КАНАЛИЗАЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de alcantarillado
• de saneamiento
• aguas residuales
• cloacales
• de alcantarilla
• de desagüe
• de drenaje
• de aguas
• de cloacas

Примеры использования Канализационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дренажной трубы канализационных.
De cámara drenaje alcantarillado.

И вот мы в канализационных тоннелях.
Sí, tenemos un túnel de alcantarillado.

КЦХП были также выявлены в канализационных осадках.
También se han medido PCCC en fangos cloacales.

Инспекция канализационных трубопроводов Carera.
Inspección alcantarillado Carera.

Камера осмотра канализационных труб PTZ.
Inspección de tuberías alcantarillado PTZ.

Система очистки инспекции канализационных труб.
Sistema limpieza de inspección tuberías alcantarillado.

Установку 682 канализационных насосов;
La instalación de 682 bombas de desagüe;

Ты знаешь, я полагала, что ты относишься скорее к парням, верящим в канализационных аллигаторов.
Sabes, te creía más del tipo de"caimanes en las alcantarillas.".

Фильтр пресс канализационных камер Фильтр.
Descripción de filtro de cámara aguas residuales.

Прямо под моим носом все это время, как стая канализационных крыс.
Justo bajo mis propias narices todo este tiempo… como un grupo de ratas de alcantarilla.

Услуги инспекции канализационных камер Промышленный.
Servicios de inspección de cámaras alcantarillado industrial.

Восстановление канализационных систем в больших городах согласно руководящим планам городского развития;
Rehabilitar los sistemas de saneamiento de las grandes aglomeraciones, según los planes directores urbanos.

Оценка планов создания канализационных и дренажных сетей, лагерь Бич.
Evaluación de planes de alcantarillado y drenaje, campamento de Beach.

Ремонта и обновления требуют также очистные сооружения канализационных и сточных вод.
La reparación y renovación requieren también la limpieza de las instalaciones de saneamiento y de aguas residuales.

На одну из канализационных крыс, которых вы конвоируете.
Para una de esas ratas de alcantarilla que estas transportando.

Содержит ограничения на использование загрязненных ПХД, ПХДД и ПХДФ канализационных осадков в качестве удобрения.
Contiene restricciones para la utilización como fertilizantes de lodos residuales contaminados con PCB, PCDD y PCDF.

Вдали от ежедневного грохота лимузинов и пуделиных лап, тяжкий труд угнетенного народа создал благородных канализационных мутантов.
Lejos del estruendo cotidiano de limusinas y pasos de poodles, habita una gente incluso más desfavorecida que Los nobles mutantes de alcantarilla.

Обеспечение санитарно-технического обслуживания во всех помещениях, в том числе сбор и удаление канализационных отходов и мусора на 15 объектах в Могадишо.
Servicios de saneamiento para todos los locales, con recogida y eliminación de basura y aguas residuales en 15 instalaciones de Mogadiscio.

Осуществляются проекты по подключению систем водоснабжения и канализационных сетей лагерей беженцев к муниципальным и региональным системам.
Se realizan proyectos consistentes en la conexión de las redes de abastecimiento de agua y saneamiento de los campamentos de refugiados a las redes municipales y regionales.

В шести лагерях Западного берега, сектора Газа и Ливана осуществляется или завершено строительство внутренних канализационных систем.
Se había terminado o estaba avanzada la construcción de sistemas internos de drenaje en seis campamentos de la Ribera Occidental, la Faja de Gaza y el Líbano.

Ii отвечающее санитарным нормам удаление канализационных и сточных вод с применением соответствующих систем очистки сточных вод в городских и сельских районах;
Ii Proceder a la eliminación sanitaria de los excrementos y las aguas residuales, usando sistemas apropiados para tratar los desechos líquidos en zonas urbanas y rurales;

Кроме того, были подготовлены спецификации для проведения торгов в целях заключения контракта на восстановление некоторых участков дренажных и канализационных систем в Мапуту, Матоле и Бейре.
Además, se han preparado especificaciones para sacar a licitación la rehabilitación de algunas secciones de los sistemas de drenaje y saneamiento en Maputo, Matola y Beira.

В течение первых девяти месяцев 2012 года было уничтожено 33 водоочистительных установки и 16 канализационных сооружений, которыми пользовались 1500 человек.
En los primeros 9 meses de 2012, se demolieron 33 infraestructuras de abastecimiento de agua y 16 instalaciones de saneamiento, lo que afectó a más de 1.500 personas.

Плохое качество воды и отсутствие надежных канализационных систем для обработки отходов жизнедеятельности человека играют огромную роль в распространении заболеваний.
La mala calidad del agua y la falta de sistemas de saneamiento fiables para el tratamiento de los efluentes humanos son importantes factores de difusión de enfermedades.

Порядка 400 прибрежных районов сейчас периодически или постоянно испытывают кислородное истощение ввиду стока удобрений, канализационных выбросов и сжигания ископаемого топлива.
Actualmente, existen unas 400 zonas costeras con agotamiento de oxígeno periódico o constante, debido a escorrentías que contienen abonos, a la descarga cloacal y al uso de los combustibles fósiles.

Обеспечение доступности населению чистой питьевой воды и улучшенных канализационных систем осложняется высокой долей сельского населения( 44 процента).
El objetivo de garantizar el acceso de la población al agua potable libre de impurezas y a mejores sistemas de alcantarillado se ve dificultado por la elevada proporción de la población rural(44%).

Очистка и удаление канализационных и твердых отходов экологически рациональным образом в соответствии со стандартными оперативными процедурами входят в число основных функций Секции.
Según los procedimientos operativos estándar, el tratamiento y la eliminación de aguas residuales y desechos sólidos de manera inocua para el medio ambiente son responsabilidades clave de la Sección.

Испрошенные ресурсы предназначены для осуществления последнего этапа этой программы и будут направлены на покрытие расходов в связи с заменой канализационных труб в оставшихся 20 местах.
Los créditos que se solicitan tienen que ver con la última etapa de ejecución de este programa y sufragarían los gastos de sustitución de tuberías de drenaje en los últimos 20 lugares.

Осуществление программы охраны окружающей среды и эксплуатация канализационных систем, обслуживающих Миссию, включая комплексные станции очистки сточных вод во всех пунктах базирования.
Mantenimiento de un programa de protección ambiental y de sistemas de evacuación de aguas residuales para la Misión, incluido el suministro de equipo para la depuración del agua en todos los emplazamientos.

Европейское сообщество согласилось финансировать подробное исследование по технико-экономическому обоснованию проектов совершенствования канализационных и дренажных систем в лагерях беженцев и соседних муниципалитетах.
La Comunidad Europea accedió a la financiación de estudios detallados y viables para mejorar el sistema de desagüe y alcantarillado en los campamentos de refugiados y en los municipios circundantes.