КОНЦАХ на Испанском - Испанский перевод

• extremos
• filo
• final
• extremo

Примеры использования Концах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Линии; о концах линий.
Finales de línea;acerca de.

Это палка о двух концах.
Es una espada de doble filo.

Стрелки на концах осей.
Flechas visibles al final de los ejes.

Это палка о двух концах.
El contrato es un arma de doble filo.

Мы спим на разных концах кровати.
Dormimos en lados opuestos de la cama.

Маленькая лодка, узкая на концах.
Un pequeño bote estrecho al final.

Это палка о двух концах, Боб.
Es una espada de doble filo, Bob.

Фальшивые адреса на обоих концах.
Direcciones falsas de ambos lados.

Шесть или семь, в разных концах Корнуолла.
Seis o siete, repartidas por todo Cornualles.

Семья- это палка о двух концах.
La familia es una espada de doble filo.

Кроме этих сияющих сокровищ на концах ее прелестных ножек.
Sólo esos brillantes tesoros al final de sus preciosas piernas.

Прогресс- это палка о двух концах.
El progreso es una espada de doble filo.

Завяжи по одному на концах, а затем затяни одну сторону на ветке.
Se ata uno en cada lado y luego atas un lado a una rama.

Там пост полиции в обеих концах.
Hay un puesto de policías en ambas salidas.

Бури могут повредить трансформаторы на концах линий электропередач.
Esto puede causarle daños a los transformadores al final de la línea.

Но вы натыкаетесь на палку о двух концах.
Pero volvemos a esa espada de doble filo.

Это как если бы у пропеллера на концах лопастей были другие пропеллеры.
Es como si esta hélice tuviera, en los extremos de sus aspas, más hélices.

Станция обвалилась на обеих концах.
La estación de derrumbó hasta el final a los dos extremos.

Они превращают индивидуальную свободу в оружие о двух концах и используют это для борьбы с основными принципами прав человека.
Convierten la libertad individual en un arma de doble filo y la usan para luchar los principios básicos de los derechos humanos.

Предупреждение о похищении- палка о двух концах.
Una alerta de secuestro es una espada de doble filo.

У меня есть две идеальных вилки на концах моих рук.
Tengo dos tenedores perfectamente buenos al final de mis brazos.

Идеальная горизонтальная линия с двумя вертикальными выступами на концах.
Una fina barra horizontal terminada en dos protuberancias verticales.

Вы будете учиться в колледжах в разных концах страны.
Los dos irán a la universidad en lados opuestos del país.

В центре расположена большая сеть с двумя стальными створками на концах.
Tienes una larga red en el medio con dos puertas de acero en cada extremo.

А у тех- в свою очередь другие на концах их лопастей и так до бесконечности. Каждый следующий пропеллер вращался бы быстрее предыдущего.
Y esas hélices tuvieran hélices en los extremos de sus hojas, así hasta el infinito, cada hélice va mas rápido que su anterior.

Три гематомы прямолинейной формы, две полукруглые раны на концах.
Tres laceraciones del tramo recto, dos laceraciones semicirculares de los extremos.

На концах зала, две впечатляющие лестницы из мрамора с которых можно пройти на первый этаж здания, где расположен Белый зал.
En los extremos del hall, dos impresionantes escaleras, también de mármol, dan acceso al primer piso del edificio, donde se destaca el Salón Blanco.

Тут только страшные парни, сидящие в удобных креслах на концах проходов.
Sólo tienen chicos espeluznantes sentados en sillas al final de los pasillos.

На обоих концах разделительного каскада в целях обеспечения рефлюкса на каждом конце необходимы химические превращения( окисление и восстановление).
En ambos extremos de la cascada de separación debe efectuarse una conversión química(oxidación y reducción) para permitir el reflujo en cada extremo.