KANALISATION на Русском - Русский перевод

• канализации
• канализация
• канализацию

Примеры использования Kanalisation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe keine Kanalisation.
У МЕНЯ НЕТ канализации.

Unsere Kanalisationen bröckeln.
Наши сточные трубы рушатся.

Sollte auf der Straße ein Zugang zur Kanalisation sein?
На улице должен быть доступ в канализацию?

Eure Kanalisation wird euch gleich auffressen.
Ваша же канализация вот-вот поглотит вас.

Zweites Wort: Kanalisation.
Второе слово- канализация.

Kanalisation, Sprengstoff, automatische Waffen.
Канализация, взрывчатка. Автоматическое оружие.

Telefon Internet Offene Garage Bedeckte Garage Kanalisation.
Телефон Интернет Открытый гараж Закрытый гараж Канализация.

Das Haus hat Strom, Wasser, Kanalisation und Asphalt Zufahrtsstraße Netzwerk.
В доме есть электричество, вода, канализация и дорожной сети доступа асфальт.

Wenn es sein muss, werde ich jeden Zoll dieser Kanalisation absuchen.
Если придется, я обыщу каждый дюйм этой канализации.

Leitungswasser, Kanalisation und ein Stromanschluss gelten auf dem amerikanischen Doppelkontinent als unverzichtbar, nicht aber in Indien.
Водопроводная вода, канализация и электричество считаются необходимостью в Америке, но не в Индии.

Interessanterweise ist das Dalek-Wort für Kanalisation das gleiche.
Любопытный факт: на языке далеков" канализация" так же означает.

Der Bau von Wasserversorgung und Kanalisation unter maßgeblicher Beteiligung von Rudolf Virchow schuf wesentliche Voraussetzungen für die moderne Stadt.
Строительство водопровода и канализации благодаря активной деятельности Рудольфа Вирхова создало основы для превращения Берлина в современный город.

Die Leute verbrennen ihre Abfälle, um den Müll loszuwerden und sie graben ihre eigene Kanalisation.
Чтобы избавиться от мусора, его сжигают. И они сами себе роют каналы канализации.

War er Chefingenieur der Moskauer Kanalisation und leitete deren Ausbau.
В 1892- 1912 годах был главным инженером городской канализации, возглавлял работы по ее постройке.

Aber bei anderen grundlegenden SDGs schneiden wir schlechter ab, nämlich bei SDG 6 zum Thema Wasser und Kanalisation.
Но другая очень базовая область ЦУР, с которой мы хуже справляемся,- ЦУР 6, о водоснабжении и санитарии.

New York ist eine der letzten Städte, die ihre Kanalisation noch als Regenkanal nutzen.
Нью-Йорк- один из последних городов где все еще используют канализацию для отвода дождевой воды.

Als das Geplänkel immer weiter ging und Kollek immer länger zuhörte, sagte er letztendlich:„Meine Herrschaften, ersparen Sie mir Ihre Predigten und ich werde Ihre Kanalisation reparieren.“.
И ругань все продолжалась и продолжалась. А Коллек все слушал и слушал, и в конце концов он сказал:« Господа, избавьте меня от своих проповедей, и я починю вашу канализацию».

Das Haus ist mit der Stadt Wasserversorgung und Kanalisation verbunden, verfügt über Klimaanlage, Sat-TV, Internet und Telefonnetz.
Дом подключен к городскому водоснабжению и канализации, имеет кондиционер, спутниковое телевидение, интернет и телефонную сеть.

Manche sagen, die moderne Welt sei erfunden worden, als die Franzosen diese Kanalisation gebaut haben.
Некоторые считают, что современный мир был придуман когда французы построили эту канализацию.

Und mit dieser Frage tauchte ich in die Welt der Kanalisation ein- es kommt noch besser-(Gelächter)- Kanalisation, Toiletten und Fäkalien, und ich bin bis jetzt noch nicht wieder aufgetaucht.
И с этим вопросом я погрузилась в мир канализации, это еще не все-( Смех)- канализации, туалетов и какашек, и так ни разу и не вынырнула оттуда.

Irgendwo auf der anderen Seite dieser Wand ist der Abwasserkanal zur alten Kanalisation des Gefängnisses.
Где-то на другой стороне стены главная дренажная труба, ведущая в старый тюремный коллектор.

Wir wissen, wie wir die Probleme um Durchfall und Kanalisation lösen können, aber wenn Sie sich die Etats von Ländern anschauen- Industrie- und Entwicklungsländer- werden Sie denken, dass mit den Zahlen etwas nicht stimmt, Man erwartet zwar Absurditäten, wie z.B., dass Pakistan 47 Mal mehr für das Militär ausgibt als für Wasser und Kanalisation, obwohl 150.000 Kinder in Pakistan jedes Jahr an Durchfall sterben.
Мы знаем, как победить диарею и антисанитарию, но если вы посмотрите на бюджеты стран, развитых и развивающихся вы решите, что они ошиблись в подсчетах, потому что вы будете готовы к нелепицам вроде этой: Пакистан тратит в 47 раз больше на армию, чем на воду и канализацию, хотя 150 000 детей умирают от диареи в Пакистане каждый год.

Bau der Gewerbe- und Produktionsobjekts mit Außengestaltung und Installationsarbeiten Wasserleitung und Kanalisation, Gasleitungen.
Постройка офисно- промышленного объекта с благоустройством территории, водопроводом, канализацией, газопроводом.

Dass Pakistan 47 Mal mehr für das Militär ausgibt als für Wasser und Kanalisation, obwohl 150.000 Kinder in Pakistan jedes Jahr an Durchfall sterben.
Пакистан тратит в 47 раз больше на армию, чем на воду и канализацию, хотя 150 000 детей умирают от диареи в Пакистане каждый год.

Das Museum verfügt über sehr viele Ausstellungsobjekte, die der Geschichte und Entwicklung der Moskauer Wasserleitung und Kanalisation gewidmet sind.
Здесь очень много экспонатов, посвященных истории и развитию московского водопровода и канализации.

Eine Wohnung ist ein Objekt; ein Lebensraum ist ein Knoten inmitten einer Vielzahl einander überlappender Netze- physischer(Strom, Wasser und Kanalisation, Straßen), wirtschaftlicher(Nahverkehr, Arbeitsmärkte, Vertrieb und Einzelhandel, Unterhaltung) und gesellschaftlicher Bildung, Gesundheit, Sicherheit, Familie, Freunde.
Дом- это объект; место обитания- это узел множества переплетающихся сетей- физических( энергоснабжение, водоснабжение и канализация, дороги), экономических( городской транспорт, рынки труда, оптовая и розничная торговля, развлечения) и социальных образование, здравоохранение, безопасность, семья, друзья.

Die Tischheizelemente werden für Schweißen von dünnwandigen Rohrleitungen aus Thermoplasten verwendet, vorgesehen insbesondere für Klimaanlagen, Kanalisation und drucklose Wasserverteilung.
Зеркала используются для сварки тонкостенных труб из термопластов, предназначенных, в частности, для сетей кондиционирования, канализации, и безнапорных водопроводных сетей.

Haben wir nicht. Wir haben schlechte Straßen und schlechte Häuser, schlechte Kanalisation, Strommangel und Landarmut in Angriff genommen.
Этого не было. Мы сражались с плохими дорогами, плохим жильем, с плохой дренажной системой, с отсутствием электричества и с нищетой.

Im Museum sind die interessantesten Materialien gesammelt, die von der Geschichte der Gründung, von der heutigen Lage und den Aussichten der Entwicklung eines der ältesten Dienste der Lebensversorgung der Stadt- des Systems der Moskauer Wasserleitung und Kanalisation, berichten.
В музее собраны интереснейшие материалы, знакомящие с историей создания, современным состоянием и перспективами развития одной из старейших служб жизнеобеспечения города, системой московского водопровода и канализации.

Eine andere, der Multidimensional Poverty Index, verwendet zehn Indikatoren, darunter Ernährung, Kanalisation und Zugriff auf Brennstoffe zum Kochen und auf Wasser.
Другой, многомерный индекс бедности, использует десять показателей, в том числе питание, санитарию и доступ к топливу для приготовления еды и к воде.