Примеры использования Alcantarilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entra en la alcantarilla.
La alcantarilla era pequeña.
Se cayó en la alcantarilla.
Я провалился в коллектор.Hay una alcantarilla justo fuera del cordón.
Там есть люк сразу за кордоном.No te caíste en una alcantarilla.
Ты не падала в люк!¡La gente de la alcantarilla se robó mi patineta!
La encontraron muerta en una alcantarilla.
¿Te caiste en la alcantarilla o en el río?
Abandonaron la camioneta y se metieron en esta alcantarilla.
Они выпрыгнули из фургона прямо в люк.¿Cómo sabías que esa alcantarilla nos traería aquí?
¡Te juro que terminarás en una maldita alcantarilla!
Либо помоги мне, либо окажешься в гребанной канаве!¿Qué, ustedes estado nadando en una alcantarilla durante todo el día o algo así?
Вы что, весь день плавали в канализации?Es el USBV que su topo tiró a la alcantarilla.
Vuelves a la alcantarilla donde estuviste anoche, o el sillón.
В канаве, в который ты спал прошлой ночью или выбирай диван.Me ha sacado de la alcantarilla.
Вытащили меня из канализации.Es como un tipo de alcantarilla, y soy la única que controla la tubería.
Оно похоже на канализацию, и я контролирую сточные трубы.Y pensar que creí que terminaría mi noche en una alcantarilla¡Ojalá!
А я- то думал, что моя ночь закончится в канализации.La ironia de caer en una alcantarilla mientras que testera a Freddy no estaba perdido para mi.
О, ирония падения в люк, как раз когда писала Фредди.Hazme un favor y… dile que estoy borracho por alguna alcantarilla.
Сделай мне одолжение… скажи ему, я пьяный лежу в канаве.Un crío se ha caído en una alcantarilla, pero va a estar bien.
Ребенок упал в люк, но с ним будет все в порядке.Vamos, Fry. Vayamos al apartamento que olía a alcantarilla.
Фрай, давай переедем в квартиру, где воняло, как в канализации.Del man ese que tiraron a una alcantarilla en Buenaventura uno de estos días.
О парне, которого утопили в канализации в Буэнавентуре несколько дней назад.¿Estás completamente seguro de que la bolsa está en esa alcantarilla?
Ты уверен, что сумка именно в этой водосточной трубе?La policía ha encontrado su móvil en una alcantarilla a una manzana de aquí.
Полицейские нашли ее сотовый телефон в канаве в квартале отсюда.La científica envió la grabación de la cámara de Hooper en la alcantarilla.
Криминалисты прислали мемори- карту из камеры Хупера, которую мы нашли в канализации.Hace un años, ese tío estaba literalmente en una alcantarilla, que lo sepas.
Год назад этот парень буквально валялся в канаве, скажу я тебе.En conclusión,no podemos dejar que nuestros niños vivan más tiempo en una alcantarilla.
В заключении, мы не можем больше позволять нашим детям жить в канализации.Ese hombre estaba más loco que una rata-elefante de alcantarilla.
У него было меньше мозгов, чем у канализационной слонокрысы.¿No sería más humillante perder tu trabajo y acabar en una alcantarilla?
Разве не унизительнее потерять работу и закончить в канаве?Imagino que le pidió que buscara una palanca, y la tirase en la alcantarilla.
Я полагаю, он попросил ее найти лом и бросить его в коллектор.
