HÁGASE A UN LADO на Русском - Русский перевод

• отойдите в сторону
• шаг в сторону

Примеры использования Hágase a un lado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hágase a un lado.
В сторону.

¡Señor, hágase a un lado!
Сэр, шаг в сторону.

¡Hágase a un lado!
К обочине!

Entonces, hágase a un lado.
Тогда стойте в стороне.

Hágase a un lado.
Отошли в сторону.

Por favor, hágase a un lado.
Пожалуйста, шаг в сторону.

Hágase a un lado.
Отойдите в сторону.

Por favor, hágase a un lado.
Пожалуйста, отойдите в сторону.

¡Hágase a un lado, señora!
В сторону, мадам!

Ahora abra la puerta y hágase a un lado.
А теперь, откройте дверь и посторонитесь.

Hágase a un lado de la valla.
Отойдите от забора.

Señora, por favor, hágase a un lado. Está bien.
Мадам, пожалуйста, отойдите в сторону.

Hágase a un lado, Detective.
В сторону, детектив.

Eso pensamos nosotros exactamente. Hágase a un lado. Ahora.
Я думаю так же В сторону, быстро.

Solo hágase a un lado.
Просто съезжай на обочину.

Esta fila es para gente que tiene dinero en el banco solamente.¡Por favor, hágase a un lado!
Эта очередь для людей, у которых есть деньги в этом банке, пожалуйста, отойдите.

Hágase a un lado del vehículo.
Отойдите от машины.

Soy su capitán, hágase a un lado, es una órden.
Я ваш капитан. Отойдите. Это приказ.

Hágase a un lado, Dr. Rhodes.
Отойдите, доктор Роудс.

Señor, hágase a un lado, por favor.
Сэр, отойдите в сторону, пожалуйста.

Hágase a un lado, Princesa.
Теперь отойди, принцесса.

Señor, hágase a un lado cuando sea seguro hacerlo asi.
Сэр, сверните на обочину когда это будет безопасно.

Hágase a un lado por favor.
Отойдите в сторону, пожалуйста.

Hágase a un lado un segundo, señor.
Отойдите на секунду, сэр.

Hágase a un lado, padre, su trabajo aquí está hecho.
Прошу в сторонку, падре, вы свое дело сделали.

Hágase a un lado, señor,¿no ve que estamos en un apuro?
Отойдите, сэр! Не видите- мы торопимся?

Háganse a un lado.
Отойдите в сторону.

Háganse a un lado, nos meteremos al ascensor y regresaremos a nuestra nave.
Отойдите, мы сядем в лифт и вернемся на корабль.

Háganse a un lado y abran.
Расступитесь и откройте ворота.

Y cuando me vean venir, háganse a un lado.
Ј когда увидите мен€, отходите в сторону.

Как использовать "hágase a un lado" в предложении

Le consulté cuánto tiempo tardaría eso, y me dijo -"no sé, pero por favor hágase a un lado porque yo debo seguir atendiendo" -.

Si los teléfonos se dejan encendidos para casos de emergencia, hágase a un lado de la carretera antes de responder o enviar mensajes de texto.

, donde todo es blanco o negro y hágase a un lado todo lo que parezca gris, no me vengan los polluelos con medias tintas.!

Si un conductor le sigue muy de cerca, cambie de carril si es posible, o disminuya la velocidad y hágase a un lado para dejar que lo pase.

Si las luces de los faros empiezan a atenuarse, diríjase a la estación de servicio más cercana, o hágase a un lado de la vía y busque ayuda.

Abra la puerta y hágase a un lado (o baje al andén) mientras esa persona sale del tren - el conductor esperará a que usted vuelva a subir.

Hágase a un lado el viejo irreverente y no falte al respeto a un ministro del Señor -contestó amoscado el fraile, poniendo también mano sobre el objeto del litigio.

Jura ya no tan gritón: hágase a un lado le vamos a revisar el carro y preguntar por radio del vehículo (suerte que no iba la tarjeta en la cartera!

Elio Revé en el bolsillo de mi maletín: Sábato, maestro, hágase a un lado que esta fiesta no es para feos5, perdón, ciegos, y no se queje, que igual está invitado.

Si usted no quiere convertirse en un protagonista del cambio verdadero, hágase a un lado y no estorbe a los que creemos que luchar por utopías le da sentido a la vida.