Примеры использования Cuneta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nosotros en una cuneta.
Si encontráis mi cuerpo en una cuneta, dejad que le ahorre molestias a la policía.
Если обнаружите мое тело в канаве, позвольте сэкономить полиции немного времени.Podría estar en una cuneta.
Она может быть в канаве.No, caí en la cuneta a 95 kmlh.
Lo he encontrado en la cuneta.
¡Lo he encontrado en una cuneta junto a la carretera!
Я нашел их в канаве у дороги!Veré su cuerpo en una cuneta.
Видал я его труп в канаве.Empujé a Joyce hacia una cuneta y salté encima de ella.
Толкнула Джойс в канаву, а сама прыгнула сверху.Y deshacerse de ella en una cuneta?
И бросили на обочине?Maldita sea.¡No quiero morir en una cuneta con una clavícula fastidiada!
Él arrojó el anillo a la cuneta.
Он бросил кольцо в канаву.Es decir, podría estar tirado en una cuneta en cualquier sitio.
Я же мог лежать где-нибудь в канаве.Intenta algo, y llevaré este camión directo a la cuneta.
Предпримешь что-либо, и я отправлю этот грузовик прямо в канаву.¿Abandonó a una mujer herida en la cuneta para que muriera?
Ты бросил раненную женщину умирать на обочине?Ella me presentó a ese policía aparcado en vuestra cuneta.
Она представила меня тому копу, который припарковался на обочине.En Corea, todos seríais abandonados en la cuneta y llevados con la basura.
В Корее вас бы оставили на обочине и вывезли вместе с мусором.Encontré esta silla de ruedas en una cuneta.
Nuestra siguiente víctima fue encontrada estrangulada en la cuneta de la carretera cubierta de polvo.
Наша следующая жертва была найдена задушенной на обочине дороги, испачканная в грязи.Oye,¿te interesa saber que hay un poli echando una meada en la cuneta?
Эй, а тебя заинтересует коп, отливающий на обочине?Mi hija se lo encontró en la cuneta.
Моя дочь нашла его в канаве.Podría estar muerto en una cuneta.
А может валяться мертвым в канаве.Nos hemos quedado tirados en la cuneta.
Мы остановились посреди дороги.No iba a dejarla morir en la cuneta.
Nos hemos quedado tirados en la cuneta.
Мы остановились… остановились посреди дороги.Es mejor que tirar a la gente en la cuneta.
Это лучше, чем подталкивать людей к обочине.¿El que Teddy Montgomery encontró en la cuneta?
Того, которого Тедди Монтгомери нашел на обочине?Madres, morenas, golpeadas y abandonadas en una cuneta.
Матери, брюнетки, забиты и оставлены в канаве.Tal vez lo seguí, le vi dejarlo caer en la cuneta.
Может, я шел за ним, видел, как он бросил его в канаву.Pero lo siguiente que supe fue que estabas colgando bocabajo en una cuneta.
И в следующий момент я… Висела вниз головой в канаве.Fuimos afortunados de que no nos mataran y lanzaran nuestros cuerpos a la cuneta.
Нам повезло, что они нас не убили, и не бросили трупы в канаву.
