КОНЦАХ на Чешском - Чешский перевод

• koncích
• konci

Примеры использования Концах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На разных концах планеты.
Na opačné straně zeměkoule.

Фальшивые адреса на обоих концах.
Falešné adresy na obou stranách.

На концах стеблей- соцветия- корзинки.
Na konci lodyžek tvoří růžice.

Мне нужно по человеку на обоих концах переулка!
Chci muže na obě strany ulice!

Ты же в курсе, что на концах ног у тебя ступни?
Najdeš chodidla na konci svých nohou?

На двух концах улицы есть камеры наблюдения.
Na obou stranách ulice je průmyslová kamera.

Мы на одной кривой, только на разных концах.
Jsme na stejné křivce, jen každý na opačném konci.

Это не палка о двух концах. Это так не работает.
Nemůže to být na obě strany, takhle to nefunguje.

Вы будете учиться в колледжах в разных концах страны.
Půjdete na výšky na opačných stranách země.

Вы находитесь на противоположных концах социальной лестницы.
Konec konců jste na opačných stranách společenské vrstvy.

А на концах у них розовые нашлепки, похожие на собачий нос.
A na jejich konci takové velké červené věci jako psí čumáky.

Головки расположены одиночно на концах стебля и ветвей.
Úbory jsou jednotlivé na konci lodyhy a větví.

Видите вот это на концах? Похоже на сапонин, но в тысячу раз сильнее.
Na konci je něco jako saplin, jenom tisíckrát silnější.

Кроме этих сияющих сокровищ на концах ее прелестных ножек.
Jenom tyhle svítivé poklady na konci jejích dokonalých nohou.

И каждая завернута в газету и перевязана на концах бечевкой.
A každá byla zabalená v novinách a svázaná na konci provázkem.

С черными дырами на обоих концах они могут поддерживать открытую червоточину бесконечно.
S černou dírou na každém konci dokáží udržet červí díru.

Только я установил шифрующее устройство на обоих концах линии.
Neví ale, že jsem na obě strany linky nainstaloval kódovací zařízení.

Диагональный элемент состоит из трубы, сплющенной на концах и поворотного держателя с клином.
Zaměřovač je tvořen trubkou, na jejímž konci se nachází pohyblivá zrcadla.

Вам нужно скоординировать действия кораблей в разных концах планеты.
Že chcete zkoordinovat vesmírné lodi na různých stranách zeměkoule.

Усиленная кирпичная кладка на западных концах боковых нефов свидетельствует о первоначальном намерении строительства двух башен.
Na západních koncích bočních lodí nám zesílené zdivo dokládá původní záměr stavby dvou věží.

Фотографии ПВХ восьмиугольной компактный шаровой кран концах растворителя:.
Obrázky konců PVC osmiboká kompaktní kulový kohout rozpouštědel:.

Повторите этот шаг на каждом конце путешествия до тех пор, пока выравнивания средство считывает ноль на обоих концах.
Opakujte tento krok na obou koncích cesty až do vyrovnání nástroj čte nula na obou koncích.

Тут только стремные парни, сидящие в удобных креслах в концах проходов.
Jsou tam jen divní chlapi, co sedí v pohodlných židlích na konci uliček.

Они обнаружили, что теломеры( найдены на концах хромосом) этих женщин, как правило, короче, чем менее подчеркнул женщин.
Zjistili, že telomery( k dispozici na konci chromozomů) těchto žen bývají kratší než ženy méně stresovaní.

И сделал двух херувимов из золота: чеканной работысделал их на обоих концах крышки.
Udělal i dva cherubíny z zlata, z taženého zlata udělal je na dvou koncích slitovnice.

Костные дефекты на дистальных концах правой лучевой и локтевой костей предполагают траекторию нанесения ран слева направо.
Kost sbíhá k distálnímu konci pravé vřetenní kosti a kost loketní ukazuje trajektorii vniknutí nástroje zleva doprava.

На концах креста- золотые буквы« S»,« А»,« Р»,« R» Sanctus Аndrеаs Раtronus Russiае- Святой Андрей Покровитель России.
Na konci každého ramena kříže jsou písmena v latince: S/A/P/R Sanctus Andreus Patronus Russiae- Svatý Ondřej, patron Ruska.

Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем.
Když jsem sestavoval kostru, všiml jsem si zvětšených fazet na distálních koncích kosti vřetenní a kosti loketní v místě spojení s karpály.

Благодаря дизайну, на обоих концах кровати есть замки, но даже без них, вес человека, спящего сверху, делает побег почти невозможным.
Na obou postelích jsou na konci zámky, ale myslím, že i bez nich je únik z nich téměř nemožný, vzhledem na váhu člověka, který spí navrchu.

Ток утечки тест: применять, 75 раза 1mA опорного напряжения на обоих концах освещения разрядника, ток проходит через разрядник освещения не должен быть выше, чем 50 мкА.
Proudový test úniku: použijte 0,75 krát 1mA referenční napětí na obou koncích světelného chrániče, proud prochází odlamovačem by neměl být vyšší než 50μA.