Примеры использования Alcantarillados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instituto Nacional de Acueductos y Alcantarillados.
Sistema de acueductos y alcantarillados en las comunidades indígenas.
Ha habido reportes de alguna clase de animal en los alcantarillados.
En el caso Adán ZaldañaNavarro c. Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados(ANDA)(sentencia 3-Z-96 del 18 de junio de 1997), el Sr. Zaldaña fue despedido por orden verbal.
Дело Адана Салданья Наварро против Национального управления водоснабжения и канализации( АНДА)( решение 3- z- 96 от 18 июня 1997 года): г-н Салданья был уволен путем устного уведомления.Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados.
Национальная администрация по вопросам водоснабжения и канализации.En septiembre de 2005, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados llevó a cabo un estudio y diagnóstico sobre los acueductos rurales de las comunidades indígenas del país.
В сентябре 2005 года Коста-риканский институт водоснабжения и удаления сточных вод провел обследование и оценку состояния систем водоснабжения в коренных общинах сельских районов страны.Director del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.
Год: директор Коста-риканского института по вопросам водоснабжения и канализации.Liberia carece todavía de servicios públicos de electricidad, abastecimiento de agua y alcantarillados, incluso en la capital, Monrovia, donde habita más de 1 millón de personas cada vez más acosadas por los acontecimientos.
В Либерии попрежнему отсутствует система электроснабжения, водоснабжения и канализации, даже в столице Монровии, где проживает на грани отчаяния свыше 1 миллиона человек.Director del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.
La elaboración de un Plan nacional para los operadores de sistemas de acueducto y alcantarillados y de un sistema de información sobre las condiciones en que operan los sistemas y servicios administrados por los distintos entes operadores.
Был разработан Национальный план для операторов систем водоснабжения и канализации и внедрена система сбора информации об условиях, в которых функционируют системы и службы, находящиеся в ведении различных операторов;Control de calidad del servicio por el ente regulador, Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados(INAA).
Контроль качества услуг со стороны Никарагуанского института акведуков и канализационных сооружений( ИНАА).Sistema de acueductos y alcantarillados en las.
Система водоснабжения и удаления отходов в коренных.El Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados(INAA), es el ente regulador de la Empresa Nicaragüense Acueductos y Alcantarillados(ENACAL) la cual atiende todo lo relativo al abastecimiento de agua potable para uso domiciliario, industrial o de otra naturaleza.
Никарагуанский институт систем водоснабжения и канализации( НИВК) является органом, руководящим деятельностью Никарагуанского предприятия водоснабжения и канализации( НПВК), которое занимается всеми вопросами снабжения питьевой водой для домашнего, промышленного и иного использования.Los restos de dos de los hombres estaban… en los alcantarillados de sus ciudades.
Частичные останки двух мужчин были найдены в канализациях в соответствующих городах.Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Informe de cumplimiento del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: abastecimiento de agua potable y recolección, tratamiento y disposición de aguas residuales en Costa Rica. San José, Costa Rica, junio 2005.
Коста-риканский институт водоснабжения и канализационных систем, Доклад об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах: снабжение питьевой водой, а также сбор, обработка и удаление сточных вод в Коста-Рике, Сан- Хосе, Коста-Рика, июнь 2005 года.Se completó el diseño de una red de distribución de agua y alcantarillados en el campamento de Rashidieh en el Líbano.
Подготовка проекта строительства системы водоснабжения и канализации для лагеря Эр- Рашидия в Ливане.Desde el año 2006 el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados(AyA) se ha enfocado en el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes en los 24 Territorios Indígenas, donde se han logrado identificar las necesidades básicas y necesarias para la construcción de nuevos sistemas de acueductos, de conformidad con la ley y las costumbres y tradiciones de las poblaciones indígenas.
С 2006 года Коста-риканский институт водоснабжения и канализационных систем( КИВКС) сосредоточил усилия на повышении качества жизни на 24 территориях проживания коренного населения. На этих территориях удалось определить основные потребности в строительстве новых водопроводных Encargado de conceder permisos para la perforación y la rehabilitación de los pozos y alcantarillados, el Comité también es responsable de establecer cuotas para la extracción de agua.
Уполномоченный предоставлять разрешения на бурение и восстановление колодцев и канализационных систем, Комитет также отвечает за установление квот на добычу воды.Durante el 2004-2007 se brindó apoyo a las UPEG del: Ministerio de Educación Pública, Ministerio de Trabajo, a las seis UPEG del sector agropecuario ya la UPEG del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, las cuales se definieron como prioritarias.
В ходе 2004- 2007 годов была оказана поддержка ГГР Министерства просвещения, Министерства труда и шести ГГР сельскохозяйственного сектора иГГР Коста-Риканского института водоснабжения и канализации, которые были выделены в число приоритетных.Viii En cuanto al caso Mario Salomón LópezZaldaña c. Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados(ANDA)(sentencia 7-L-93 del 18 de marzo de 1997), el solicitante, auxiliar de oficina, es amparado por la Sala por violación en derecho de audiencia al ser privado del empleo.
Viii Дело Марио СаломонаЛопеса Салданьи против Национального управления водоснабжения и канализации( АНДА)( постановление 7- L- 93 от 18 марта 1997 года): Палата вынесла решение о нарушении права истца, технического сотрудника этого управления, быть заслушанным в суде после его отстранения от должности.En la actualidad, las instituciones responsables del abastecimiento de agua para consumo humano yla disposición de aguas residuales son el Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales(IDAAN) y el Ministerio de Salud(MINSA).
В настоящее время ответственность за организацию водоснабжения населения и за удаление сточных воднесут Институт по вопросам национальных водопроводов и канализации( ИНВК) и министерство здравоохранения.A través del" Modelo de Abordaje en Asentamientos en Proceso de Consolidación y Precarios",el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados brinda el servicio de agua potable a las poblaciones migrantes que residen en precarios y en riesgo social.
В рамках осуществления модели работы в развивающихся населенных пунктах итрущобах Коста-риканский институт водоснабжения и канализационных систем предоставляет услуги водоснабжения мигрантам, живущим в трущобах и находящимся в ситуации социального риска.La tutela de este derecho por parte del Estado costarricense involucra al Ministerio de Salud, la Caja Costarricense de Seguro Social, el Instituto Nacional de Seguros,el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, las municipalidades y las universidades.
Обеспечение защиты этого права со стороны коста-риканского государства возлагается на Министерство здравоохранения, Коста-риканский фонд социального обеспечения, Национальный институт страхования,Коста-риканский институт водоснабжения и канализационных систем, муниципальные органы и университеты.En tercer lugar, en cuanto a las cuestiones hídricas,el Japón continuará promoviendo la creación de redes de abastecimiento de agua y alcantarillados y seguirá trabajando para evitar que la contaminación del agua cause problemas de salud y tenga efectos perjudiciales en los ambientes habitados por seres humanos.
В-третьих, в отношении проблем водных ресурсов Япония будет идалее содействовать созданию систем водоснабжения и канализации и будет продолжать свою деятельность по предотвращению заболеваний и вредного воздействия на окружающую людей среду, вызываемого загрязнением водных ресурсов.A partir de 1991, el Laboratorio Nacional de Aguas ha publicado informes y artículos sobre la evolución de la cobertura de la calidad del agua para consumo humano(ACH) en Costa Rica ya que su función principal es el control de la calidad del agua(ACH), suministrada por los acueductosoperados directamente por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, AyA y la suministrada por los diferentes entes operadores del país.
Начиная с 1991 года Национальная лаборатория воды публиковала доклады и статьи о динамике развития снабжения качественной водой для потребительских целей( ВПЦ) в Коста-Рике, поскольку ее главной задачей является контроль качества воды, поступающей по водопроводам,находящимся в ведении непосредственно Коста-риканского института водоснабжения и канализационных систем( АиА), и поставляемой различными операторами страны.Creación del Comité de Emergencia anivel central en la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados(ENACAL), de carácter permanente, con las siguientes medidas preventivas:.
Создание чрезвычайного комитета нацентральном уровне в Никарагуанском управлении акведуков и канализационных сооружений( ЭНАКАЛ) на постоянной основе в целях осуществления следующих превентивных мер:.Entre los tipos de proyectos incluidos en este programa, se cuentan 1.250 vías de acceso, 480 escuelas, 85 proyectos de salud,111 proyectos de acueductos y alcantarillados, 210 edificaciones municipales, 280 proyectos de electrificación, 55 casas comunales y 35 proyectos de fortalecimiento municipal.
Реализуемые в рамках этой программы проекты включали проект строительства 1250 подъездных дорог; проект возведения 480 школ; 85 проектов, относящихся к сфере здравоохранения;111 проектов строительства водопроводов и канализационных систем; проект строительства 210 муниципальных зданий; 280 проектов в сфере электрификации; проект строительства 55 общинных домов и 35 проектов укрепления муниципальных служб.Abastecimiento de Agua y Alcantarillado 538 106.
По водоснабжению и канализации 538 123.Camión alcantarillado.
Канализационный Грузовик.Alcantarilla acero acanalada.
Рифленый стальной кульверт.
