ШПАГА на Испанском - Испанский перевод

• espada

Примеры использования Шпага на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя шпага.
Mi espada.

Для мужчин- шпага!
Para el hombre, la espada.

Его шпага- как молния!
¡Su espada es como un rayo!

Вот его плащ и шпага.
Aquí tiene su capa y su espada.

Золотая шпага за храбрость.
Espada Dorada al Valor.

Ну, она выглядит как шпага.
Bueno, parece una espada.

Твоя шпага странно пахнет.
Tu espada tiene olor raro.

У него из оружия- только шпага.
Solo tiene una espada como arma.

Это не шпага, это дубинка.
No es una espada, es un bastón.

Роскошный ботинок… Роскошная шпага.
Zapato elegante, espada elegante.

Хорошая шпага. Спасибо, мадмуазель.
Linda espada Gracias, Madeimoselle.

Для женщин- поцелуй, для мужчин- шпага!
Para la mujer, el beso. Para el hombre, la espada.

И тебе даже шпага не понадобилась.
Y ni siquiera necesitaste tu espada.

Шпага прошла прямо над моей головой…!
¡Me acaba de pasar una espada por encima de la cabeza!

От того, кто хочет тебя видеть, шпага тебя не спасет.
De quien te quiere ver no se salva nadie dando estocadas.

Шпага выглядит нелепо в руках церковника.
Una hoja se ve incongruente en la mano de un clérigo.

Но руки мои были свободны, шпага моя была рядом.
Pero mis brazos estaban libres y mi espada estaba a mi alcance.

Шпага пропускается и наносится удар на вращении тела.
La espada se salta y se golpea la rotación del cuerpo.

На месте убийства найдена шпага и плащ мушкетера.
Encontraron la espada y la túnica de un mosquetero.

Шпага пробивает зубы и проходит сквозь мозги.
La espada atraviesa los dientes… traspasa el cerebro.

Старинная сломанная шпага практически заставила Тэда утонуть?
Una vieja espada rota¿Es lo que hizo que Ted casi se ahogara?

Ета шпага со свининой… ƒжэймс, убери от сюда свое м€ со!
Esta espada de carne de cerdo… James,¡no hagas lo de la espada de carne de cerdo!

Он считает сабя Дон Жуаном, у него есть костюм, шпага и маска.
Se cree que es Don Juan y lleva un disfraz. Tiene una espada y un antifaz y.

Мужской член это шпага, которую он должен погрузить в бездну.
Dice que el miembro de un hombre es como una espada, que debe clavar profundamente.

Поэтому, фехтовальщики в бою используют два вида оружия, например, шпага и кинжал, могут одновременно быть задействованы 2 логические модели.
Por lo tanto, los esgrimistas en la batalla usan dos tipos de armas, por ejemplo, una espada y una daga, dos modelos lógicos pueden estar involucrados simultáneamente.

В тот момент времени, когда человек наносит укол, то есть колющий удар, то движению шпаги вставляют, как препятствие, выставляют руку в перчатке, тогда шпага противника начинает скользит и уходить мимо.
En ese momento en el tiempo, cuando una persona golpea, es decir, un golpe penetrante, el movimiento de la espada se inserta, como un obstáculo, extiende su mano en el guante, entonces la espada del enemigo comienza a deslizarse y pasar.

Шпаги Руйан ДЖТ Лтд.
Espada Co Ltd Ruian JT.

Здесь есть ультразвуковые оглушающие бинокли, шпаги- трости, электрические дубинки, булавы моргенштерн.
Tenemos binoculares aturdidores ultrasónicos bastones espada, bastones eléctricos, bolas de púas.

Удары под шпагу( из под шпаги) противника.
Golpea bajo la espada(de debajo de la espada) del enemigo.

Блокирование шпаги рукой.
Bloqueando la espada a mano.