СТЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• pared
• muro
• paredes
• los lados

Примеры использования Стенки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стенки трубы.
Tubo de pared.

Занавес стенки.
Cortina del flanco.

Он- часть стенки реактора.
Es de las paredes del reactor.

А стенки подтянутся самостоятельно.
Y las paredes se contraerán solas.

Вертикальной стенки принтера Хэ.
Impresora de pared vertical HAE.

Стенки клеток не были повреждены.
Las paredes celulares se veían intactas.

Установки плазменного азотирования стенки.
Nitruración por plasma del Paredes calientes.

Обычно ставят картонные стенки в гараже.
Estoy acostumbrado a paredes de cartón en un garaje.

Стенки камеры сердца почти не движутся.
Las paredes de la cámara casi no se mueven.

Если ты сможешь его прижать против стенки, Линдси.
Si pudieras ponerlo en contra del muro, Lindsay.

Стенки настолько повреждены, шить нечего.
Las paredes son tan desigual, no hay nada para coser.

ЭКГ показало разрыв стенки желудочка.
La Eco muestra una rotura en la pared ventricular.

Если бы я не пришел, она бы просто стояла у стенки.
Si no estuviera aquí, ella estaría aguantando el muro.

Ладно, упрись руками в стенки и шагай под счет.
De acuerdo, apoya las manos en los bordes y camina.

Все мышцы, а еще глубже- темные стенки гортани.
Y las paredes musculares, con las cubiertas profundas y oscuras son la laringe.

Ты отступаешь… за стенки аквариума и наблюдаешь.
Así que te retraes… tras las paredes de tu acuario, observando.

Последний стежок и разрыв стенки сердца ушит.
El último punto que repara la ruptura de la pared cardíaca.

КТ не показала камней, зато показала утолщение стенки.
El TAC no muestra piedras, pero había engrosamiento de la pared.

По номенклатуре у них очень толстые стенки, полтора дюйма в диаметре.
Tiene paredes extra gruesas, y unos tres centímetros de diámetro.

Видимо стенки импланта повредились, когда мы вводили его.
Las paredes de las particulas se deben haber comprometido. cuando lo inyectamos.

Например, я не думаю, что у нас есть помещение для альпинистской стенки.
Como esta cosa-- No creo que haya espacio para un muro de escalar.

Диаметр- три дюйма, толщина стенки- четверть дюйма, заряд- полдюйма.
Tres pulgadas de diámetro, pared de cuarto de pulgada, media pulgada carga.

Удалить умирающую плоть, прежде, чем она достигнет брюшной стенки.
Quitarla. Quitar la piel antes de que penetre en la pared abdominal.

Нельзя увидеть движение стенки сердца, если движения нет вообще.
No puedes ver el movimiento de las paredes cuando no hay movimiento.

Стенки желудка… на стенке желудка обнаружено кратерообразная язва.
Las paredes del estómago… Las paredes del estómago presentan… una herida en forma de cráter.

Которая проникла через стенки желудка в систему кровообращения.
Lo que una vez absorbido por el revestimiento del estómago hacia la corriente sanguínea.

Лет назад анатомы очень тщательно описали строение стенки кишечника.
Hace 150 años, los anatomistas describieron minuciosamente… este es un modelo de la pared intestinal.

На КТ Дилана перекрут брыжейки, и стенки кишки несколько утолщены.
La TC de Dylan muestra taponamiento mesentérico y algo de hinchazón en la pared abdominal.

Черви проникают в стенки кишечника и могут находиться в спячке десятилетиями.
Los gusanos se incrustan en la pared intestinal y pueden permanecer latentes por décadas.

Но есть истончение выстилки стенки третьего желудочка мозга.
Pero hay un engrosamiento en el revestimiento de la pared del tercer ventrículo. Podría indicar infección cerebral.