КАНАЛИЗАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• saneamiento
• alcantarillas
• desagüe
• cloacas
• drenaje
• alcantarilla
• cloaca
• aguas residuales

Примеры использования Канализацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И канализацию.
Y las alcantarillas.

Упал в канализацию.
Cayó en el desagüe.

Под этим дождем забило канализацию.
Esta lluvia atascó las aguas residuales.

Ладно, иди в канализацию.
Está bien, ve a las alcantarillas.

Нам следует проверить канализацию.
Debemos ser comprobando las alcantarillas.

Дин, не лезь в канализацию в одиночку!
¡Dean!¡No entres a las alcantarillas solo!

Он может отскочить и попасть в канализацию.
¡Puede rebotar y caer al desagüe!

Опять свалился в канализацию или в реку?
¿Te caiste en la alcantarilla o en el río?

Кровища стекала в канализацию.
Con un montón de sangre cayendo por el desagüe.

Мы не пойдем в канализацию, и точка.
No vamos a meternos en las alcantarillas, y punto.

Он следует за другими в канализацию.
Está siguiendo a los otros por las alcantarillas.

Упал в канализацию. Но они вроде помыли меня.
Cayeron en una alcantarilla, pero me lavan.

Насколько нам известно, отец сбросил мать в канализацию.
Y que tiró a la madre al drenaje.

Никто не знает канализацию лучше вашего мужа!
¡Nadie conoce mejor las cloacas que tu marido!

Сейчас он попытается войти через канализацию. Саси!
Ahora está tratando de entrar por el drenaje.¡Sasi!

Она шла через канализацию с отрезанной рукой?!
¿Caminó por las cloacas con el brazo amputado?

Тонна времени и усилий смылась в канализацию.
Eso son meses de tiempo y esfuerzo tirados por el desagüe.

Сюда. В канализацию примитивного мира.
A esto, a ocultarnos en las cloacas de un mundo primitivo.

Это вероятные точки проникновения в канализацию.
Estos son los posibles puntos de entrada a las alcantarillas.

Я знаю канализацию лучше, чем свою собственную жену.
Sé que las cloacas están mejor que mi propia esposa.

Если ты поместишь это в" крутые", я отправлю тебя в канализацию.
Si pone que en un lugar fresco, Te pondré en un desagüe.

Если бы канализацию стошнило, воняло бы именно так.
Si una alcantarilla pudiera vomitar, así es como oliera.

Никогда ее не открываете, и я начала выбрасывать ее в канализацию.
Nunca abren el correo, así que empecé a tirarlo a la cloaca.

Я ползла через канализацию, чтобы спасти твою сладкую задницу.
He gateado por una cloaca para salvarte el culo.

Струи воды из-под душа смыли фрагменты в канализацию.
La fuerza del chorro de agua de la ducha hizo que los fragmentos cayeran por el desagüe.

Оно похоже на канализацию, и я контролирую сточные трубы.
Es como un tipo de alcantarilla, y soy la única que controla la tubería.

Слушай, в подвале есть канализационный люк, он выходит в канализацию.
Escucha, Jake. Hay una alcantarilla en el sótano que se une a las cloacas.

Они раскапывают главную канализацию через несколько дней и отключают всю воду.
Van a desenterrar el desagüe principal en unos días y a cortar el agua.

Может, я могу десантироваться с вертолета или проплыть через канализацию.
Quizá pueda lanzarme en paracaídas de un helicóptero o entrar buceando por las cloacas, o.

Они сидят в засаде и затаскивают людей в канализацию, чтобы потом вырезать им внутренние органы.
Acechando y arrastrando a personas a las alcantarillas para quitarle sus órganos.