ЖАЛО на Испанском - Испанский перевод

• aguijón
• picadura

Примеры использования Жало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жало пчелы.
Un aguijón de abeja.

Вы на жало поглядите!
Mirad su aguijón.

Жало триффида.
Picadura de Trífido.

Как жало осы.
Como el aguijón en una avispa.

Жало скорпиона.
El Aguijón del Escorpión.

Имеет адское жало.
Tiene un infierno de picadura.

Жало Веспиформы.
Un aguijón de Vespiforme.

Видимо, жало тебя задело.
El aguijón debe haberte razado.

Подойди сюда и подай мне жало.
Ven aca y dame una picada.

Где твое жало, смерть?
¿Oh, muerte, dónde esta tu punzada?

Жало осы может убить его.
El aguijón de la avispa podría matarlo.

Вот он ваш шмель… А это жало.
Aquí está la abeja y éste fue el aguijón.

Нет, не жало. Показалось. Больно?
No, no es el aguijón, pero parecía.¿Te ha dolido?

Ты можешь удалить жало этого животного?
¿Se le puede extraer el aguijón a este animal?

Арти, пожалуйста, сообрази, как вытащить жало.
Artie, por favor, sólo descubre cómo sacar el aguijón.

Это тот, кто высосал жало из твоего бедра?
¿Es el que te succionó el aguijón del muslo?

Так, давайте представим, что это не было жало пчелы.
Ahora, hagamos de cuenta que no fue una picadura de abeja.

Думаешь, это может быть жало скорпиона?
¿Crees que podría ser una picadura de escorpión?

Значит, это просто жало,- позвоночник и мозг?
Entonces¿es un aguijón, una columna y un cerebro?

Кентавр, Стрелец, и я полагаю, что жало, это Скорпион.
Centauro, Sagitario, y creo que el aguijón es Escorpio.

А их хвосты имеют жало, как у скорпиона.
Dr. Beth Harris: Y sus colas tiene un aguijón como un escorpión.

Жало, которое вы извлекли, я видела раньше, на Криптоне.
Ese aguijón que encontraron, Lo he visto antes en Krypton.

Теперь получи пламенное жало моего тонфа Таканава!
Ahora, siente el ardor punzante de mi Tonfa de Takanawa!

В этом случае жало эволюционировало в яйцеклад.
En este caso el aguijón ha evolucionado en un depositador de huevos.

Это красная леди с Карибов, чье жало приносит кошмар и безумие.
Hay una dama roja del Caribe cuya picadura trae la pesadilla, la locura.

Паук спрятал свое жало и ушел обратно в свой угол под паутину.
La araña oculta su aguijón, y se retira a su rincón de la vav.

Маленькое Жало". Я Зеленый Шершень. А ты мое Маленькое Жало.
Aguijoncito, yo soy el avispón y tú mi aguijón.

Я попробовала вытащить жало, но одной рукой не очень удобно.
Intenté quitarme yo misma el aguijón, pero es difícil con una sola mano.

Док определил, что жало на плече Лекси Нолан было от скорпиона.
Doc ha confirmado que la picadura en el hombro… de Lexi Nolan era de escorpión.

Потому что у тебя есть жало, как у полноценного стригоя и ты пьешь человеческую кровь.
Porque tienes un aguijón como todo un strigoi y bebes sangre humana.