fest!

У нас тут вор сам не свой до звериных потрохов языческий символ и человек- узелок.
Also… Wir haben einen Dieb, den es nach Tierteilen verlangt, ein heidnisches Symbol und eine menschliche Bretzel.

Чтобы провести старый языческий обряд. Это дерево было срублено и размалевано, как дешевая проститутка.
Um ein altes, heidnisches Rital zu feiern, wurde dieser Baum gefällt und aufgetakelt wie ein amüsiermädchenhaftes Flittchen.

И что? Согласно местной легенде, эти леса охранял языческий бог. Его называют Лешим.
Und laut der Überlieferung wurde der Wald von einem heidnischen Gott bewacht, der Leshii hieß.

Так как завтра середина лета- и исторический языческий праздник- то наш хор сделает исключение- и исполнит песню о сердце.
Weil morgen Mittsommer ist, ursprünglich ein heidnisches Fest, macht unser Chor eine Ausnahme und singt das Lied"Kleines Herz.

К востоку от севера этого мира человеческая раса собралась, чтобы отпраздновать языческий ритуал и изгнать холод и тьму.
Vom Westen bis in den Norden dieser Welt, versammelte sich die menschliche Rasse, um ein heidnisches Ritual zu feiern, um die Kälte und das Dunkle zu verbannen.

Хэллоуин- это языческий и христианский праздник, а посему не имеет ничего общего с традициями и ценностями таджикского народа и мусульманского сообщества.
Halloween ist ein wichtiger Feiertag für Heiden und Christen und hat somit nichts mit den Werten und Traditionen der tadschikischen Nation und der islamischen Gesellschaft zu tun.

Ситуация на пограничных территориях, разделявших христианский и языческий миры, характеризовалась уплотнением властных отношений на немецкой стороне и их распадом на славянской стороне.
Der Grenzraum zwischen den christlichen und den heidnischen Gebieten war vom Gegensatz der Herrschaftsverdichtung auf deutscher Seite und des Herrschaftsverfalls auf slawischer Seite gekennzeichnet.

Древний языческий обычай, по сей день практикующийся в Гюмри, усматривает в голубе« непорочную» птицу, которой жертвуют в благодарность за рождение ребенка или спасение члена семьи, выжившего после несчастного случая.
Bis heute gibt es einen heidnischen Brauch in Gjumri, bei dem die als„rein“ erachteten Vögel als Opfergabe verwendet werden, und zwar wenn ein Kind geboren wird oder ein Familienmitglied einen Unfall überlebt hat.

И сейчас ходят легенды, что языческие боги появляются здесь в виде таинственных огней.
Der Legende nach erscheinen hier auch heute noch die heidnischen Götter als geheimnisvolle Feuer.

Языческие культы.
Die heidnischen Kulte.

Я пробуждаю только варварских и языческих демонов к новой безбожной жизни.
Ich erwecke nur die barbarischen, die heidnischen Daemonen… zu neuem gottlosen Leben.

Колокола уже давно ассоциируется с языческими обрядами, друидскими и колдовскими ритуалами.
Glocken werden seit jeher mit heidnischen Zeremonien assoziiert. Mit druidischen und Wiccan-Ritualen.

И тогда языческие боги наложили на золото ужасное проклятие.
Die heidnischen Götter belegten das Gold… mit einem furchtbaren Fluch.

Это ужасно языческого мира, это основной манеры.
Es ist furchtbar heidnischen Welt, diese grundlegende Manieren.

В языческие времена, однако, эти танцы…" были не просто живописным развлечением.
In heidnischen Zeiten hatten diese Tänze nicht nur einfach Bildcharakter.

Этот символ- он ассоциируется с языческим божеством.
Das Symbol… wird mit einer heidnischen Gottheit in Verbindung gebracht.