ЛЕЗВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• hoja
• cuchilla
• espada
• cuchillo
• blade
• navaja
• filo
• cuchillas

Примеры использования Лезвие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лезвие ЕС.
Blade UE.

Тебя называли" лезвие", так?
Te llamaban"la espada",¿verdad?

Лезвие CN.
CN Blade.

Я заберу лезвие, мистер Херст.
Yo cogeré esa cuchilla, Sr. Hurst.

Лезвие 1 Лазер.
Blade 1 Laser.

Продезинфицируй лезвие в спирте.
Desinfecta el cuchillo en el alcohol.

Лезвие Оккама.
La navaja de Ockham.

И я взял лезвие и порезал себе лицо.
Así que tomé una navaja y me corté el rostro.

Лезвие США Европы.
Blade EE UU Europa.

Десять, девять, восемь, семь, шесть… лезвие- 15.
Diez, nueve, ocho siete, seis… Hoja 15.

Лезвие, рассекающее плоть.
La espada cortando carne.

Чарли, у меня скальпель, лезвие на 10.
Charlie, tengo un bisturí, una cuchilla del quince.

Лезвие лишь замедлить его.
Un filo sólo los ralentiza.

Слушай… ты бы лучше спрятал это непиздецкое лезвие.
Escucha… Sera mejor que guardes ese cuchillo.

Лезвие задело его сердце.
La espada ha tocado su corazón.

У нее было лезвие бритвы, ей было 16 лет.
Ella tenía una cuchilla de afeitar sobre sí, tenía 16 años.

Это лезвие клинка, разрезающего синюю мантию принца.
Es la hoja de una espada que corta la capa azul de un príncipe.

Блестящего как лезвие, пока его не запятнает кровь.
Brillante como una espada antes de ser manchada con sangre.

Лезвие не задело внутренние органы, но повредило тебе ключицу.
La espada no tocó tus órganos, pero destrozó tu clavícula.

Стандартное трех- дюймовое лезвие от кухонного или перочинного ножа.
¿El cuchillo? Estándar de 7,5 cm., de cocina o de bolsillo.

Ты лезвие от которого будут кровоточить сучьи дочери Салема.
Tu… eres la espada… que hará sangrar… las malditas hijas de Salem.

Рана неглубокая, следовательно лезвие могло быть небольшим.
La herida es superficial, por tanto la cuchilla era probablemente pequeña.

Лезвие прошло через череп, не задело ни нервов, ни артерий.
El cuchillo atravesó su cráneo, no afectó nervios o arterias importantes.

Но такое ранение могло произойти, если жертва пыталась схватиться за лезвие.
Pero una herida así podría ocurrir… si la víctima intentó agarrar la hoja.

Это как лезвие в животе, которое постепенно выскабливает тебя живьем.
Es como una cuchilla en tus entrañas que te va dejando en carne viva.

Итак… без этого маленького гвоздика… лезвие должно стать абсолютно безопасным.
Ahora sin este pequeño clavo la hoja debería ser absolutamente inofensiva.

Это лезвие с поперечными зубцами, обычно встречается на сабельной пиле.
Es una cuchilla transversal, que se encuentra comúnmente en un sawzall.

Лезвие что ждет годами не забывая затем врезается между костей.
El cuchillo… Que espera años sin olvidar entonces se desliza silenciosamente entre los huesos.

Тяжелое лезвие этого меча позволяет рубить канаты и прорубать закрытые двери.
La hoja pesada de esta espada te permite cortar las cuerdas y atravesar las puertas cerradas.

Лезвие резца Суйтбале карбида вольфрама сметливости для заклеймленного автомата для резки.
Cuchilla cortador del carburo de tungsteno agudeza Suitbale para la cortadora calificada.