ЖАЛКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• patética
• miserable
• lamentable
• triste
• patético
• pobre

Примеры использования Жалкую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За эту жалкую жизнь.
Por esta vida patética.

Ненавижу нашу жалкую жизнь!
¡Odio nuestra triste vida!

Жалкую пережаренную спаржу.
Un espárrago miserable, demasiado cocido.

Он оставил жалкую записку.
Dejó una nota lamentable.

Ты цепляешься за свою жалкую жизнь.
Te aferras a tu patética vida.

Давай выберем самую жалкую и старую животину.
Vamos a escoger al perro más triste y más viejo de aquí.

Я уничтожила вашу маленькую жалкую машинку.
He destruido su lamentable maquinita.

А взамен, я терплю твою жалкую серую тень в своем доме.
Y a cambio, tolero tu patética, timida presencia en mi casa.

К черту тебя и твою жалкую дочь!
¡Iros al Infierno, tú y tu miserable hija!

Пусть же фурии до скончания веков терзают твою жалкую душу!
¡Que las Furias a través de los tiempos condenen tu miserable corazón!

Ты влюблен в эту жалкую ведьму.
Estás enamorado de esa pobre bruja.

Послушай меня хоть раз за свою жалкую жизнь!
¡¿Me escucharás alguna vez en tu miserable vida?!

Эту девушку, эту жалкую, глупую, амбициозную девушку избили.
Esta chica, esta triste, estúpida y ambiciosa chica recibió una paliza.

Умоляй меня, что бы я сохранил твою жалкую драконью шкуру!
¡Ruega por tu patética vida de dragón!

Вместо этого, я встретила жалкую женщину, полную угрызений совести.
En lugar de eso, encontré una mujer triste llena de remordimiento.

Ее нужно закрыть на всю ее оставшуюся жалкую жизнь.
Tiene que estar encerrada el resto de su patética vida.

Потому что мы только что отбили вашу жалкую атаку на нашу фирму.
Acabamos de terminar con tu patético ataque a nuestro bufete.

Он пойдет на все, чтобы продлить свою жалкую жизнь.
Intentará lo que sea con tal de alargar su miserable vida.

И устранив жалкую темноту, так мы избавим этот дом от зла.
Y desaparece la miserable oscuridad que podamos sacar de esta morada del mal.

Иди вперед и проси за свою жалкую жизнь.
Bien, porque es mi favorita. Adelante, ruega por tu miserable vida.

Мы наткнулись на старое здание, жалкую лачугу из замшелого камня.
Encontramos una vieja construcción, un triste refugio hecho de piedra y musgo.

Вот почему я выбрал тебя, тебя и твою жалкую семейку.
Por eso te elegí, sobrino. A ti y a tu patética familia.

Я депортирую твою жалкую жопу прямо откуда ты стоишь, гибридное дерьмо!
¡Deportaré tu lamentable trasero ahí mismo dónde estás parado, maldito mestizo!

Я увижу, как ты будешь гнить за это всю свою жалкую оставшуюся жизнь.
Te veré pudrirte por esto el resto de tu miserable vida.

Следующие минуты станут важнейшими за всю твою жалкую жизнь.
Los siguientes momentos van a ser los segundos más importantes en tu miserable vida.

Добро пожаловать в" Пляжную террасу", жалкую, безнадежную подмышку Пауни.
Bienvenidos a Beachview Terrace, el sobaco triste, insalvable y destartalado de Pawnee.

Помните об этом, пока пытаетесь спасти его жалкую задницу.
Quédese con eso en su mente mientras le está tratando salvar su lamentable culo.

Она хирургическим путем удаляет отпечатки пальцев, чтобы скрыть свою жалкую ложь.
No. Quirúrgicamente limpió sus huellas para cubrir su patética mentira.

Я, возможно, влюбилась в ее печальную историю жалкую правду ее жизни.
Puede que me haya creído su triste historia, la lamentable verdad de su vida.

Не заставляй морпехов ждать, когда они пытаются спасти твою жалкую задницу.
No mantengas esperando a los infantes de marina cuando están tratando de salvar tu patético trasero.