Примеры использования Lados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manos a sus lados.
Pero dejando de lados las bromas soy un muchacho.
Brazos a los lados.
Руки по бокам.Uno de los lados de su cuerpo fue levantado.
¡Aléjense de los lados!
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
dejar de ladodejando a un ladoel lado opuesto
mira el ladohazte a un ladomirar hacia otro ladovive al lado
hágase a un lado
Больше
Использование с существительными
Si la barra toca los lados, se acabó el juego.
Esto dice"A" por todos lados.
Dos detrás, dos a los lados, y dos que vienen directos.
Двое сзади, двое по бокам и двое идут прямо на нас.No se trata de lados.
Se desliza por los lados y entra por la boca del animal.
А затем стекает по бокам и попадает в рот этого существа.La miel rezuma por los lados.
Los lados también son agudos, como el filo de una navaja de afeitar.
Края тоже острые. Они заточены, как бритва. Давай.¿Que anda haciendo por estos lados?
Что занесло вас в эти края?Coge unos cuantos de los lados y de atrás,¿vale?
Взять немного с боков и сзади, да?Puedes ponerte un poco más en los lados.
Haz una compresa a ambos lados de la herida.
Прижми это к обеим краям раны.Maestro: Ahora mueve cualquiera de los lados.
Учитель: Теперь передвинь его в сторону.Y las inscripciones en los lados de esas naves a las estrellas serían algo así:.
Era corto, con unas aberturas en los lados.
Оно было короткое с вырезами по бокам.Ambos lados tendrán tres minutos para preparar la apertura de argumentos.
Каждая сторона получает по три минуты, чтобы выдвинуть свои аргументы.El cojín tiene un ligero arco hacia los lados.
У" подушки" к краям идет небольшая арка.Vamos a mejorar ese contraste en blanco y negro de los lados con la inhibición lateral.
Повысим- ка черно-белый контраст по бокам с помощью латерального торможения.Estaba como, justo ahí, y no tenía ventanas en ninguno de sus lados.
Он был прямо там, и не было окон ни на одну сторону.El policía había golpeado con el puño el pecho y los lados de este hombre.
Этот полицейский нанес указанному лицу удары в грудь и в бок.Determiné una labor para mí-voltear a las víctimas sobre sus lados.
Для себя я определил задачу- переворачивать пострадавших на бок.No se lo dejes muy largo por los lados.
Только не оставляй их слишком длинными по краям.Y llenadlo de aderezos, por todos lados.
Y, sí, creo que su pelo era más largo por los lados.
И, думаю, его волосы были длиннее по бокам.Parece que solo hay que usar la cinta adesiva de los lados.
Похоже, мы просто снимем эти липучки по бокам.En esta habitación, tenemos dos grupos de compartimientos, en ambos lados.
В этой комнате мы имеем две группы грызунов на каждой стороне.
