Примеры использования Abfluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In den Abfluss.
В сифон.Hotel-privater Duschraum mit Abfluss.
Душевая комната отеля со сливом.Um den Abfluss zuzustöpseln.
Затыкает сливное отверстие.Die hingen im Abfluss.
Нашла это в сливе.Wenn dein Abfluss verstopft ist, rufst du einen Klempner.
Es ist Krebs in meinem Abfluss.
Рак. У меня в кишках.Und falls wieder Haare im Abfluss sind, dann gibt's hier Stress.
Если я найду еще один комок волос в стоке, то у кого-то будут проблемы.Ich fand deine Haare in seinem Abfluss.
Dieser lymphatische Abfluss der Schilddrüse wird über ein gut ausgebildetes System von Lymphgefäßen sichergestellt.
Этот лимфатический отток щитовидной железы обеспечен хорошо устроенной системой лимфатических сосудов.Er fiel in einen Abfluss.
Sie haben ein Haar im Abfluss von Meat Cute identifiziert als das des vermissten Astronauten Alan York.
Они идентифицировали волос найденный в рукомойнике в" Meat Cute" как принадлежащий пропавшему космонавту Алану Йорку.Ich hab das Gefühl, ich versinke im Abfluss.
Lieutenant Abrams fand die Waffe im Abfluss der Dusche.
Лейтенант Абрамс нашел его в сливном отверстии душа.Oh, das obere Badezimmer hat einen Haarknäuel im Abfluss.
Und als sie gegangen waren, habe ich das unten im Blut Abfluss gefunden.
После их ухода в сливе для крови я нашел ее.Zufluss-Wasserfilter bis 0,5 Mikron mit Doppelbehälter und Wasserdruckanzeigen für Zu- und Abfluss.
Er fließt westlich am Purden Lake vorbei, dessen Abfluss in ihn mündet.
Из озера вытекает ручей, впадающий затем в реку Коваши Коваш.Adam, Onkel Barrys Ping Pongs stecken im Abfluss.
Адам, у дяди Бари шарики в сток попали.Diese Elektrode hier, Gate genannt,kontrolliert den Stromfluss von der Quelle(Source) zum Abfluss(Drain), diesen zwei Elektroden.
Вот этот электрод, называемый затвором,контролирует протекание тока от истока к стоку, вот эти два электрода.Wir haben keinen Strom, kein Wasser, keinen Abfluss.
Das Gift der meisten stechenden Insekten(und giftigen Spinnen) enthält eine Gruppe von Substanzen,die zur Zerstörung von Zellen und zum Abfluss ihres Inhalts in den extrazellulären Raum führen.
Яд большинства жалящих насекомых( и ядовитых пауков) содержит группу веществ,вызывающих разрушение клеток и вытекание их содержимого в межклеточное пространство.Mam, hier ist die Rechnung für die Reparatur Ihres Abflusses.
Wenn ich mit der Spirale anfange, schlage ich vor, dass ihr alle ein paar Schritte vom Abfluss zurücktretet, okay?
Я спускаю трос, я предлагаю вам, ребята, отойти от водостока, хорошо?Die Tabletten verhindern und beseitigen die das Phänomen der Verwesung und Bildung von Algen, Schleim, Limo und Formen,die Rohre des K/A Kondensat Abflusses verstopfen könnten.
Предотвращает и устраняет явление разложения и образования слизи, ила и плесени,которые могут забивать и закупоривать трубки Слива конденсата из кондиционеров.Alle Abflüsse münden im Ozean.
Все стоки ведут в океан.Schwellenländer werden an einem Tag mit Kapitalzuflüssen überschwemmt und stehen am nächsten vor plötzlichen undebenso destabilisierenden Abflüssen.
Страны с развивающейся рыночной экономикой« затапливаются» притоком капитала в один день и сталкиваются с внезапным ив равной степени дестабилизирующим оттоком на следующий день.Das Ziel sollte sein, eine Selbstversicherung überflüssig zu machen, indem man Zugang zu internationalen Kreditlinien garantiert,falls es zu plötzlichen Abflüssen von Privatkapital kommt.
Основной целью должно быть устранение необходимости в самостраховании путем гарантированного доступа кмеждународным кредитным линиям в случае внезапного оттока частного капитала.Und wenn in Verbindung mit dem Kaufversprechen der EZB ein(wenn auch nur informelles) Kursziel vorhanden ist,werden Abflüsse ins Ausland, zumindest im Staatsanleihenmarkt, automatisch vollständig durch EZB-Geld ersetzt.
И, поскольку есть даже неофициальная целевая цена, связанная с обязательством ЕЦБ по покупке облигаций,иностранный отток, по крайней мере от суверенного рынка облигаций, будет автоматически заменен в полном объеме наличными деньгами ЕЦБ.In seinem Angebot illegal Geld Abflüsse zu reduzieren und den Sturz des chinesischen Yuan gegenüber dem US-Dollar verhaften, Chinas State Administration of Foreign Exchange(SAFE) hat angekündigt, dass ab heute, Januar 1, 2017, alle persönlichen Forex-Einkäufe werden zu einer erhöhten Kontrolle unterzogen werden,, Reuters berichtet.
В своем стремлении уменьшить незаконные оттоки денег и остановить падение китайского юаня по отношению к доллару США, Государственная администрация Китая иностранной валюты( БЕЗОПАСНО) объявила, что начиная с сегодняшнего дня, январь 1, 2017, все покупки персонального форекс будут подвергнуты тщательному анализу, Как сообщает Reuters.In seinem Angebot illegal Geld Abflüsse zu reduzieren und den Sturz des chinesischen Yuan gegenüber dem US-Dollar verhaften, Chinas State Administration of Foreign Exchange(SAFE) hat angekündigt, dass ab heute, Januar 1, 2017, all personal forex purchases will be subjected to… Weiterlesen.
В своем стремлении уменьшить незаконные оттоки денег и остановить падение китайского юаня по отношению к доллару США, Государственная администрация Китая иностранной валюты( БЕЗОПАСНО) объявила, что начиная с сегодняшнего дня, январь 1, 2017, all personal forex purchases will be subjected to… Прочитайте больше.
