КАНАЛИЗАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kanalisation
• den Abwasserkanal

Примеры использования Канализацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За канализацию.
Für Jauchegruben.

Не ныряй в канализацию.
Kein Springen in der Kanalisation!

И канализацию.
Und die Kanalisation.

Это ведет вниз в канализацию.
Es führt in die Kanalisation.

Дин, не лезь в канализацию в одиночку!
Dean! Und geh nicht allein in die Kanalisation.

Водопровод.- И канализацию.
Na ja, Wasser… und Abflussrohre.

Чувствую, что меня смывает в канализацию.
Ich hab das Gefühl, ich versinke im Abfluss.

И кто не любит канализацию?
Wer liebt nicht die Kanalisation.

Мы даже хотели пройти через канализацию.
Wir versuchten es sogar über die Kanalisation.

Я не пойду в канализацию.
Ich kann nicht in die Kanäle gehen.

Мы можем отступить через канализацию.
Wir fliehen durch die Kanalisation.

Разве нам не в канализацию надо?
Sollten wir nicht in die Kanalisation gehen?

Будем уходить через канализацию.
Wir fliehen durch die Kanalisation.

Прямо в канализацию… С выходом в Дунай.
Direkt in den Abwasserkanal… welcher zur Donau führt.

Нет, я вышел через канализацию.
Nein, ich bin durch den Abwasserkanal.

И выбросили в канализацию в Буэнавентуре.
Sie haben ihn in einen Kanal in Buenaventura geworfen.

Они обшарят реку. Проверят канализацию.
Sie werden im Fluss und in der Kanalisation suchen.

Они чинят канализацию, они заставляют ходить поезда.
Sie reparieren die Kanalisation, sie bringen Züge zum Laufen.

Он спасается бегством через канализацию.
Ihm gelingt die Flucht durch die Kanalisation.

Я проверил вашу канализацию и загрязнителей в ней стало еще больше.
Ich habe Ihre Abflussrinnen geprüft, und hier draußen sind weitere Kontaminanten.

На улице должен быть доступ в канализацию?
Sollte auf der Straße ein Zugang zur Kanalisation sein?

Уходим на 7 метров вниз. Под канализацию. И потом- 145 метров по прямой.
Wir müssen 7 Meter runter, unter die Kanalisation, dann 145 Meter geradeaus und unter der Kreuzung durch.

Под этим дождем забило канализацию.
Durch den vielen Regen ist das Kanalsystem verstopft.

Но, как только эта война закончилась, нас послали обратно в канализацию.
Aber sobald der Krieg vorbei ist… treibt man uns alle wieder in die Kanalisation.

Я же сказала, я не пойду в канализацию.
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht in die Kanalisation gehe.

Большинство он отпустил, но забрал трех с собой в канализацию.
Die meisten durften gehen, aber 3 hat er in die Kanalisation verschleppt.

По возможности отрежьте источник утечки, чтобы предотвратить утечку в воду, канализацию, подвал или ограниченное пространство.
So weit wie möglich die Quelle des Lecks abschneiden, um ein Eindringen in das Wasser, die Kanalisation, den Keller oder enge Räume zu verhindern.

Большинство моргов просто смывает кровь и органы в канализацию.
Ach du Scheiße. Die meisten Leichenhallen entsorgen Blut und Innereien durch den Ausguss.

Нужно было соорудить водопровод и канализацию.
Es war erforderlich, eine Wasserleitung und eine Kanalisation zu bauen.

Струи воды из-под душа смыли фрагменты в канализацию.
Die Kraft des Duschstrahls hat die Fragmente in den Abfluss gespült.