ВОДОСТОЧНОЙ ТРУБЕ на Испанском - Испанский перевод

• alcantarilla
• desagüe

Примеры использования Водосточной трубе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не полезу по водосточной трубе.
No puedo trepar esa tubería.

Это флешка, которую ваш крот спрятал в водосточной трубе.
Es el USBV que su topo tiró a la alcantarilla.

Я пряталась в водосточной трубе, несколько дней.
Me escondí en un tubo de desagüe por días.

Думаю, они ночуют в водосточной трубе.
Estoy convencido de que duermen en las alcantarillas.

Отец думал, что в водосточной трубе мертвая птица.
Papá creyó que había un pájaro muerto en la canaleta.

Только мне теперь не нужно карабкаться по водосточной трубе.
Solo que ahora no tengo que trepar por una tubería.

Нэд оставил его для меня в водосточной трубе позади конюшни.
Ned me lo dejó en las cañerías tras los establos.

Ты уверен, что сумка именно в этой водосточной трубе?
¿Estás completamente seguro de que la bolsa está en esa alcantarilla?

И это исходит от девушки, которая собирается заставить меня спустится отсюда по водосточной трубе.
Viniendo de la chica que me va hacer… descender de aquí por una tubería.

Выглядит так, как будто злоумышленник влез вверх по водосточной трубе, разбил окно.
Parece que el intruso subió por el desagüe, rompiendo la ventana.

Вечером, Рыло влез по водосточной трубе, вломился и вот- на стене" Алжирские женщины".
Así que una noche, Mugs se metió por una tubería de desagüe entró y hete aquí, que en la pared colgaba, Les Femmes D'Alger.

Извини, я не хотел стучать, вдруг ты спишь. Поэтому я просто взобрался по водосточной трубе до твоего окна.
Lo siento, no quería llamar a la puerta por si estabas dormida así que trepé por la tubería hasta tu ventana.

Когда ты помогал Виктории сбежать со свадьбы в прошлом году, было очень трудно карабкаться по водосточной трубе?
El año pasado cuando ayudaste a Victoria a escapar de esta iglesia,¿Qué tan difícil fue bajar por el tubo de desagüe?

После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча.
Luego de ser acorralado en un sucio desagüe, fue exhibido como un trofeo sangriento antes de que una banda de linchadores lo golpease duramente y le disparase.

Какое место может быть лучше водосточной трубы?
¿Qué mejor sitio que una alcantarilla?

На последнем этаже, слева от водосточной трубы.
Arriba del todo, a la izquierda del desagüe.

Там должна быть водосточная труба.
Debería haber un tubo de desagüe bajo el agua.

Водосточной трубы барабан.
Pitorrobajo rollo.

Стальная Водосточная Труба Холодной Профилегибочная Машина.
Steel Downpipe Cold Roll que forma máquina.

Мне кажется, это водосточные трубы.
Me suena como a tuberías de desagüe.

Китая Квадратный Крен Downspout Формируя Машины Водосточная Труба Профилегибочная Машины.
China Square Downspout Roll Forming Machines Downpipe Roll Forming Machines.

Уолтер, зачем кому-то красть кучу барахла, а затем бросать его в водосточную трубу?
Walter,¿por qué alguien robaría unas cuantas cosas para luego tirarlas en una alcantarilla?

Если у тебя есть хорошая водосточная труба,"" то нет причины ее прятать.".
Si tienes una linda cañería de desagüe, no tienes por qué ocultarla".

Трещины в дымоходе, летучих мышей, крыс, пауков, енотов, бомжа, отвалившейся водосточной трубы, устаревшего электрощитка и окраски на кухне, вообще с ней порядок, но она совершенно не подходит к цвету кухонного стола.
La chimenea partida, los murciélagos, las ratas, las arañas, los mapaches, el vagabundo, la canaleta desprendida, la caja de fusibles antigua, la pintura de la cocina, que está bien, pero el estilo realmente no combina con la mesada.

Я не знаю точно, чем ниндзя занимаются, но думаю, что они крадутся в тенях, карабкаются по водосточным трубам, перепрыгивают с крыши на крышу, вы не заметили, а они уже у вас за спиной.
No sé exactamente qué hace un ninja pero para mí, se mueven entre las sombras, andan por las alcantarillas, saltan por los techos, y antes de darte cuenta, los tienes detrás.

Во вторую очередь Агентство занимается организацией операций, требующих поиска дополнительных финансовых средств различного характера( в государственном и частном секторах), чисткой водосточных труб и уборкой улиц.
El organismo organiza las operaciones necesarias para conseguir financiación complementaria y de otro tipo(en los sectores público y privado), limpieza de desagües y barrido de las calles.

Тебе до нее, что крысе до водосточной трубы.
Te le subirías como una rata por un tubo de desagüe.

Окно, ветка дерева, водосточная труба?
¿Ventana, rama de árbol, tubería?

Ты знаешь, что крыса способна прогрызть водосточную трубу?
¿Sabían que una rata común puede roer un tubo de acero?

А теперь ты растянул плечо, пытаясь прочистить тупую водосточную трубу.
Ahora te has hecho un esguince en el hombro intentando limpiar la estúpida cañería.