СТОКГОЛЬМ на Чешском - Чешский перевод

• stockholm
• stockholmu

Примеры использования Стокгольм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Стокгольм?
Do Stockholmu?

Быстро! В Стокгольм!
Rychle, na letiště.

Тебе понравилось, Стокгольм?
Stačilo ti to, Stockholme?

Вам лучше вернуться в Стокгольм и заняться апелляцией?
Není lepší vrátit se do Stockholmu a pracovat na odvolání?

Я слышал, что она уезжает в Стокгольм.
Slyšel jsem, že odjíždí do Stockholmu.

Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?
STOCKHOLM- Jak bude po finanční krizi vypadat růstová trajektorie Evropy?

Пришлось звонить в Париж, Рим и Стокгольм.
Musel jsem volat do Paříže, Říma a Stockholmu.

Премьер-министр, он, очевидно, в самолете на пути в Стокгольм, и кто-то ему включил" Единый мир".
Když byl PM v letadle na cestě do Stockholmu, někdo mu pustil Svět o jedné.

Родители Арильда придут на ужин, и завтра я еду в Стокгольм.
Arildovi rodiče přijdou na večeři a já musím zítra do Stockholmu.

Erik Ivar Fredholm; 7 апреля 1866, Стокгольм- 17 августа 1927, Мербю- шведский математик.
Erik Ivar Fredholm( 7. dubna 1866 Stockholm, Švédsko- 17. srpna 1927 Mörby, Švédsko) byl švédský matematik.

Миних начал думать о строительстве моста на Стокгольм.
Takovéto kesony s nýtovanou výztuží byly užity i při stavbě Hlávkova mostu v Praze.

К 1912 году был в звании капитана и поехал в Стокгольм на V летние Олимпийские игры.
V roce 1912 byl povýšen do hodnosti poručíka a z Mississippi byl uvolněn k účasti na olympijských hrách ve Stockholmu.

И я гнался за ними… От Барселоны до Мельбурна, потом в Стокгольм.
A šel jsem po jejich stopách, z Barcelony do Melbourne, a pak do Stockholmu.

Carl Fredrik Nyman; 31 августа 1820, Стокгольм- 26 апреля 1893, там же- шведский ботаник.
Carl Frederik Nyman, také Carl Fredrik Nyman( 31. srpna 1820 Stockholm- 26. dubna 1893 tamtéž) byl švédský botanik.

Мы проголосуем десять машин. Если кто-нибудь остановит- Мы едем в Стокгольм.
Řekněme odteďka 10 aut. Jestli nějaké zastaví, jedeme do Stockholmu.

Еще они нашли ее лодку, на которой она приплыла в Стокгольм, а потом, как они считают, она поехала дальше на юг на машине.
Ještě našli loď, na které připlul do Stockholmu, a myslí si, že pokračoval dál na jih na motorce.

Ingrid Bergman; 29 августа 1915, Стокгольм, Швеция- 29 августа 1982, Лондон, Великобритания- шведская и американская актриса.
Ingrid Bergmanová( 29. srpna 1915, Stockholm, Švédsko- 29. srpna 1982, Londýn, Velká Británie) byla známá švédská herečka.

Амалия Мария Шарлотта Шведская( 22 февраля 1805, Стокгольм- 31 августа 1853, Ольденбург)- шведская принцесса.
Amálie Švédská( Amálie Marie Šarlota; 22. února 1805, Stockholm- 31. srpna 1853, Oldenburg) byla švédskou princeznou.

Henri Saint Cyr; 15 марта 1902, Стокгольм,- 27 июля 1979, Кристианстад- шведский спортсмен, всадник по выездке.
Henri Julius Reverony Saint Cyr( 15. březen 1902, Stockholm- 27. červenec 1979, Kristianstad) byl švédský voják a sportovní jezdec na koni.

Когда на брак было дано согласие, он в конце 1714 года прибыл в Стокгольм, где 24 марта 1715 года состоялась свадьба.
Jednání byla úspěšná a koncem roku 1714 přibyl Fridrich do Stockholmu, kde se 24. března následujícího roku uskutečnila svatba.

Magnus Gustaf( Gösta) Mittag- Leffler; 16 марта 1846, Стокгольм- 7 июля 1927, Юрсхольм- шведский математик.
Magnus Gustaf( Gösta) Mittag-Leffler( 16. března 1846, Stockholm- 7. července 1927, Djursholm) byl švédský matematik.

Они одели их в одинаковую одежду, Дали каждому случайно выбранный кейс, И послали их по 25ти разным маршрутам сюда, в Стокгольм.
Oblékli ty muže do stejných oděvů, každému dali náhodně přidělený kufřík a poslali je 25 různými cestami sem do Stockholmu.

Erland Josephson; 15 июня 1923, Стокгольм- 25 февраля 2012, Стокгольм- шведский актер театра и кино, режиссер, писатель.
Erland Josephson( 15. červen 1923, Stockholm, Švédsko- 25. únor 2012, Stockholm) byl švédský herec, režisér a spisovatel.

Лиза Симпсон находит его, упрекает в том, что он не поддерживает сына в день, когда ему вручают Нобелевскую премию, и убеждает полететь в Стокгольм.
Ve městě ho vyhledá Líza a řekne mu, aby odletěl do Stockholmu na předávání Nobelovy ceny za fyziku jeho synovi.

Axel Frederic von Cronstedt; 23 декабря 1722 года, Штрепста- 19 августа 1765 года, Стокгольм- шведский химик и минералог.
Axel Fredrik Cronstedt( 23. prosince 1722, Turinge- 19. srpna 1765, Stockholm) byl švédský mineralog a chemik, jeden ze zakladatelů mineralogie.

Й Чемпионат мира и 64- й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1989 года проходили в шведских городах Седертелье и Стокгольм с 15 апреля по 1 мая.
Mistrovství světa a 64. mistrovství Evropy se konalo ve Švédsku v Södertälje a Stockholmu ve dnech 15. dubna- 1. května 1989.

Anna Katarina Beskow или Anna Catharina Beskow, 2 февраля 1867, Стокгольм- 12 августа 1939, Зальцбург- шведская шахматистка.
Katarina Beskowová( švédsky Katarina Beskow( Beeskow) Froeken)( 2. února 1867, Stockholm- 12. srpna 1939, Salcburk) byla švédská šachová mistryně.

Й чемпионат мира и одновременно 32- й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции, в городе Стокгольм с 26 февраля по 7 марта 1954 года.
Mistrovství světa a 32. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 26. února- 7. března 1954 ve švédském Stockholmu.

Erik Gustaf Geijer; 12 января 1783, Рансетер- 23 апреля 1847, Стокгольм- шведский историк, поэт, публицист, композитор и педагог.
Erik Gustaf Geijer( 12. ledna 1783, Munkfors- 23. dubna 1847, Stockholm, Švédsko) byl švédský spisovatel, historik, básník, filosof a skladatel.

В 1395 году Альбрехт с сыном были отпущены на свободу с тем условием, что через три года они либо выплатят значительную сумму, либо передадут Маргарите Стокгольм.
V roce 1395 byl propuštěn s tím, že se do tří let vzdá Stockholmu, nebo Markétě I. zaplatí vysokou sumu jako náhradu.