СТОКГОЛЬМ на Немецком - Немецкий перевод

• in Stockholm

Примеры использования Стокгольм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Стокгольм.
Blumen für Tunesien.

Стокгольм, Сторсьегатан, 12.
Storsjögaton 12. In Stockholm.

Проходит по округу Стокгольм.
Die Strecke verläuft im Stadtgebiet von Stockholm.

Стокгольм- столица Швеции.
Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden.

Ныне это- один из районов города Стокгольм.
Dies ist heute ein Stadtteil von Boston.

Стокгольм- крупный финансовый центр.
Daneben ist Luxemburg ein wichtiger Finanzplatz.

Заканчивается посадка на рейс Стокгольм- Мальме. Думаю.
Letzter Aufruf für Flug TF168 von Stockholm nach Malmö.

Стокгольм" не смог тебя потопить, но я смогу.
Die Stockholm hat Sie vielleicht nicht versenkt, aber ich schaffe das..

Может, вам лучше вернуться в Стокгольм и заняться апелляцией?
Sollten Sie nicht besser in Stockholm sein und Ihre Berufung vorbereiten?

Мастеринг альбома проводился в" Cutting Room", Стокгольм.
Gemastert wurde das Album von Mats„Limpan“ Lindfors im Cutting Room, Stockholm.

Паром должен прибыть в Стокгольм утром следующего дня, в 9 часов.
Die Ankunft in Stockholm war für den nächsten Morgen um 9 Uhr geplant.

По причине плохого здоровья Боте был не в состоянии поехать в Стокгольм.
Bothe war aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage, nach Stockholm zu reisen.

Содертелье это не Стокгольм, но по крайней мере, это в Швеции.
Das ist nicht Stockholm. Liegt aber wenigstens in Schweden im Gegensatz zu Pajala.

Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?
STOCKHOLM: Wie wird Europas Wachstumsentwicklung nach der Finanzkrise aussehen?

Harriet Andersson, 14 февраля 1932, Стокгольм- шведская актриса.
Harriet Andersson(* 14. Februar 1932 in Stockholm, Schweden) ist eine schwedische Schauspielerin.

Кроме того, он являлся членом исполнительного комитета Аграрного общества провинции Стокгольм.
Daneben war er als Landwirt auch Mitglied im Exekutivkomitee der Agrarischen Gesellschaft der Provinz Stockholm.

Karen Lis Nilheim; 5 июня 1944, Стокгольм- шведская актриса.
Karen Liz Niheim, kurz Lis Niheim,(* 5. Juni 1944 in Stockholm), ist eine schwedische Schauspielerin.

Eric Alfons Arnlind, 14 марта 1922, Арнес( ныне Лувиа)- 22 декабря 1998, Стокгольм- шведский шахматист.
Eric Alfons Arnlind(* 14. März 1922 in Arnäs;† 22. Dezember 1998 in Stockholm) war ein schwedischer Schachspieler.

Göran Bror Benny Andersson; 16 декабря 1946, Стокгольм- шведский композитор, музыкант, музыкальный продюсер.
Göran Bror Benny Andersson(* 16. Dezember 1946 in Stockholm) ist ein schwedischer Musiker, Songwriter und Musikproduzent.

Lars Fredrik Nilson; 27 мая 1840, Шенберга- 14 мая 1899, Стокгольм- шведский химик.
Lars Fredrik Nilson(* 27. Mai 1840 in Skönberga, Ost-Gotland;† 14. Mai 1899 in Stockholm) war ein schwedischer Chemiker.

Eva Bonnier; 17 ноября 1857 года, Стокгольм- 13 января 1909 года, Копенгаген- шведская художница, меценат.
Eva Frederika Bonnier(* 17. November 1857 in Stockholm;† 13. Januar 1909 in Kopenhagen) war eine schwedische Malerin, Bildhauerin und Mäzenin.

Ernst Henrik Ellberg; 11 декабря 1868, Седерхамн- 14 июня 1948, Стокгольм- шведский композитор.
Ernst Henrik Ellberg(* 11. Dezember 1868 in Söderhamn;† 14. Juni 1948 in Stockholm) war ein schwedischer Komponist.

Запись началась на Polar Music Studios( Стокгольм) 9 сентября 1980 года и окончилась уже 10 октября того же года.
Die Aufnahmen begannen am 9. September 1980 in den Polar Music Studios in Stockholm, die endgültige Abmischung wurde am 10. Oktober 1980 fertig gestellt.

Emilie Flygare- Carlén; 8 августа 1807 года, Стремстад- 5 февраля 1892 года, Стокгольм- шведская писательница.
Emilie Flygare-Carlén(* 8. August 1807 in Strömstad;† 5. Februar 1892 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Андреа Дориа" столкнулся с судном" Стокгольм" в густом тумане в 12 милях от острова Нантукет.
Die Andrea Doria kollidierte in dichtem Nebel mit der Stockholm… 20 Kilometer von der Küste Nantuckets entfernt.

Zoia Korvin- Krukovsky Lagerkrans; 18 января 1903, Санкт-Петербург- 22 ноября 1999, Стокгольм- русская и шведская художница.
Zoia Korvin-Krukovsky Lagerkrans(* 18. Januar 1903 in St. Petersburg;† 22. November 1999 in Stockholm) war eine russisch-schwedische Künstlerin.

Jonatan Lillebror Johansson; 16 августа 1975 года, Стокгольм, Швеция- завершивший карьеру финский футболист, игравший на позиции нападающего.
Jonatan Lillebror Johansson(* 16. August 1975 in Stockholm, Schweden) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer.

Axel Frederic von Cronstedt; 23 декабря 1722 года, Штрепста- 19 августа 1765 года, Стокгольм- шведский химик и минералог.
Axel Frederic von Cronstedt(* 23. Dezember 1722 in Ströpsta, Gemeinde Nykvarn;† 19. August 1765 in Stockholm) war ein schwedischer Chemiker und Mineraloge.

Anna Katarina Beskow или Anna Catharina Beskow, 2 февраля 1867, Стокгольм- 12 августа 1939, Зальцбург- шведская шахматистка.
Katarina Beskow(eigentlich Anna Catharina Beskow;* 2. Februar 1867 in Stockholm;† vermutlich 11. oder 12. August 1939 in Salzburg) war eine schwedische Schachspielerin.

Tuva Moa Matilda Karolina Novotny Hedström, 21 декабря 1979, Стокгольм, Швеция- шведская актриса и певица.
Tuva Moa Matilda Karolin Novotny Hedström(* 21. Dezember 1979 in Stockholm) ist eine schwedische Schauspielerin, Regisseurin und Sängerin.