LOS DOS LADOS на Русском - Русский перевод

• обе стороны
• две стороны
• обеих сторон
• двумя сторонами
• двух сторон
• обеих сторонах
• обеими сторонами
• обоих концов

Примеры использования Los dos lados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cocido de los dos lados.
С двух сторон.

Los dos lados de la misma moneda.
Две стороны одной монеты.

¡Vienen autos de los dos lados!
Машины с двух сторон.

Los dos lados de la misma moneda.
Две стороны одной медали.

Restemos 0.2 de los dos lados.
Давайте вычтим, 2 с обеих сторон.

Afirmé la importancia de fortalecer la cooperación económica y cultural entre los dos lados.
Я подтвердил важность укрепления экономического и культурного сотрудничества между двумя сторонами.

En la nieve, por los dos lados.
На снегу. На обеих сторонах листа.

Si viene de los dos lados, es interna.
Если кровоточит с обоих концов, то внутреннее.

Recibimos disparos por los dos lados.
Нас обстреливают с двух сторон.

Ustedes son los dos lados de una misma moneda.
Вы, парни, как две стороны одной монеты.

Hay mucho sitio en los dos lados.
Там много номеров с обеих сторон.

La habilidad de ver los dos lados no es el distintivo de un intelecto inferior.
Способность видеть две стороны- это не отличительный признак посредственного интеллекта.

Hydra se acerca desde los dos lados.
ГИДРА приближается с двух сторон.

Es bueno ver los dos lados de la cuestión.
И да. Нам следует взглянуть на этот вопрос с обеих сторон.

Le lleguen arroyos de los dos lados.
И чтоб вода подавалась с двух сторон.

Por tanto, es imperativo que los dos lados respeten estrictamente las disposiciones del acuerdo.
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы положения этого соглашения скрупулезно соблюдались обеими сторонами.

Vamos a restar 0.25P de los dos lados.
Давайте вычтим. 25 p с обеих сторон.

Mi problema es que veo los dos lados de toda cuestión.
Моя проблема в том, что вижу две стороны любого вопроса.

Limpiar las ventanas significa limpiar de los dos lados.
Если мыть окна, то с обеих сторон.

El fuego se inició a los dos lados de la casa.
Огонь был поднесен с двух сторон хаты одновременно.

Seis rebanadas de pan de trigo, con mantequilla por los dos lados.
Шесть буханок хлеба, с маслом с обеих сторон.

Ahora, para resolverlo, dividimos los dos lados de esta ecuacion por 3.
Теперь для решения нам надо разделить обе стороны этого уравнения на 3.

Consciente de la importancia de la cooperación entre los dos lados,.
Сознавая важность сотрудничества между двумя сторонами.

Podemos restar estas dos"x" de los dos lados de la ecuacion.
Мы можем вычесть два икс из обеих сторон уравнения.

Muchos buenos puntos en los dos lados.
Много хороших доводов с обеих сторон.

Roger ha afilado un palo por los dos lados.
Роджер заточил копье с обоих концов.

Sabes que hay muertos de los dos lados,¿sí?
Уже есть трупы с обеих сторон, верно?

Tape los agujeros, por los dos lados.
Заткните им отверстия с обеих сторон.

Y tú y tu hermano estaréis en los dos lados, como siempre.
И ты, и твой брат будут по обе стороны, как обычно.

De hecho, no hay una simetría del sufrimiento a los dos lados de la frontera.
Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы.

Как использовать "los dos lados" в предложении

los dos lados perpendiculares al campo magnético.

Los dos lados formaron inmediatamente una dicotomía.

Uno de los dos lados termina abandonando.

–Simpatizo con los dos lados del debate.

Se examinarán los dos lados del cuello.

"Está de los dos lados del mostrador.

" Los dos lados están muy separados.

Realizar con los dos lados del cuerpo.

(Ocúltanse a los dos lados del teatro.

Estos últimos, por los dos lados generalmente.