КАНАЛИЗАЦИОННЫХ ТРУБ на Испанском - Испанский перевод

• tuberías de alcantarillado
• de alcantarillas

Примеры использования Канализационных труб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осмотра канализационных труб.
De tuberías alcantarillado.

Знаметитый Колледж Рэя, Колледж Канализационных Труб.
La universidad del famoso Ray. SUNY, la cloaca.

Камера осмотра канализационных труб PTZ.
Inspección de tuberías alcantarillado PTZ.

Система очистки инспекции канализационных труб.
Sistema limpieza de inspección tuberías alcantarillado.

Вот пример: может возникнуть потребность в прокладке муниципалитетом канализационных труб.
Ejemplo de ello es que el gobierno municipal podría verse en la necesidad de tender tuberías de alcantarillado.

Ситуация усугубляется незаконным подключением канализационных труб к уже построенным сточным системам.
La situación se agrava por la conexión ilegal de alcantarillas a las redes de desagüe ya completadas.

Пока помощь оказывалась в основном в городских районах и заключалась в выполнении срочных ремонтов канализационных труб и отстойников.
Hasta la fecha, la mayor parte de la ayuda se ha destinado a las zonas urbanas, en forma de reparaciones de emergencia de cañerías y fosas sépticas.

Это Сан-Франциско, под которым уже находится 1 500 км канализационных труб, и сточные воды из них сливаются в море.
Esta es la ciudad de San Francisco, que tiene 1450 km de tuberías de alcantarillado para descargar sus aguas residuales en el mar.

Можно потерять свою единственную любовь можно видеть, как окружающий тебя мир разоряют злобные безумцы, или знать, что твоя честь попирается в канализационных трубах низких умов.
Puedes perder a tu único amor, puedes ver el mundo devastado por paranoicos malvados, o ver tu honor pisoteado en las cloacas de las mentes más bajas.

Однако делегация обнаружила протечки из канализационных труб в разных местах тюрьмы и отметила, что здания, несмотря на их недавнюю постройку, уже выглядят грязными и обветшалыми.
No obstante, la delegación observó fugas en las tuberías de evacuación de aguas servidas por toda la prisión y observó que los edificios, aunque eran relativamente nuevos, aparecían ya sucios y deteriorados.

А что, если мы пройдемся по Мэдисон Сквер Парк, и представим его без машин а вместо них велосипеды, с лесными массивами и речками вместо канализационных труб и дождевых стоков?
¿Y si vamos a Madison Square Park y nos lo imaginamos con bicicletas, en vez de todos esos coches, y bosques grandes y arroyos en vez de alcantarillas y desagües?

Город дал каждый вид быстрого рост новых канализационных труб на окраине города играть и так много новых зданий в этом раздел будет говорить с вами.
La ciudad le dio toda la apariencia de un rápido crecimiento nuevas tuberías de alcantarillado en las afueras de la ciudad jugar también los nuevos edificios de tantos en este sección es hablar con usted director de una planta que hacer que la gente de bluegrass.

Г-н Мунтер Шублак отметил, что от ударов пострадало несколько водозаборных скважин, однако к наиболее ужасным последствиям привело повреждение водоочистных сооружений и канализационных труб.
El Sr. Munther Shublaq señaló que, aunque habían sido atacados varios pozos, los peores efectos habían sido a resultas de los daños a las plantas de tratamiento de agua y las cloacas.

В Багдаде, где в рамках программы была поставлена струйная техника для прочистки засорившихся канализационных труб и 43 насоса для 30 насосных станций, возможности системы по удалению отходов повысились, согласно сообщениям, на 20 процентов.
En Bagdad, donde el programa ha proporcionado vehículos para limpiar alcantarillas atascadas y 43 bombas para 30 estaciones de bombeo, parece que la capacidad del sistema para verter aguas de alcantarillado ha aumentado un 20%.

Испрошенные ресурсы предназначены для осуществления последнего этапа этой программы и будут направлены на покрытие расходов в связи с заменой канализационных труб в оставшихся 20 местах.
Los créditos que se solicitan tienen que ver con la última etapa de ejecución de este programa y sufragarían los gastos de sustitución de tuberías de drenaje en los últimos 20 lugares.

А так же для водоотведения использованной питьевой воды будет построено 52 канализационно- очистных сооружения и проведено и реконструировано около 7 тыс. километров канализационных труб.
Asimismo, para el saneamiento del agua potable utilizada se construirán 52 plantas de tratamiento de aguas residuales y se instalarán y reconstruirán unos 7.000 km de tuberías de alcantarillado.

Работы по улучшению санитарного состояния окружающей среды в различных лагерях, часть которых проводилась в сотрудничестве с лагерными комитетами, включали в себя установку шести новых хлораторов воды, прокладку 1250 метров водопроводных труб и замену 500 метров канализационных труб, а также обустройство 1400 кв. метров пешеходных дорожек в лагерях Эль- Бусс и Ейн- эль- Хильва.
Entre las mejoras de los servicios de higiene ambiental en varios campamentos, algunas de las cuales se hicieron en cooperación con los comités de los campamentos, figuran la instalación de seis nuevas plantas de clorinación, la instalación de 1.250 metros de tuberías de agua y la reconstrucción de 500 metros de tubos de alcantarillado, así como la pavimentación de 1.400 metros cuadrados de caminos en los campamentos de El-Buss y Ein el-Hilweh.

Системы водоснабжения часто находятся в плохом состоянии, имеют много трещин, через которые происходит большая утечка воды, в результате чего в них легко проникают загрязняющие вещества из таких же имеющих трещины канализационных труб.
Los sistemas de distribución están en mal estado, con numerosas fracturas y grandes pérdidas, lo cual permite el ingreso de contaminantes provenientes de alcantarillas igualmente resquebrajadas.

Можно привести следующие примеры улучшения состояния окружающей среды: а в Токио в период подготовки к Олимпийским играм 1964 года были построены три установки для очистки сточных вод; b в Сеуле в рамках подготовки к Олимпийским играм была очищена загрязненная река Ханган и были созданы новые системы контроля за загрязнением воздуха и сбора мусора; и с в Пекине в период подготовки к Играм 2008 года были отремонтированы 640 км канализационных труб и были построены два газопровода.
Entre los ejemplos de mejoras ambientales figuran: a en Tokio, se construyeron tres plantas de tratamiento de aguas residuales poco antes de los Juegos Olímpicos de 1964; b en Seúl, se procedió a la limpieza de el contaminado río Hang y se crearon nuevos sistemas de gestión de la contaminación atmosférica y de recolección de residuos como preparación para dichos juegos; y c en Beijing, se renovaron 640 km de cañerías de alcantarillado y se crearon dos gasoductos de gas natural en el período previo a los juegos de 2008.

Канализационная труба Инспекционная камера Робот Гусеничный Чжэнчжоу JIUTAI технологии Лтд.
Cámara de inspección de tuberías alcantarillado Robot Crawler Zhengzhou JIUTAI Technology Co.

Канализационную трубу прорвало- сточными водами залило комнату отдыха.
Un desagüe roto… tienen aguas residuales en la sala de juegos.

Меня провезли из Эквадора в Лиму, в Перу, в канализационной трубе.
Viajé de Ecuador a Lima, en Perú, en un tubo de alcantarilla.

Так что мы проверили основные канализационные трубы.
Así que hicimos un frotis del desagüe principal.

Вы входите в канализационную трубу, приложение Б,… проходить по всему государству.
Van a entrar a las alcantarillas, y usando el mapa del apéndice B invadirán todo el país.

Канализационные трубы открыты, озеро наводняется, грунтовые воды поступают во все трубы..
Las alcantarillas están abiertas, el lago se ha desbordado, el agua subterránea está saliendo de todas las tuberías.

А найдут его через восемь- десять месяцев где-нибудь в канализационной трубе там, или где-нибудь на помойке, и все.
Lo encontrarán 8 a 10 meses después en una cloaca o en un basural. Y eso es todo.

Вчера в нескольких штатах был объявлен розыск Грегори Ейца и Карла Редника, сбежавших через канализационную трубу тюрьмы Грин Хэвен в Нью-Йорке.
Una cacería multiestatal comenzó ayer cuando los convictos Gregory Yates y Carl Rudnick escaparon a través de una tubería de aguas residuales de la correccional Green Haven en el estado de Nueva York.

Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать.
Antes de que se retire, permítame enseñarle un tubo de alcantarilla que pondremos.

Во многих случаях канализационные трубы прокладываются над трубами водоснабжения, что создает возможность проникновения сточных вод в систему водоснабжения, когда в ней отсутствует вода.
En muchos casos se han construido los conductos del alcantarillado sobre las cañerías de agua corriente con lo que resulta más fácil que las aguas residuales penetren en éstas cuando no hay agua en el sistema.

Что заставило нас забыть о том, что это мог быть засор в его канализационной трубе И говоря это, я конечно имею ввиду его спинной мозг и.
Lo que nos distrajo del hecho que podría haber sido sólo un coágulo en su tubería de desagüe, y por ello, por supuesto, Me refiero a su médula espinal.