Примеры использования Lado a lado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La hora de lado a lado.
Час с боку на бок.De lado a lado, juntas u opuestas.
Из стороны в сторону, тоже вместе или наоборот.Enséñame lado a lado.
Из стороны в сторону.Solo de lado a lado, umm, si está bien así.
Всего лишь бок к боку, ух, если все нормально.Los dos parados lado a lado.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
dejar de ladodejando a un ladoel lado opuesto
mira el ladohazte a un ladomirar hacia otro ladovive al ladohágase a un lado
Больше
Использование с существительными
Israel desea vivir lado a lado con ellos con dignidad y respeto mutuos.
Израиль стремится жить рядом с ними во взаимном уважении и достоинстве.Hora de tu rodilla, Lado a lado.
Из стороны в сторону.Por primera vez… los Tok'ra han luchado lado a lado con los Jaffa y la gente de Tau'ri… y eso ha significado una diferencia.
ТокРа боролись рядом с Джаффа и людьми Tаури, и это внесло различие.También se mueve de lado a lado.
Он ходит из стороны в сторону.Es este caso, ponemos dos chimpancés lado a lado, uno tiene un balde lleno de fichas, y las fichas tienen diferentes significados.
В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе. У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение.Todos nosotros en cajas, de lado a lado.
Все мы в боксах, рядом.Parece que lucharon lado a lado con los primeros Praxianos, y después cuando los Praxianos se retiraron a la Tierra Hueca… los anómalos se fueron con ellos.
Видимо, они сражались плечом к Me lanzaba de lado a lado.
Лодку бросало из стороны в сторону.Muestrame ambas imagenes, antes y ahora, lado a lado.
Покажи мне два изображения рядом, тогда и сейчас.Volamos juntos, dormimos lado a lado pero eso es todo.
Мы вместе летаем, спим рядом, но на этом все.Siempre hay que empezar con un balanceo de lado a lado.
Всегда начинай с раскачивания из стороны в сторону.Cada vez que caminan lado a lado y saluda así.
Каждый раз, когда вы идете рядом. И так сказать привет.Lo que hicimos fue que pusimos dos monos capuchinos lado a lado.
Мы сделали следующее: мы поместили рядом двух капуцинов.Un matrimonio de ancianos que se sientan lado a lado en el sofá sin casi hablarse.
Старые муж и жена, сидящие рядом на диване.Curly, si algún Shelby muere hoy, entiérranos lado a lado.
Кудрявый, если кто-нибудь из Шелби погибнет, ты похоронишь нас рядом.Luke y yo hemos estado trabajando lado a lado como maestro y comandante.
Usted y yo hemos servido juntos muchos años y luchado lado a lado.
Мы с Вами служили вместе много лет, сражались плечом к плечу.Así que, cuando un espectador pasa por allí, se inclina de lado a lado, y mueve sus brazos más frenéticamente a medida que la persona se acerca.
Когда человек проходит мимо, он как бы начинает качаться из стороны в сторону и машет своим руками все больше и больше, как только человек приближается.Están todos encima de un tablero que puede girar un poco de lado a lado.
Они находятся на доске, которая может слегка катиться из стороны в сторону.Bien, ahora, mueve de lado a lado.
Хорошо, теперь пошевели из стороны в сторону.¿Los han visto tendidos lado a lado?
Vivamos en dos Estados lado a lado.
Enséñame pintar casa. Lado a lado.
Покажи мне как красить дом, из стороны в сторону.Admitiré que no estaba listo para trabajar lado a lado contigo.
Generales, oficiales y simples soldados pelearon lado a lado hasta la última bala.
Генералы, офицеры и простые солдаты дрались плечом к плечу… до последнего патрона.
