СТОК на Немецком - Немецкий перевод

• Stock
• Stoke
• Drain

Примеры использования Сток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стоки чисты.
Die Gullies sind sauber.

Формула- 1 или Сток?
Formel 1 oder Stock?

Сток даже не умеет играть.
Stoke kann sogar wirken.

Который из них Сток?
Welcher von ihnen ist Stoke?

Видишь сток вон там?
Siehst du den Gully da drüben?

Добро пожаловать в Сток Рум.
Willkommen im Stock Room.

Рон Грир. От Сток Каньон.
Ron Greer aus Stowe Canyon.

Все стоки ведут в океан.
Alle Abflüsse münden im Ozean.

Прощайте, полковник Сток.
Auf Wiedersehen, Colonel Stok.

Стоку 5 лет. Хьюи только три месяца.
Stokely ist 5 und Huey wurde eben 3 Monate.

Привет, добро пожаловать в Сток Рум.
Hallo. Willkommen im Stock Room.

Они считают, что Сток- новая звезда.
Sie denken, dass Stoke ein auftauchender Stern ist.

С наилучшими пожеланиями от полковника Стока.
Mit Grüßen von Colonel Stok.

Адам, у дяди Бари шарики в сток попали.
Adam, Onkel Barrys Ping Pongs stecken im Abfluss.

Я провел сток так, как это делали все время.
Dabei habe ich die Abflüsse so gelegt wie immer.

Что для одних- сток, для других- река.
Was für manche ein Rinnsal ist, ist für andere ein Fluss.

Здесь сток, он выходит с другой стороны шахты.
Hier ist ein Abfluss. Er führt zu anderen Seite der Mine.

Не верь ему, если он скажет, что не может починить сток.
Glaube ihm nicht, wenn er sagt, dass er die Spüle reparieren kann.

Если я найду еще один комок волос в стоке, то у кого-то будут проблемы.
Und falls wieder Haare im Abfluss sind, dann gibt's hier Stress.

Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году.
Gewaltige Schaumberge an den Abflussstellen, bildeten sich bereits im Jahr 2000.

Джон де Курси происходит из Сток Курси в графстве Сомерсет.
John entstammte einer Linie der Familie aus Stogursey(Stoke Courcey) in Somerset.

Кажется, ты притягиваешь к себе подлецов, как сток в ванной- волосы.
Ruchlose Charaktere scheinen mit Ihnen zusammenzufließen, wie Arschhaare in einem Abfluss.

Выполнение команды Сток на уровне узла завершает работу портов только на определенном узле.
Durch Ausführen des Befehls drain auf Hostebene werden nur die Ports auf dem entsprechenden Host ausgeglichen.

Наши аналитики говорят, что есть устойчивая молодежная аудитория, которой очень нравятся наши мальчики. особенно Сток.
Unsere Untersuchung sagt, dass es gibt eine Jungendhauptsendezeit die tatsächlich sich mit den Kinder verbindet, besonders mit Stoke.

Выполнение команды Сток на уровне кластера завершает работу портов на всех узлах кластера.
Durch Ausführen des Befehls drain auf Clusterebene werden die angegebenen Ports aller Hosts im entsprechenden Cluster ausgeglichen.

Если мы обратимся к литературе, мы найдем человека, который знал о боранах больше, чем кто-либо когда-либо,- Альфред Сток, он синтезировал каждый из них.
Wenn man weit in der Literatur zurückgeht gibt es einen Mann, der mehr über Borane wusste, denn irgendwer sonst tot oder lebendig, Alfred Stock, er hat alle davon künstlich hergestellt.

Судя по всему, эти события должны быть чем-то большим, нежели просто более крупным вариантом более частых небольших колебаний, которые мы так часто видим и которые проанализировали Сток и Уотсон.
Diese Ereignisse scheinen mehr als nur die stärker ausgeprägten Versionen häufiger kleiner Fluktuationen zu sein, die wir oft beobachten und die Stock und Watson untersuchten.

В работе, представленной весной в Институте Брукингса в Вашингтоне, округе Колумбия, Джеймс Сток из Гарвардского университета и Марк Уотсон из Принстонского университета представили новую« модель динамического фактора», оцененную с использованием данных с 1959 по 2011 годы.
In einer Publikation, die vergangenes Frühjahr an der Brookings Institution in Washington D.C. präsentiert wurde, haben James Stock von der Harvard University und Mark Watson von der Princeton University ein neues„dynamisches Faktormodell“ vorgestellt, für das sie Daten von 1959 bis 2011 herangezogen haben.

Пахнет ли она серой? Если мы обратимся к литературе, мы найдем человека, который знал о боранах больше, чем кто-либо когда-либо,- Альфред Сток, он синтезировал каждый из них.
Nun riecht es wie Schwefel? Also, wenn man weit in der Literatur zurückgeht gibt es einen Mann, der mehr über Borane wusste, denn irgendwer sonst tot oder lebendig, Alfred Stock, er hat alle davon künstlich hergestellt.

По состоянию на 2005 год, как раз перед началом финансового кризиса, эконометристы Гарварда Джеймс Сток( ныне член Совета по экономическим вопросам при президенте Бараке Обаме) и Марк Уотсон пришли к выводу, что страны с развитой экономикой на своем пути развития за последние 40 лет стали менее( волатильными) неустойчивыми и меньше коррелируют друг с другом.
Im Jahr 2005, also kurz vor Ausbruch der Finanzkrise, gelangten die Harvard-Ökonometriker James Stock(mittlerweile Mitglied des wirtschaftlichen Beraterstabes von Präsident Barack Obama) und Mark Watson zu dem Schluss, dass in den Industrieländern im Lauf der vorangegangenen 40 Jahre sowohl die Volatilität als auch deren Korrelation untereinander rückläufig waren.